Najpoznatiji Irac u Hrvatskoj, urednik "Total Croatia Newsa" Paul Bradbury, objavio je na svom YouTube kanalu popis 25 najčešćih pogrešaka koje Hrvati rade dok govore engleski.
Paul u Hrvatskoj živi već 20 godina, a u tom razdoblju najviše vremena je proveo u Jelsi, Varaždinu, a sad živi u Zagrebu, pa mu je dobro poznato kako baratamo engleskim. Kaže da smo odlični i da je impresioniran kvalitetom engleskoga koji se govori diljem zemlje. Međutim, neke pogreške ipak činimo, i to, čini se, ponajviše zbog toga što neke stvari doslovno prevodimo.
U svom edukativnom videu "25 Most Common Mistakes Croats Make Speaking English", Paul Bradbury je na duhovit način objasnio u čemu najčešće griješimo kad govorimo engleski, ali, kako se i sam ogradio, nisu to nikakve...