Metvica, menta, pepermint, spearmint... postoji li bitna razlika među spomenutih pojmova koje viđamo na pakiranjima slatkiša, slastica, sladoleda i čajeva ili je zapravo sasvim svejedno kako nazivamo sastojak koji izaziva onaj prepoznatljivi, osvježavajući osjećaj? Što kad je u nekom receptu navedeno da vam treba aroma peperminta, a vama je pri ruci samo metvica ili kad naručite čaj od mente, a konobar vas obavijesti da imaju samo - nanu. Tek tada nastupa "tupilo od nekuženja"...
U zadnjem spomenutom primjeru, riješimo odmah tu najlakšu nedoumicu, i vi i konobar govorite o potpuno istoj stvari (premda je, tehnički, nana(h) podvrsta metvice raširena u arapskom svijetu).