PREMIUM

Književnost Librofilija Fantomke, fantomi i ljubavni fantazmi Piše Ivica IvaniševićRoman koji vam ovoga tjedna želim predstaviti u engleskom izvorniku nosi naslov "The Drowned Detective" ("Utopljeni detektiv"). Njegov hrvatski prevoditelj Damir Biličić bio je toliko obziran i mudar da je prešutio zanimanje utopljenika, pa je time učinio uslugu svim potencijalnim čitateljima knjige. Naime, libar slavnog irskog filmaša i prozaika Neila Jordana nipošto se ne bi smio staviti u škafetin krimića, jer bi mu se tako ...