Skini odjeću. To su prve riječi izgovorene u erotičnoj romantičnoj drami “Nepodnošljiva lakoća postojanja” (“The Unbearable Lightness Of Being”, 1988.), ambicioznoj ekranizaciji istoimena, savršeno naslovljena romana velikog češkog pisca Milana Kundere. Izgovara ih praški kirurg Tomas u interpretaciji Daniela Day-Lewisa.
Riječi su tu da oslikaju Tomasa kao nepopravljiva ženskara koji zavodi kolegice na poslu. No, istovremeno, redatelj Philip Kaufman (“Put u svemir”) tim riječima kao da najavljuje i intimno razodijevanje likova, njihov mentalni striptiz, preseljen na ekran sa stranica Kunderine knjige, ambijentirane u Prag i (dijelomično) Ženevu krajem šezdesetih.
Egzistencijalni roman iz 1984. smatrao se nefilmičnim zbog hvatanja neopipljive “nepodnošljive lako...