StoryEditorOCM
S mora i krajaS POVODOM...

Uz Svjetsko prvenstvo: milijun duša razasutih diljem Amerike - epopeja iseljenika iz Dalmacije, od Chicaga, New Yorka...

Piše T. J.
28. lipnja 2026. - 12:18
/Shutterstock
Prati slobodnadalmacija.hr na Googleu

Put u jednom smjeru. Tjednima na pretrpanom parobrodu, bez poznavanja jezika, bez ikoga s druge strane oceana – samo s adresom nekoga tko je otišao godinu-dvije ranije i poručio da ima posla. Upravo tako je izgledao odlazak stotina tisuća Dalmatinaca, Primoraca i Ličana u Ameriku od kraja 19. stoljeća nadalje, u jednom od najvećih migracijskih pohoda koje je Europa ikad doživjela. Procjenjuje se da danas u Sjedinjenim Američkim Državama živi oko 1,2 milijuna Hrvata i njihovih potomaka – broj koji Ameriku čini jednim od mjesta s najvećom hrvatskom dijasporom na svijetu, a sam Chicago neslužbeno jednim od najvećih "hrvatskih gradova" izvan domovine. Neki izvori navode da je ta brojka i oko 1,5 milijuna. 

Zašto su išli u Ameriku?

Dalmacija 19. stoljeća bila je, tvrde povjesničari, zanemarena od Austro-Ugarske Monarhije i iako je bilo nekih infrastrukturnih pomaka, nije bilo lako živjeti u Dalmaciji tog doba. Industrije skoro da nije ni bilo, školovali su se malobrojni, a obradive površine zemlje su bile podijeljene između malih seljačkih posjeda koji su jedva hranili obitelji. No i taj krhki opstanak imao je svoje zlatno doba: kad je filoksera – sitna trsna uš podrijetlom iz Amerike – sredinom 19. stoljeća počela uništavati vinograde diljem Francuske, dalmatinska vina su najednom postala zlatno dobro. Potraga za zamjenom za bordeaux dovela je do buma: dalmatinski seljaci pretvarali su maslinike i oranice u vinograde, prihodi su rasli, a osjećaj sigurnosti se ukorijenio.

image
/Shutterstock
image
/Shutterstock
image
/Shutterstock

Zatim je filoksera stigla i u Dalmaciju. Do 1880-ih nije poštedjela ni ovdašnje vinograde, i samo u nekoliko godina uništila je ono što je izgledalo kao dugoročni prosperitet. Paralelno, pojava parobroda srušila je proizvodnju drvenih jedrilica u Dalmaciji, ali i cijelu tadašnju prijevozničku granu na kojoj su živjele priobalne obitelji (tekst OVDJE). Siromaštvo, glad i bezizlaznost natjerali su ljude na odluku o kojoj se razmišljalo godinama: otisnuti se preko oceana tamo gdje, kako su pisali prvi koji su otišli, ima posla i plaće. Zapravo, ne samo plaće – ima novca za slati kući.

Ellis Island: ulazna vrata u novi svijet

Stotine tisuća Dalmatinaca, Istrana i Primoraca prošlo je kroz Ellis Island na ulazu u njujoršku luku, gdje su imigranti prolazili zdravstvene i administrativne preglede prije nego što su smjeli stupiti na američko tlo. Na obrascima su kao nacionalnost često pisali "Austrijanac" ili "Dalmatinac", jer hrvatska nacija unutar Austro-Ugarske nije imala vlastitu državnu kategoriju, što je godinama kompliciralo točno praćenje broja doseljenika. Upravo je analiza Ellis Island baze podataka otkrila razmjere migracije iz Dalmacije između 1892. i 1924. – tisuće upisa prezimena poput Maroević, Mirković, Petrić, Peratrović, Jerković, Jurjević koja i danas nose obitelji diljem Floride, Californije i Pennsylvanije.

Putovanje samo po sebi bio je pravi ispit izdržljivosti. Budući dalmatinski iseljenici najčešće su plovili iz Trsta ili Splita, ukrcavajući se na prekooceanske brodske linija koje su sredinom 19. i početkom 20. stoljeća prometovale prema New Yorku i New Orleansu. Putovanje je trajalo tipično između dva i četiri tjedna, ovisno o brodu, godišnjem dobu i rutama. Putnički parobrod "Martha Washington", koji je plovio prugom Trst – Split – Patras – Palermo – New York, bio je jedan od prepoznatljivih brodova na kojima su dalmatinski iseljenici prelazili Atlantik. Na starijim i sporijim brodovima putovanje je moglo trajati i dulje od četiri tjedna, u teškim uvjetima u trećoj klasi s minimalnim sanitarijama i oskudnom prehranom.

S kojih otoka su dolazili

Iseljenička struja iz Dalmacije nije bila jednolična. Dok su stanovnici unutrašnjosti i banske Hrvatske odlazili uglavnom prema pennsylvanijskim rudarskim gradovima, otočani su imali drukčije destinacije i drukčije razloge za odlazak. S otoka Hvara, Brača, Korčule i Visa odlazili su mahom ribari i brodograditelji – ljudi s morskom tradicijom u krvi – koji su znali gdje u Americi ima mjesta za ljude koji poznaju more. Najpoznatija destinacija bio je San Pedro u Californiji, luka pokraj Los Angelesa, gdje su Dalmatinci od kraja 19. stoljeća gradili ribarski sektor koji će postati jedan od najproduktivnijih na Tihom oceanu.

Hvarani su posebno obilježili ribarsku industriju na američkom Pacifiku i Aljasci. Najpoznatiji hvarski ribar na Aljasci bio je Ivan Peratrović (amerikaniziran u Peratrovich), koji je stigao u Californiju još 1860-ih godina i čije se ime veže uz pionirske plovidbe do Aleutskih otoka. Dalmatinci se smatraju pionirima izlova rakovice na Aljasci, a brodograditelji s Brača i Korčule gradili su prve flote ribarica na motorni pogon uz sjevernu pacifičku obalu. U Washingtonu – drugoj saveznoj državi, ne gradu – i danas živi brojna zajednica potomaka ribara i brodograditelja mahom sa Hvara i Brača. S druge strane, Pelješčani su se u ranim valovima pretežno usmjeravali prema Louisiani, gdje su pronašli uvjete slične mediteranskim, a s vremenom je ta zajednica prerasla u jednu od prepoznatljivih "dalmatinskih enklava" Amerike.

image
/Shutterstock

Gdje su se naselili i što su gradili

Dok su ribari osvajali pacifičku obalu, industrijski val iseljenika – mahom iz Like, Slavonije i gradova banske Hrvatske – kretao se prema rudarskim gradovima Pennsylvanije, Ohia i Illinoisa. Zapošljavali su se u rudnicima ugljena, željezarama i čeličanama, na gradnji željeznica i cestovnih mreža – sve poslove teške i opasne, koji su ih tjerali da se zbijaju u kompaktne zajednice, grade crkve i domove, osnivaju bratovštine i dobrotvorna društva. Upravo je iz te logike iznikla Hrvatska bratska zajednica (Croatian Fraternal Union), osnovana 2. rujna 1894. u tadašnjem Allegheny Cityju, danas dijelu Pittsburgha. Šest dobrotvornih društava ujedinilo se u jednu organizaciju, koja je do danas ostala najstarija, najveća i najznačajnija udruga hrvatskih iseljenika u SAD-u i Kanadi. Organizacija je osnivala hrvatske škole, domove i kulturno-umjetnička društva, a njezin list Zajedničar, koji izlazi od 1907. godine, jedno je od najdugovječnijih etničkih glasila u Americi.

Chicago je, zahvaljujući svojoj eksplodirajućoj industrijskoj ekonomiji s kraja 19. i početka 20. stoljeća, postao najveće hrvatsko središte u Americi – prema procjenama, danas u Chicagu i okolici živi oko 150.000 stanovnika hrvatskog podrijetla, što "Vjetrovitom gradu" daje status jednog od najvećih "hrvatskih gradova" izvan same domovine. Cleveland, Pittsburgh, Detroit, St. Louis, New York i New Jersey sljedeći su u nizu s velikom hrvatskom populacijom.

image
/Shutterstock

Valovi iseljavanja...

Hrvatska iseljenička epopeja u SAD-u odvijala se u tri prepoznatljiva vala. Prvi, masovni val traje od otprilike 1890. do Prvog svjetskog rata – procjenjuje se da je u tom razdoblju u Ameriku dostiglo čak pola milijuna Hrvata. Bio je to ekonomski egzodus potaknut nestankom prihoda od vina, općim siromaštvom, beznađem i besciljnošću austro-ugarske politike prema jadranskim provincijama. Drugi val uslijedio je između dva rata, kada je otišlo još oko 150.000 Hrvata; razlozi su se miješali – ekonomski bijeg iz nove jugoslavenske države i politička razočaranja. Treći, ključni val bio je poratnički: nakon Drugog svjetskog rata u Ameriku su stigli ne samo ekonomski, već pretežno politički izbjeglice koji su bježali pred komunizmom. Među ljudima koji su otišli bilo je običnih radnika, ali i profesora, pisaca, svećenika, odvjetnika, liječnika...

Identitet koji se čuva

Uz Hrvatsku bratsku zajednicu, ključni stup dijasporske zajednice bile su i ostale su hrvatske katoličke misije i crkve, kojih u SAD-u djeluje nekoliko desetaka. Prve dobrotvorne organizacije Hrvati su osnovali već 1857. u San Franciscu i 1874. u New Orleansu – pa je hrvatska zajednička aktivnost u Americi starija od mnoge europske demokracije. Folklorna, tamburaška i pjevačka društva osnivana su posebno intenzivno u međuratnom razdoblju, a neka od njih djeluju i danas, prenoseći klapske pjesme, folk-plesove i dalmatinsku gastronomiju na treću i četvrtu generaciju potomaka koji engleski govore bez naglaska, ali znaju gdje su Brač, Hvar i Korčula.

Američki Hrvati odigrali su, napokon, i bitnu ulogu u Domovinskom ratu: financijskim donacijama, lobiranjem u Washingtonu i organiziranim pritiskom na Kongres pridonijeli su međunarodnom priznavanju Hrvatske, a neki od glasnijih glasova u korist neovisnosti Hrvatske u SAD-u bili su upravo potomci onih ribara, rudara i brodograditelja koji su prije više od stoljeća jedva sakupili novac za kartu trećeg razreda od Trsta do New Yorka.

Ellis Island: otok nade i suza na ulazu u Ameriku

Netko ga je zvao "otokom nade". Drugi su ga zvali "otokom suza". Za milijune Europljana koji su između 1892. i 1954. godine plovili prema Americi, mali komad tla u njujorškoj luci bio je nešto između ta dva pojma – prva američka tvrda podloga pod nogama, mjesto na kojemu se u svega nekoliko sati odlučivalo hoće li novi život početi ili hoće li brod s poraženim pogledom vratiti natrag onamo odakle je stigao.

Mali otok s velikom ulogom

Ellis Island nije uvijek bio simbol doseljeništva. Izvorno je to bio otočić u Gornjoj njujorškoj luci koji su autohtoni Lenape Indijanci zvali Kioshk – Otočić galeba. Kroz kolonijalno doba bio je poznat po bogatim ostrigama i šaranovim staništima, pa su ga zvali i Oyster Island. Državna uprava u njemu je vidjela nešto posve drugačije: strateški položaj za fort i magazin baruta, dovoljno udaljen od Manhattana da eksplozija ne odnese grad. Sve do kasnog 19. stoljeća, kad val useljenika iz Europe počne rasti do razine koja nadilazi sve dotadašnje iskustvo, nitko u Washingtonu nije razmišljao o otočiću kao o kapiji novog svijeta.

No New York je bio točka kroz koju je prolazilo gotovo 75 posto svih brodova koji su pristizali iz Europe, pa time i 75 posto svih iseljenika. Stara imigrantska stanica Castle Gardens pri samom dnu Manhattana pretvorila se u kaos: korumpirana, pretrpana, okružena lopovima i prevarantima koji su čekali naivne pridošlice s prtljagom i ušteđevinom. Savezna vlada je odlučila preuzeti kontrolu i 1891. godine odredila Ellis Island kao lokaciju za novu, federalnu imigrantsku stanicu. Otočić je bio potrebno proširiti nasipavanjem – od prvobitnih 3,3 jutra (oko 1,3 hektara) izrastao je na konačnih 27,5 jutara, dijelom od balasta brodova, dijelom od iskopa njujorškog metroa.

Otvaranje: irska djevojčica i novi početak

Prvog siječnja 1892. Ellis Island je otvorio vrata. Prva koja je prošla kroz inspekcijsku proceduru bila je Annie Moore, petnaestogodišnja djevojčica iz irskog grofovstva Cork, koja je brodskim putem stigla zajedno s dva mlađa brata kako bi se pridružila roditeljima koji su je prethodnih godinu dana čekali s druge strane oceana. Simbolika je bila gotovo suviše savršena za neku drugu priču – ali ova je bila stvarna.

Prvih nekoliko godina stanica je radila u drvenim zgradama – ne posebno impresivnima niti naročito trajnima. U noći 15. lipnja 1897. požar je spalio glavni objekt do temelja. Srećom, nisu stradali životi, ali federalni i državni iseljenički dokumenti koji su segli još do 1855. pretvoreni su u pepeo zajedno s drvenom konstrukcijom. Vlasti su odmah naredile gradnju novog kompleksa.

Za iseljenika koji je kupio kartu trećeg razreda – a to je za dalmatinskog ribara, slovačkog rudara ili sicilijanskog seljaka bila jedina opcija – pregled prije ulaska u državu je počinjao već na brodu. Putnike prvog i drugog razreda uglavnom su pregledali na samom parobrodu i uz minimalne formalnosti pustili u grad. No, drugi su prolazili kroz Veliku dvoranu, ili Registry Room – prostranu inspekcijsku salu ispunjenu američkim dužnosnicima koji su odlučivali tko može ući u državu. Liječnici su šetali duž redova iseljenika koji su jedan po jedan prolazili pred njima, tražeći vidljive znakove bolesti, hromosti, pomutnje uma ili zaraze. Tko je izazvao sumnju dobivao je kredom iscrtanu oznaku na reveru kaputa: L za lame – hrom, H za heart – srce, X za mentalne probleme, a E za eyes – upala oka trahomom, jedna od najčešćih razloga za odbijanje ulaska. Zatim su slijedile pravne provjere: inspektor bi na temelju brodske liste – manifesta ispunjenog još u luci polaska – postavljao seriju pitanja: kamo idete, tko te čeka, imate li novca, jeste li osuđivani, imate li dogovoren posao?

Cijeli je proces u prosjeku trajao između tri i pet sati. Za ogromnu većinu – oko 98 posto onih koji su stigli – postupak je završavao slobodnim ulaskom. Tek dva posto iseljenika bilo je odbijeno: najčešće zbog zaraznih bolesti ili procjene da će postati teret državi. No za one koji su odijeljeni od obitelji, koji su ostavljeni na otoku čekajući deportaciju, ti su sati bili kraj snova. Upravo su te scene plača i rastanka dobile otočiću drugi nadimak – "otok suza".

Rekordna 1907. i zatvaranje vrata

Rekordna godina bila je 1907. – više od milijun iseljenika prošlo je kroz Ellis Island u dvanaest mjeseci, pojedinim danima i do 5.000 ljudi. Stanica je doslovno pucala po šavovima. Tadašnji Kongres i konzervativni krugovi odavno su tražili ograničavanje useljavanja, posebice iz južne i istočne Europe – Talijana, Židova, Slavena, Grka – koje su konzervativci percipirali kao kulturnu i ekonomsku prijetnju. I konačno 1924. masovni val koji je Ameriku izgradio je zaustavljen. Bilo je i dalje useljavanja, ali ne tako masovnog. 

Nakon 1924. Ellis Island je iz prihvatnog centra pretvoren u nešto bliže pritvorskom objektu: zadržavao je one s problemima u dokumentima, ratne izbjeglice... 

Naslijeđe koje živi u 40 posto Amerikanaca

Danas je procjena da čak 40 posto živuće američke populacije može pratiti obiteljsko stablo kroz Ellis Island. Taj podatak sam po sebi govori više nego ikakva statistika o iseljeništvu: taj mali otočić na ulazu u njujoršku luku nije bio tek birokratska stanica, nego je bio raskrsnica na kojoj se Europa ušla u Ameriku, gdje se tisuće raznih jezika i prezimena stisnulo u isti red, pred iste doktore, pred iste inspektore, čekajući isti odgovor. Od 1990. na otoku radi muzej iseljeništva s bazom od 25 milijuna zapisa, u kojoj potomci Dalmatinaca, Iraca, Talijana, Ukrajinaca i Sicilijanaca mogu upisati prezime predaka i pronaći točno koji brod ih je donio, s kojeg brodišta, kojeg datuma i na koji peron su stigli... 

image
/Shutterstock
image
/Shutterstock

Najvažnije hrvatske organizacije i udruge u SAD-u su: 

► Hrvatska bratska zajednica – HBZ (Croatian Fraternal Union, CFU) – osnovana je 1894. u Pittsburghu. Najstarija je hrvatska udruga, osnovana kao osiguravajuće društvo

► Nacionalna federacija hrvatsko-američkih kulturnih organizacija u
​SAD-u/The National Federation of Croatian Americans Cultural Foundation-NFCA – Organizacija koja okuplja tridesetak hrvatsko-američkih udruga, okuplja oko 130.000 članova. www.nfcacf.org

► HURA – Hrvatska ura  – Kulturna zajednica Hrvata s ciljem promicanja kulturnih, znanstvenih i drugih događaja Hrvata na području Washingtona i okolice. (http://croura.org/index.html)

► Udruženje hrvatsko-američkih stručnjaka/"Association of Croatian American Professionals (ACAP)" udruženje okuplja stručnjake i znanstvenike iz raznih struka koji su iz Republike Hrvatske ili hrvatskih korijena, a koji žive i rade u SAD-u u cilju umrežavanja, međusobnog upoznavanja, te stručne suradnje i podrške www.CroAmPro.com 

► Croatian American Congress, CAC – dio Hrvatskog svjetskog kongresa

► Hrvatsko-američko udruženje/Croatian-American Association (CAA)

► Hrvatska akademija Amerike/The Croatian Academy of America

► Hrvatska središnjica ili Federation of Croatian Societies of Milwaukee

► Hrvatska narodna udruga/Croatian National Association and Fundation krovna udruga Hrvata na širem području Los Angelesa.

► Hrvatsko-američki klub/Croatian-American Club San Pedro

► Dalmatinsko-američki klub/Dalmatian-American Club u San Pedru

► Hrvatski kulturni centar/Croatian Cultural Center 

► Hrvatsko-američki kulturni centar San Francisco/Croatian American Cultural Center

► Hrvatsko-američki kulturni centar, Sacramento

► Hrvatski festival, Seattle 

Postoje i dvije zaklade koje financiraju mlade studente:

► "Croatia Scholarship Fund", (Hrvatska školska zaklada), San Ramon, Bay Area, sjeverna Kalifornija i 

► "Ante and Evelyn Mrgudic Memorial Scholarship Fund", Los Angeles, dio je "Libertas Foundation" u sastavu dubrovačkog društva "Libertas".

image
/Shutterstock
image
/Shutterstock

19 katoličkih župa

U SAD-u djeluje 19 katoličkih župa. U središtu Los Angelesa nalazi se crkva svetog Ante koja također promiče mnogobrojne hrvatske aktivnosti. U sastavu crkve djeluje folklorna skupina "Sveti Ante tamburica i kolo klub Croatia", koja uglavnom okuplja mlade. U sklopu crkve djeluje Hrvatski radioprogram koji se emitira subotom između 13-14 sati na frekvenciji KTYM 1460 AM. Dječja škola djeluje stalno te održava nastavu hrvatskog jezika kroz cijelu godinu, a broj polaznika se kreće oko 100. 
 

image
/Shutterstock
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
19. srpanj 2026 09:29