stdClass Object ( [id] => 1280638 [title] => Iz ‘obećane zemlje‘ oni se danas vraćaju u Dalmaciju. Ponovno su sjeli u školske klupe, ispričali su nam i svoje priče [alias] => iz-obecane-zemlje-oni-se-danas-vracaju-u-dalmaciju-ponovno-su-sjeli-u-skolske-klupe-ispricali-su-nam-i-svoje-price [catid] => 452 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Evelin, što ima policajac?

– Policajac ima auto, uniformu i pistolu.

– Neda, što ima prodavačica?

– Ona ima novac i osmijeh.

– A što ima menadžer?

– On ima sastanak, auto i mobitel. A što je to sastanak? – na sramežljivom hrvatskom profesoricu Ivu Babić pita Ruth. Na današnjem satu uči se akuzativ. U ovom, sigurno najraznolikijem "razredu" na Sveučilištu pokriveno je pola svijeta, od Argentine, Paname, Bolivije, Australije, Južne Afrike, Brazila, Mađarske pa do Venezuele i Argentine.

Neki od njih počeli su učiti hrvatski jezik prije pet mjeseci, u sklopu tečaja koji polaze u Centru za strane jezike Sveučilišta u Zadru, a neki su upisali tečaj A1/A2 u ljetnom semestru. Većina su potomci hrvatskih iseljenika u južnoameričke zemlje.

Upravo je iz tih zemalja posljednjih godina veliki priljev stanovništva, ali razlozi više nisu samo obiteljske, nostalgične prirode, nego i ekonomske. U Hrvatskoj traže svoju drugu šansu, priliku za posao i novi život daleko od nesigurnosti današnje Latinske Amerike. Prva generacija polaznika već je završila intenzivni tečaj na razini A1/A2 od 280 sati tijekom zimskog semestra.

---

image

Od hrvatskog vas i glava zaboli, a kava uvijek dobro dođe

Luka Gerlanc/ Cropix
---

U Argentini nikad gore!

Veronica Graciela Galeano iz Argentine i njezin suprug Ricardo najbolji su primjer te priče: oboje po struci pravnici, u Zadru su posao pronašli tamo gdje ga ima najviše – u turizmu. U Zadru su od listopada prošle godine, i u ovom semestru nastavljaju tečaj na razini B1.

– Sigurnost, sloboda i kvaliteta života. To su tri glavna razloga zašto smo otišli iz Argentine, gdje situacija nikad nije bila lošija – govori nam ovaj mladi par. Za njihove bake i djedove Južna Amerika nekad je bila obećana zemlja puna prilika. Oni danas tako vide Hrvatsku.

U klupi kraj njih je Lucas Nahuel Ramírez Cosulich, arhitekt iz Argentine, koji je sa suprugom Soledad odlučio pola godine živjeti u matičnoj zemlji, a drugu polovinu u domovini svojih predaka. I vratio se na otok Ist pokraj Zadra, koji ne broji više od 200 duša.

---

image

Lucas Nahuel Ramírez Cosulich, arhitekt iz Argentine, sa suprugom Soledad odlučio je pola godine živjeti u matičnoj zemlji, a drugu polovinu u domovini svojih predaka. I vratio se na otok Ist pokraj Zadra

Luka Gerlanc/ Cropix
---

– Moj djed Hrvat i baka Crnogorka emigrirali su nakon Drugog svjetskog rata u Argentinu. S njima sam učio govoriti hrvatski, slušao puno priča i na kraju sam odlučio doći u Hrvatsku. U Splitu sam već završio jedan tečaj hrvatskog jezika, ovdje nastavljam učiti – govori nam Lucas.

I razred do njihova jednako je šarolikog sastava. Jedina je razlika što su oni početnici koji su hrvatski počeli učiti prije tri tjedna.

– Jako se trude, puno pitaju, baš su zainteresirani. Vidite i sami, uopće ne propuštaju predavanja iako dnevno traju po četiri sata. Najviše im muke zadaje ono što nemaju u svojem jeziku, gramatika i padeži. Ali njima je najvažnija mogućnost sporazumijevanja, zato inzistiram na što više neformalne komunikacije, koja će im u tome pomoći – kaže Eda Šarić, profesorica hrvatskog jezika koja im svakodnevno predaje.

William Bill Rudolph iz Seattlea upoznao je suprugu Ivu, Hrvaticu iz Bosne, u Münchenu. Kako on nije znao njemački, a ona nije govorila engleski, tih prvih par mjeseci veze, smije se simpatični Amerikanac, bili su vrlo romantični. Nakon desetak godina zajedničkog života u Americi, prije tri godine odlučili su preseliti se u Hrvatsku, a izbor je sasvim slučajno pao na otok Vir.

---

image

Bill Rudolph iz Seattlea završio je na otoku Viru, zaslugom supruge Hrvatice

Luka Gerlanc/ Cropix
---

Beremo šparoge i hranimo mačke

– Živimo vrlo jednostavan život na otoku, što je kvaliteta koju je danas rijetko naći. Beremo šparoge, hranimo mačke, koje su nam jedini susjedi izvan turističke sezone. Iskreno, taj samotni život teško nam je padao prvih godina. Zato mi ovaj tečaj i druženje puno više znači u smislu socijalizacije i društvenog života – iskreno će Bill.

Njegova profesorica Iva Babić ponosna je na svoje učenike, predaje strancima hrvatski jezik već tri godine.

– Vrlo su motivirani, puni pitanja, međusobno si pomažu i efekt te sinergije je odličan rezultat koji su imali na ispitima. Što češće ih pokušavamo uključiti u život izvan učionice, neki već i volontiraju u azilu, što se itekako osjeća u njihovoj konverzaciji – kaže profesorica Babić.

---

image

Ivanica Galetovich iz Čilea ime je dobila po baki s Brača, a supruga Joshuu Grozdanicha, koji je također hrvatskih korijena, upoznala je u Čileu

Luka Gerlanc/ Cropix
---

---

Ovaj tečaj hrvatskog jezika namijenjen je stipendistima Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske koji su mahom potomci hrvatskih iseljenika, ali i svim strancima koji žele naučiti naš jezik.

Zamišljen je i kao strategija privlačenja stranih studenata na Sveučilište u Zadru budući da zbog broja sati omogućuje polaznicima da u godinu dana svladaju hrvatski jezik na razini B1 prema ZEROJ-u.

– Posebno smo ponosni na projekt učenja u tandemu, neformalnog učenja jezika u parovima, bez supervizije profesora. Svaki je polaznik tečaja dobio za partnera jednog studenta Sveučilišta u Zadru – najčešće hispanistike, ali i anglistike i rusistike – s kojima se sastajao i razgovarao sat vremena tjedno, od čega pola sata na hrvatskom, a pola na španjolskom, engleskom ili ruskom jeziku.

To je win-win situacija za sve njih. Taj nam se projekt pokazao toliko uspješnim da ćemo ga virtualno proširiti sa Sveučilištem u Čileu, gdje nam se za suradnju javio lektor hrvatskog jezika – kaže izv. prof. dr. sc. Ivana Lončar, voditeljica Centra za strane jezike Sveučilišta u Zadru.

---

---

Ivanica Galetovich iz Čilea ime je dobila po baki s Brača, a supruga Joshuu Grozdanicha, koji je također hrvatskih korijena, upoznala je u Čileu. Sasvim slučajno, smije se, jer nije tražila supruga koji s njom dijeli pradomovinu.

Dok im traje stipendija za učenje hrvatskog jezika, žive u studentskom domu, a ona već sada ozbiljno traži posao u struci. Doktorica je stomatologije.

– Voljeli bismo ostati ovdje zauvijek iako smo došli tek prije mjesec dana, toliko nam se Zadar sviđa. Suprugu je lakše naći posao jer je ekonomist, ali nadam se da će i moja diploma ubrzo biti nostrificirana i da vam u zdravstvenom sustavu treba mladih stomatologa. Korak po korak, vjerujem da će tako i biti – kaže nam Ivanica, a istim putem planira i Natalie Jurjevic, 25-godišnja modna dizajnerica iz Melbournea. Njezini roditelji, oboje rođeni u zadarskom zaleđu, upoznali su se u Australiji.

– Radila sam u velikoj kompaniji i naprosto odlučila uzeti predah. Od roditelja sam puno slušala o Hrvatskoj, no s godinama sam izgubila znanje jezika. Želim to obnoviti na ovom tečaju. Ovdje sam tek mjesec dana, a već sam odlučila da bih trajno ostala ovdje ako pronađem posao.

---

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => novi život [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [extra_fields_search] => novi život 2 0 4140 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2023-03-24 11:59:24 [created_by] => 3091 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2023-04-12 08:42:41 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2023-04-12 08:42:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 120 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 452 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti s dalmatinskih otoka. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, dalmacija, otoci [secure] => 0 [obituaries_portal] => 0 [page_title] => S mora i kraja [page_description] => Slobodna Dalmacija - Najveće dnevne novine u Dalmaciji [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 1 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Iz 'obećane zemlje' oni se danas vraćaju u Dalmaciju. Ponovno su sjeli u školske klupe, ispričali su nam i svoje priče [metakey] => povratnici iz argentine, povratnici, tečaj hrvatskog jezika [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/03\/24\/24573889.jpg","\/images\/slike\/2023\/03\/24\/24573869.jpg","\/images\/slike\/2023\/03\/24\/24573866.jpg","\/images\/slike\/2023\/03\/24\/24573865.jpg","\/images\/slike\/2023\/03\/24\/24573900.jpg","\/images\/slike\/2023\/03\/24\/24573898.jpg","\/images\/slike\/2023\/03\/24\/24573895.jpg","\/images\/slike\/2023\/03\/24\/24573879.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Luka Gerlanc\/Cropix","Luka Gerlanc\/ Cropix","Luka Gerlanc\/ Cropix","Luka Gerlanc\/ Cropix","Luka Gerlanc\/ Cropix","Luka Gerlanc\/ Cropix","Luka Gerlanc\/ Cropix","Luka Gerlanc\/ Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Profesorica Iva Babi\u0107 obja\u0161njava, a u\u010denici hvataju svaku rije\u010d<\/p>","","

Profesorica hrvatskog Eda \u0160ari\u0107: Najvi\u0161e im muke zadaje ono \u0161to nemaju u svojem jeziku, gramatika i pade\u017ei<\/p>","

Od hrvatskog vas i glava zaboli, a kava uvijek dobro do\u0111e<\/p>","

Bill Rudolph iz Seattlea zavr\u0161io je na otoku Viru, zaslugom supruge Hrvatice<\/p>","

Natalie Jurjevic, 25-godi\u0161nja modna dizajnerica - roditelji su joj ro\u0111eni u zadarskom zale\u0111u, a upoznali su se u Australiji<\/p>","

Ivanica Galetovich iz \u010cilea ime je dobila po baki s Bra\u010da, a supruga Joshuu Grozdanicha, koji je tako\u0111er hrvatskih korijena, upoznala je u \u010cileu<\/p>","

Lucas Nahuel Ram\u00edrez Cosulich<\/strong>, arhitekt iz Argentine, sa suprugom Soledad<\/strong> odlu\u010dio je pola godine \u017eivjeti u mati\u010dnoj zemlji, a drugu polovinu u domovini svojih predaka. I vratio se na otok Ist pokraj Zadra<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1277","hd_24573889_1920.jpg":"1920x1080","k_24573889_1280.jpg":"1280x1280","k_24573889_1024.jpg":"1024x1024","k_24573889_640.jpg":"640x640","k_24573889_480.jpg":"480x480","k_24573889_340.jpg":"340x340","k_24573889_220.jpg":"220x220","o_24573889_1280.jpg":"1280x851","o_24573889_1024.jpg":"1024x681","o_24573889_640.jpg":"640x425","o_24573889_480.jpg":"480x319","o_24573889_340.jpg":"340x226","o_24573889_220.jpg":"220x146","h_24573889_1280.jpg":"1280x854","h_24573889_1024.jpg":"1024x683","h_24573889_640.jpg":"640x427","h_24573889_480.jpg":"480x320","h_24573889_340.jpg":"340x227","h_24573889_220.jpg":"220x147","pp_24573889_1280.jpg":"1280x1628","pp_24573889_1024.jpg":"1024x1303","pp_24573889_640.jpg":"640x814","pp_24573889_480.jpg":"480x611","pp_24573889_340.jpg":"340x432","pp_24573889_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1277","hd_24573869_1920.jpg":"1920x1080","k_24573869_1280.jpg":"1280x1280","k_24573869_1024.jpg":"1024x1024","k_24573869_640.jpg":"640x640","k_24573869_480.jpg":"480x480","k_24573869_340.jpg":"340x340","k_24573869_220.jpg":"220x220","o_24573869_1280.jpg":"1280x851","o_24573869_1024.jpg":"1024x681","o_24573869_640.jpg":"640x425","o_24573869_480.jpg":"480x319","o_24573869_340.jpg":"340x226","o_24573869_220.jpg":"220x146","h_24573869_1280.jpg":"1280x854","h_24573869_1024.jpg":"1024x683","h_24573869_640.jpg":"640x427","h_24573869_480.jpg":"480x320","h_24573869_340.jpg":"340x227","h_24573869_220.jpg":"220x147","pp_24573869_1280.jpg":"1280x1628","pp_24573869_1024.jpg":"1024x1303","pp_24573869_640.jpg":"640x814","pp_24573869_480.jpg":"480x611","pp_24573869_340.jpg":"340x432","pp_24573869_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x2886","hd_24573866_1920.jpg":"1920x1080","k_24573866_1280.jpg":"1280x1280","k_24573866_1024.jpg":"1024x1024","k_24573866_640.jpg":"640x640","k_24573866_480.jpg":"480x480","k_24573866_340.jpg":"340x340","k_24573866_220.jpg":"220x220","o_24573866_1280.jpg":"1280x1924","o_24573866_1024.jpg":"1024x1539","o_24573866_640.jpg":"640x962","o_24573866_480.jpg":"480x721","o_24573866_340.jpg":"340x511","o_24573866_220.jpg":"220x330","h_24573866_1280.jpg":"1280x854","h_24573866_1024.jpg":"1024x683","h_24573866_640.jpg":"640x427","h_24573866_480.jpg":"480x320","h_24573866_340.jpg":"340x227","h_24573866_220.jpg":"220x147","pp_24573866_1280.jpg":"1280x1628","pp_24573866_1024.jpg":"1024x1303","pp_24573866_640.jpg":"640x814","pp_24573866_480.jpg":"480x611","pp_24573866_340.jpg":"340x432","pp_24573866_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1278","hd_24573865_1920.jpg":"1920x1080","k_24573865_1280.jpg":"1280x1280","k_24573865_1024.jpg":"1024x1024","k_24573865_640.jpg":"640x640","k_24573865_480.jpg":"480x480","k_24573865_340.jpg":"340x340","k_24573865_220.jpg":"220x220","o_24573865_1280.jpg":"1280x852","o_24573865_1024.jpg":"1024x681","o_24573865_640.jpg":"640x426","o_24573865_480.jpg":"480x319","o_24573865_340.jpg":"340x226","o_24573865_220.jpg":"220x146","h_24573865_1280.jpg":"1280x854","h_24573865_1024.jpg":"1024x683","h_24573865_640.jpg":"640x427","h_24573865_480.jpg":"480x320","h_24573865_340.jpg":"340x227","h_24573865_220.jpg":"220x147","pp_24573865_1280.jpg":"1280x1628","pp_24573865_1024.jpg":"1024x1303","pp_24573865_640.jpg":"640x814","pp_24573865_480.jpg":"480x611","pp_24573865_340.jpg":"340x432","pp_24573865_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1277","hd_24573900_1920.jpg":"1920x1080","k_24573900_1280.jpg":"1280x1280","k_24573900_1024.jpg":"1024x1024","k_24573900_640.jpg":"640x640","k_24573900_480.jpg":"480x480","k_24573900_340.jpg":"340x340","k_24573900_220.jpg":"220x220","o_24573900_1280.jpg":"1280x851","o_24573900_1024.jpg":"1024x681","o_24573900_640.jpg":"640x425","o_24573900_480.jpg":"480x319","o_24573900_340.jpg":"340x226","o_24573900_220.jpg":"220x146","h_24573900_1280.jpg":"1280x854","h_24573900_1024.jpg":"1024x683","h_24573900_640.jpg":"640x427","h_24573900_480.jpg":"480x320","h_24573900_340.jpg":"340x227","h_24573900_220.jpg":"220x147","pp_24573900_1280.jpg":"1280x1628","pp_24573900_1024.jpg":"1024x1303","pp_24573900_640.jpg":"640x814","pp_24573900_480.jpg":"480x611","pp_24573900_340.jpg":"340x432","pp_24573900_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1277","hd_24573898_1920.jpg":"1920x1080","k_24573898_1280.jpg":"1280x1280","k_24573898_1024.jpg":"1024x1024","k_24573898_640.jpg":"640x640","k_24573898_480.jpg":"480x480","k_24573898_340.jpg":"340x340","k_24573898_220.jpg":"220x220","o_24573898_1280.jpg":"1280x851","o_24573898_1024.jpg":"1024x681","o_24573898_640.jpg":"640x425","o_24573898_480.jpg":"480x319","o_24573898_340.jpg":"340x226","o_24573898_220.jpg":"220x146","h_24573898_1280.jpg":"1280x854","h_24573898_1024.jpg":"1024x683","h_24573898_640.jpg":"640x427","h_24573898_480.jpg":"480x320","h_24573898_340.jpg":"340x227","h_24573898_220.jpg":"220x147","pp_24573898_1280.jpg":"1280x1628","pp_24573898_1024.jpg":"1024x1303","pp_24573898_640.jpg":"640x814","pp_24573898_480.jpg":"480x611","pp_24573898_340.jpg":"340x432","pp_24573898_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1277","hd_24573895_1920.jpg":"1920x1080","k_24573895_1280.jpg":"1280x1280","k_24573895_1024.jpg":"1024x1024","k_24573895_640.jpg":"640x640","k_24573895_480.jpg":"480x480","k_24573895_340.jpg":"340x340","k_24573895_220.jpg":"220x220","o_24573895_1280.jpg":"1280x851","o_24573895_1024.jpg":"1024x681","o_24573895_640.jpg":"640x425","o_24573895_480.jpg":"480x319","o_24573895_340.jpg":"340x226","o_24573895_220.jpg":"220x146","h_24573895_1280.jpg":"1280x854","h_24573895_1024.jpg":"1024x683","h_24573895_640.jpg":"640x427","h_24573895_480.jpg":"480x320","h_24573895_340.jpg":"340x227","h_24573895_220.jpg":"220x147","pp_24573895_1280.jpg":"1280x1628","pp_24573895_1024.jpg":"1024x1303","pp_24573895_640.jpg":"640x814","pp_24573895_480.jpg":"480x611","pp_24573895_340.jpg":"340x432","pp_24573895_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1277","hd_24573879_1920.jpg":"1920x1080","k_24573879_1280.jpg":"1280x1280","k_24573879_1024.jpg":"1024x1024","k_24573879_640.jpg":"640x640","k_24573879_480.jpg":"480x480","k_24573879_340.jpg":"340x340","k_24573879_220.jpg":"220x220","o_24573879_1280.jpg":"1280x851","o_24573879_1024.jpg":"1024x681","o_24573879_640.jpg":"640x425","o_24573879_480.jpg":"480x319","o_24573879_340.jpg":"340x226","o_24573879_220.jpg":"220x146","h_24573879_1280.jpg":"1280x854","h_24573879_1024.jpg":"1024x683","h_24573879_640.jpg":"640x427","h_24573879_480.jpg":"480x320","h_24573879_340.jpg":"340x227","h_24573879_220.jpg":"220x147","pp_24573879_1280.jpg":"1280x1628","pp_24573879_1024.jpg":"1024x1303","pp_24573879_640.jpg":"640x814","pp_24573879_480.jpg":"480x611","pp_24573879_340.jpg":"340x432","pp_24573879_220.jpg":"220x280"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 452 [name] => S mora i kraja [alias] => s-mora-i-kraja [description] => [parent] => 246 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 7 [params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"1","itemRelatedLimit":"2","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"1","itemRelatedImageSize":"Medium","itemRelatedIntrotext":"0","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"1","itemRelatedMedia":"1","itemRelatedImageGallery":"1","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 8.0.18-9 [server_version] => 80018 [stat] => Uptime: 5555662 Threads: 77 Questions: 992949893 Slow queries: 0 Opens: 176527 Flush tables: 3 Open tables: 1024 Queries per second avg: 178.727 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 8892687 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 57 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli [host] => 127.0.0.1 [user] => slobodna_admin [password] => BDNkcMPAG9tIErgj [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 3306 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /dalmacija/s-mora-i-kraja ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 452 [name] => S mora i kraja [alias] => s-mora-i-kraja [parent] => 246 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /dalmacija/s-mora-i-kraja ) ) [link] => /dalmacija/s-mora-i-kraja/iz-obecane-zemlje-oni-se-danas-vracaju-u-dalmaciju-ponovno-su-sjeli-u-skolske-klupe-ispricali-su-nam-i-svoje-price-1280638 [printLink] => /dalmacija/s-mora-i-kraja/iz-obecane-zemlje-oni-se-danas-vracaju-u-dalmaciju-ponovno-su-sjeli-u-skolske-klupe-ispricali-su-nam-i-svoje-price-1280638?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 712415 [name] => povratnici iz argentine [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-04-12 10:42:59 [main_article_id] => 0 [alias] => povratnici-iz-argentine [link] => /tag/povratnici-iz-argentine ) [1] => stdClass Object ( [id] => 463639 [name] => povratnici [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => povratnici [link] => /tag/povratnici ) [2] => stdClass Object ( [id] => 710948 [name] => tečaj hrvatskog jezika [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-03-29 16:09:23 [main_article_id] => 0 [alias] => tecaj-hrvatskog-jezika [link] => /tag/tecaj-hrvatskog-jezika ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => novi život [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Iz ‘obećane zemlje‘ oni se danas vraćaju u Dalmaciju. Ponovno su sjeli u školske klupe, ispričali su nam i svoje priče [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3091 [name] => Ana Vučetić Škrbić [username] => ana-vu-eti-krbi [email] => ana-vu-eti-krbi@sd.hr [password] => $2y$10$pyCNHZlbF7w.9CwqAPiyPeto4G/iob1LrLRLnKLH4zn4UohIkqv/e [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/ana-vucetic-skrbic-3091 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1609 [gender] => m [description] => [image] => 1609.png [url] => [group] => 4 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1609.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/03/24/24573889.jpg [galleryCount] => 8 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Luka Gerlanc/Cropix [mainImageDesc] =>

Profesorica Iva Babić objašnjava, a učenici hvataju svaku riječ

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/03/24/24573889.jpg [title] =>

Profesorica Iva Babić objašnjava, a učenici hvataju svaku riječ

Luka Gerlanc/Cropix ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/03/24/24573869.jpg [title] => Luka Gerlanc/ Cropix ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/03/24/24573866.jpg [title] =>

Profesorica hrvatskog Eda Šarić: Najviše im muke zadaje ono što nemaju u svojem jeziku, gramatika i padeži

Luka Gerlanc/ Cropix ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/03/24/24573865.jpg [title] =>

Od hrvatskog vas i glava zaboli, a kava uvijek dobro dođe

Luka Gerlanc/ Cropix ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/03/24/24573900.jpg [title] =>

Bill Rudolph iz Seattlea završio je na otoku Viru, zaslugom supruge Hrvatice

Luka Gerlanc/ Cropix ) [5] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/03/24/24573898.jpg [title] =>

Natalie Jurjevic, 25-godišnja modna dizajnerica - roditelji su joj rođeni u zadarskom zaleđu, a upoznali su se u Australiji

Luka Gerlanc/ Cropix ) [6] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/03/24/24573895.jpg [title] =>

Ivanica Galetovich iz Čilea ime je dobila po baki s Brača, a supruga Joshuu Grozdanicha, koji je također hrvatskih korijena, upoznala je u Čileu

Luka Gerlanc/ Cropix ) [7] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/03/24/24573879.jpg [title] =>

Lucas Nahuel Ramírez Cosulich, arhitekt iz Argentine, sa suprugom Soledad odlučio je pola godine živjeti u matičnoj zemlji, a drugu polovinu u domovini svojih predaka. I vratio se na otok Ist pokraj Zadra

Luka Gerlanc/ Cropix ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Evelin, što ima policajac?

– Policajac ima auto, uniformu i pistolu.

– Neda, što ima prodavačica?

– Ona ima novac i osmijeh.

– A što ima menadžer?

– On ima sastanak, auto i mobitel. A što je to sastanak? – na sramežljivom hrvatskom profesoricu Ivu Babić pita Ruth. Na današnjem satu uči se akuzativ. U ovom, sigurno najraznolikijem "razredu" na Sveučilištu pokriveno je pola svijeta, od Argentine, Paname, Bolivije, Australije, Južne Afrike, Brazila, Mađarske pa do Venezuele i Argentine.

Neki od njih počeli su učiti hrvatski jezik prije pet mjeseci, u sklopu tečaja koji polaze u Centru za strane jezike Sveučilišta u Zadru, a neki su upisali tečaj A1/A2 u ljetnom semestru. Većina su potomci hrvatskih iseljenika u južnoameričke zemlje.

Upravo je iz tih zemalja posljednjih godina veliki priljev stanovništva, ali razlozi više nisu samo obiteljske, nostalgične prirode, nego i ekonomske. U Hrvatskoj traže svoju drugu šansu, priliku za posao i novi život daleko od nesigurnosti današnje Latinske Amerike. Prva generacija polaznika već je završila intenzivni tečaj na razini A1/A2 od 280 sati tijekom zimskog semestra.

---

image

Od hrvatskog vas i glava zaboli, a kava uvijek dobro dođe

Luka Gerlanc/ Cropix
---

U Argentini nikad gore!

Veronica Graciela Galeano iz Argentine i njezin suprug Ricardo najbolji su primjer te priče: oboje po struci pravnici, u Zadru su posao pronašli tamo gdje ga ima najviše – u turizmu. U Zadru su od listopada prošle godine, i u ovom semestru nastavljaju tečaj na razini B1.

– Sigurnost, sloboda i kvaliteta života. To su tri glavna razloga zašto smo otišli iz Argentine, gdje situacija nikad nije bila lošija – govori nam ovaj mladi par. Za njihove bake i djedove Južna Amerika nekad je bila obećana zemlja puna prilika. Oni danas tako vide Hrvatsku.

U klupi kraj njih je Lucas Nahuel Ramírez Cosulich, arhitekt iz Argentine, koji je sa suprugom Soledad odlučio pola godine živjeti u matičnoj zemlji, a drugu polovinu u domovini svojih predaka. I vratio se na otok Ist pokraj Zadra, koji ne broji više od 200 duša.

---

image

Lucas Nahuel Ramírez Cosulich, arhitekt iz Argentine, sa suprugom Soledad odlučio je pola godine živjeti u matičnoj zemlji, a drugu polovinu u domovini svojih predaka. I vratio se na otok Ist pokraj Zadra

Luka Gerlanc/ Cropix
---

– Moj djed Hrvat i baka Crnogorka emigrirali su nakon Drugog svjetskog rata u Argentinu. S njima sam učio govoriti hrvatski, slušao puno priča i na kraju sam odlučio doći u Hrvatsku. U Splitu sam već završio jedan tečaj hrvatskog jezika, ovdje nastavljam učiti – govori nam Lucas.

I razred do njihova jednako je šarolikog sastava. Jedina je razlika što su oni početnici koji su hrvatski počeli učiti prije tri tjedna.

– Jako se trude, puno pitaju, baš su zainteresirani. Vidite i sami, uopće ne propuštaju predavanja iako dnevno traju po četiri sata. Najviše im muke zadaje ono što nemaju u svojem jeziku, gramatika i padeži. Ali njima je najvažnija mogućnost sporazumijevanja, zato inzistiram na što više neformalne komunikacije, koja će im u tome pomoći – kaže Eda Šarić, profesorica hrvatskog jezika koja im svakodnevno predaje.

William Bill Rudolph iz Seattlea upoznao je suprugu Ivu, Hrvaticu iz Bosne, u Münchenu. Kako on nije znao njemački, a ona nije govorila engleski, tih prvih par mjeseci veze, smije se simpatični Amerikanac, bili su vrlo romantični. Nakon desetak godina zajedničkog života u Americi, prije tri godine odlučili su preseliti se u Hrvatsku, a izbor je sasvim slučajno pao na otok Vir.

---

image

Bill Rudolph iz Seattlea završio je na otoku Viru, zaslugom supruge Hrvatice

Luka Gerlanc/ Cropix
---

Beremo šparoge i hranimo mačke

– Živimo vrlo jednostavan život na otoku, što je kvaliteta koju je danas rijetko naći. Beremo šparoge, hranimo mačke, koje su nam jedini susjedi izvan turističke sezone. Iskreno, taj samotni život teško nam je padao prvih godina. Zato mi ovaj tečaj i druženje puno više znači u smislu socijalizacije i društvenog života – iskreno će Bill.

Njegova profesorica Iva Babić ponosna je na svoje učenike, predaje strancima hrvatski jezik već tri godine.

– Vrlo su motivirani, puni pitanja, međusobno si pomažu i efekt te sinergije je odličan rezultat koji su imali na ispitima. Što češće ih pokušavamo uključiti u život izvan učionice, neki već i volontiraju u azilu, što se itekako osjeća u njihovoj konverzaciji – kaže profesorica Babić.

---

image

Ivanica Galetovich iz Čilea ime je dobila po baki s Brača, a supruga Joshuu Grozdanicha, koji je također hrvatskih korijena, upoznala je u Čileu

Luka Gerlanc/ Cropix
---

---

Ovaj tečaj hrvatskog jezika namijenjen je stipendistima Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske koji su mahom potomci hrvatskih iseljenika, ali i svim strancima koji žele naučiti naš jezik.

Zamišljen je i kao strategija privlačenja stranih studenata na Sveučilište u Zadru budući da zbog broja sati omogućuje polaznicima da u godinu dana svladaju hrvatski jezik na razini B1 prema ZEROJ-u.

– Posebno smo ponosni na projekt učenja u tandemu, neformalnog učenja jezika u parovima, bez supervizije profesora. Svaki je polaznik tečaja dobio za partnera jednog studenta Sveučilišta u Zadru – najčešće hispanistike, ali i anglistike i rusistike – s kojima se sastajao i razgovarao sat vremena tjedno, od čega pola sata na hrvatskom, a pola na španjolskom, engleskom ili ruskom jeziku.

To je win-win situacija za sve njih. Taj nam se projekt pokazao toliko uspješnim da ćemo ga virtualno proširiti sa Sveučilištem u Čileu, gdje nam se za suradnju javio lektor hrvatskog jezika – kaže izv. prof. dr. sc. Ivana Lončar, voditeljica Centra za strane jezike Sveučilišta u Zadru.

---

---

Ivanica Galetovich iz Čilea ime je dobila po baki s Brača, a supruga Joshuu Grozdanicha, koji je također hrvatskih korijena, upoznala je u Čileu. Sasvim slučajno, smije se, jer nije tražila supruga koji s njom dijeli pradomovinu.

Dok im traje stipendija za učenje hrvatskog jezika, žive u studentskom domu, a ona već sada ozbiljno traži posao u struci. Doktorica je stomatologije.

– Voljeli bismo ostati ovdje zauvijek iako smo došli tek prije mjesec dana, toliko nam se Zadar sviđa. Suprugu je lakše naći posao jer je ekonomist, ali nadam se da će i moja diploma ubrzo biti nostrificirana i da vam u zdravstvenom sustavu treba mladih stomatologa. Korak po korak, vjerujem da će tako i biti – kaže nam Ivanica, a istim putem planira i Natalie Jurjevic, 25-godišnja modna dizajnerica iz Melbournea. Njezini roditelji, oboje rođeni u zadarskom zaleđu, upoznali su se u Australiji.

– Radila sam u velikoj kompaniji i naprosto odlučila uzeti predah. Od roditelja sam puno slušala o Hrvatskoj, no s godinama sam izgubila znanje jezika. Želim to obnoviti na ovom tečaju. Ovdje sam tek mjesec dana, a već sam odlučila da bih trajno ostala ovdje ako pronađem posao.

---

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Luka Gerlanc/Cropix Luka Gerlanc/ Cropix Luka Gerlanc/ Cropix Luka Gerlanc/ Cropix Luka Gerlanc/ Cropix Luka Gerlanc/ Cropix Luka Gerlanc/ Cropix Luka Gerlanc/ Cropix
Luka Gerlanc/Cropix

Profesorica Iva Babić objašnjava, a učenici hvataju svaku riječ

Luka Gerlanc/ Cropix

Profesorica hrvatskog Eda Šarić: Najviše im muke zadaje ono što nemaju u svojem jeziku, gramatika i padeži

Luka Gerlanc/ Cropix

Od hrvatskog vas i glava zaboli, a kava uvijek dobro dođe

Luka Gerlanc/ Cropix

Bill Rudolph iz Seattlea završio je na otoku Viru, zaslugom supruge Hrvatice

Luka Gerlanc/ Cropix

Natalie Jurjevic, 25-godišnja modna dizajnerica - roditelji su joj rođeni u zadarskom zaleđu, a upoznali su se u Australiji

Luka Gerlanc/ Cropix

Ivanica Galetovich iz Čilea ime je dobila po baki s Brača, a supruga Joshuu Grozdanicha, koji je također hrvatskih korijena, upoznala je u Čileu

Luka Gerlanc/ Cropix

Lucas Nahuel Ramírez Cosulich, arhitekt iz Argentine, sa suprugom Soledad odlučio je pola godine živjeti u matičnoj zemlji, a drugu polovinu u domovini svojih predaka. I vratio se na otok Ist pokraj Zadra

[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/dalmacija/s-mora-i-kraja/iz-obecane-zemlje-oni-se-danas-vracaju-u-dalmaciju-ponovno-su-sjeli-u-skolske-klupe-ispricali-su-nam-i-svoje-price-1280638 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=9ef87090c8a9c947c15a3e173cc74b8e5a42625f [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Iz+%E2%80%98obe%C4%87ane+zemlje%E2%80%98+oni+se+danas+vra%C4%87aju+u+Dalmaciju.+Ponovno+su+sjeli+u+%C5%A1kolske+klupe%2C+ispri%C4%8Dali+su+nam+i+svoje+pri%C4%8De&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdalmacija%2Fs-mora-i-kraja%2Fiz-obecane-zemlje-oni-se-danas-vracaju-u-dalmaciju-ponovno-su-sjeli-u-skolske-klupe-ispricali-su-nam-i-svoje-price-1280638 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdalmacija%2Fs-mora-i-kraja%2Fiz-obecane-zemlje-oni-se-danas-vracaju-u-dalmaciju-ponovno-su-sjeli-u-skolske-klupe-ispricali-su-nam-i-svoje-price-1280638 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => novi život [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) )
StoryEditorOCM
S mora i krajanovi život

Iz ‘obećane zemlje‘ oni se danas vraćaju u Dalmaciju. Ponovno su sjeli u školske klupe, ispričali su nam i svoje priče

12. travnja 2023. - 10:42

Evelin, što ima policajac?

– Policajac ima auto, uniformu i pistolu.

– Neda, što ima prodavačica?

– Ona ima novac i osmijeh.

– A što ima menadžer?

– On ima sastanak, auto i mobitel. A što je to sastanak? – na sramežljivom hrvatskom profesoricu Ivu Babić pita Ruth. Na današnjem satu uči se akuzativ. U ovom, sigurno najraznolikijem "razredu" na Sveučilištu pokriveno je pola svijeta, od Argentine, Paname, Bolivije, Australije, Južne Afrike, Brazila, Mađarske pa do Venezuele i Argentine.

Neki od njih počeli su učiti hrvatski jezik prije pet mjeseci, u sklopu tečaja koji polaze u Centru za strane jezike Sveučilišta u Zadru, a neki su upisali tečaj A1/A2 u ljetnom semestru. Većina su potomci hrvatskih iseljenika u južnoameričke zemlje.

Upravo je iz tih zemalja posl...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
12. svibanj 2024 09:18