Vrag je taj Google prevoditelj za one koji su propustili poneki sat engleskog jezika u osnovnoj školi, pa onda dobijemo posebno prevedene jelovnike od kojih turisti padaju u nesvijest od smijeha, a domaćinima obraz na zemlju. Jedna naša sugrađanka prošetala je tako ispred Hotela City i fotografirala njihovu zaista jedinstvenu ponudu. Autoru prijevoda jela na ovom jelovniku tako se omaklo više pogrešaka, a ponešto se toga izgubilo i u prijevodu. Tako su među ostalim specijalitetima domaće pomadore ispale pomadore kućne izrade, a hladna plata na engleskom postala cold salary - hladna plaća.