PREMIUM

Hrvatska Sociolingvist Ivo Žanić u svojoj novoj knjizi ‘Kako bi trebali govoriti hrvatski magarci’ tematizira dijalekte kojima se u hrvatskoj sinkronizira govor u crtićima Kaj-ča-što na hrvatskom crtanom filmu: tamo gdje tovari ‘kajkaju’ Piše PSD.Kako bi trebali govoriti hrvatski magarci? – pita se prof. Ivo Žanić u naslovu svoje nove knjige. Ako ste pomislili da je ovaj sociolingvist skrenuo u vode veterine ili radnog prava, niste na dobrom tragu: tema su dijalekti kojima se kod nas sinkronizira govor u crtićima.  Zašto tovar “kajka”, a vjeverice govore dubrovački, ima li u dijalektima animiranih likova politike ili rasizma; zašto se razlikama u govoru neki smiju, a ...