SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1317494 [title] => Sarajka s naslovnice ‘Slobodne‘, 31 godinu poslije: ‘I danas sanjam taj dan. Osjećala sam da će se nešto dogoditi...‘ [alias] => sarajka-s-naslovnice-slobodne-31-godinu-poslije-i-danas-sanjam-taj-dan-osjecala-sam-da-ce-se-nesto-dogoditi [catid] => 245 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

U ljeto 1992. godine Sarajevo i njegovi stanovnici proživljavali su pravi pakao. Sa srpskih položaja ispaljivano je neselektivno na stotine granata i raketa, snajperi su vrebali sve živo što se micalo, hrana, voda i struja postali su pravi luksuz...

Iz okruženja su svakodnevno stizale slike patnje, krvi i smrti, a jedna takva 25. kolovoza iste godine završit će na naslovnici Slobodne Dalmacije. Snimio ju je Robert Rajtić, tada fotoreporter EPA-e, a na njoj žena srednjih godina grčevito u naručju drži djevojčicu. Obje ranjene i u strahu za goli život.

"Sarajevski mučenici" dat će naslov kolega koji je tog dana uređivao naslovnicu i u njezinoj legendi napisati sljedeće:

"Ranjena majka i kći evakuirane iz skloništa u sarajevskoj četvrti Bjelave nakon što je ono bilo pogođeno projektilom ispaljenim s nekog od srpskih položaja oko opkoljenoga glavnog grada Bosne i Hercegovine. Vjerojatno će i taj topnički napad u glavama njegovih izvođača biti protumačen kao ‘važan strateški cilj‘."

Djevojčica na fotografiji je Berina Čorbo, danas udana Fischinger, doktorica prava i menadžerica jednog poslijediplomskog programa za master-studente na Sveučilištu u Mannheimu. Javila nam se točno na trideset i prvu obljetnicu napada i ispričala kako je tog dana pukom srećom sačuvala živu glavu.

– Žena koja me drži u naručju zapravo je moja tetka Sabaheta, a ne moja mama. Kako su mi roditelji bili angažirani u policiji, ona me čuvala. Fotografija je snimljena 23. kolovoza 1992. godine. Znam dobro, jer sam tog dana navršila pet godina i jedan mjesec, slavila mali rođendan. Inače sam rođena 23. srpnja, ali roditelji su imali takav običaj obradovati me svaki mjesec – priča nam Berina.

---

image

Naslovnica Slobodne Dalmacije od utorka, 25. kolovoza 1992. godine. Na objavljenoj fotografiji Roberta Rajtića su Berina Čorbo i njena teta Sabaheta, ranjene u četničkom granatiranju Sarajeva

Slobodna Dalmacija
---

Iako je bila posve mala, a od njezina i tetkina ranjavanja prošla je trideset i jedna godina, sjeća se svakog detalja, pa čak i toga da je bila nedjelja, negdje između podneva i jedan sat.

– Rat je već trajao mjesecima i skrivali smo se na svim mogućim mjestima. Baš toga dana bili smo u tetkinoj kući na Bjelavama i ona je odlučila otići napraviti ručak u jednu susjednu kuću i, naravno, povesti mene. Bile smo u podrumu s još devet osoba, susjeda, i sjećam se da sam u jednom trenutku slučajno pogledala kroz prozor koji je bio pri vrhu. Vidjela sam da je nešto proletjelo i pomislila da je kakva ptica. Nije bila ptica, već granata, koja je eksplodirala nakon par sekundi.

Nastao je kaos, ali me tetka Sabaheta uspjela nekako zgrabiti i iznijeti iz tog podruma. Ljudi su vrištali, sjećam se da smo morali preskakati preko jednog čovjeka koji je ležao na podu. Svi su govorili da će ubrzo pasti još jedna granata. Mi smo nekako uspjeli doći do susjeda koji je imao automobil u voznom stanju. On je ukrcao tetku i mene i odvezao nas u Klinički centar na Koševu. Tamo je nastala ova fotografija s naslovnice Slobodne Dalmacije – veli naša sugovornica.

Ozljede koje je zadobila ipak nisu bile životno opasne. Jedan geler završio joj je u lijevoj ruci i u početku je bilo straha da će njezina funkcionalnost biti ugrožena. Ipak, liječnici su obavili dobar posao, kao i kod tetke, kojoj je dio granate ostao u nozi. Bilo je takvo vrijeme da ogrebotine na licu nitko nije računao. Sreće je imalo i sedam ostalih susjeda, tako da nitko nije smrtno stradao.

– Možda to nema nikakve veze, ali znam, a i tetka je pričala, da sam to jutro stalno nju pitala jedno te isto: "Kada će doći moja mama?" Ona mi je stalno govorila da je na poslu i da se vraća kao svaki dan. Hoću reći, kao da sam predosjetila da će se nešto dogoditi. Kažu da mamu nisam stala dozivati ni kada smo došle u bolnicu. Čim je čula, dotrčala je na Koševo. Liječnici i osoblje su joj se smilovali i omogućili da svih tih sedamnaest dana bude sa mnom. Da drugi ne bi pitali i bunili se, dali su joj bijeli liječnički mantil. Takvo je vrijeme bilo – uz duboki će uzdah ova Sarajka.

---

image

‘Znate da i dandanas znam sanjati taj napad i ranjavanje...‘

Privatni Album/Privatni Album
---

– Znate da i dandanas znam sanjati taj napad i ranjavanje. Čim netko spomene rat, meni se slike vraćaju, pa čak i priče kako je netko poznat ili nepoznat stradao od snajpera ili granate dok je čekao red za vodu, humanitarnu pomoć, išao na posao... Naravno, pomisliš i kako je sve moglo drugačije završiti, izgubiti glavu, i streseš se od te pomisli. Bilo je to stalno iščekivanje najgorega s uvijek spremnim kuferima za bijeg – reći će nam u razgovoru Čorbo-Fischinger, koja s obitelji, iako su imali priliku, nije napustila Sarajevo.

Berina je nakon rata završila osnovnu i srednju školu, upisala fakultet i diplomirala u rodnom gradu, dok u Njemačkoj živi posljednjih šest godina.

A posebno je zanimljivo kako je doznala da je završila na naslovnici "Slobodne" i postala simbolom stradanja:

– Moja druga tetka, Safeta, već pedeset godina živi u Njemačkoj. Njoj je jedan dan došao poznanik i sa sobom donio primjerak vaše novine. Pokazao joj je naslovnicu i onako oprezno rekao kako mu se čini da bi to na slici mogla biti njezina sestra Sabaheta. Malo je falilo da žena padne u nesvijest. Kada se pribrala, nazvala je redakciju "Slobodne" i vaše kolege pitala mogu li joj pomoći s informacijama što nam se dogodilo, jesmo li uopće žive. Tek nakon par dana došla je do nje informacija da jesmo i da smo u bolnici!

Kaže da bi voljela upoznati autora fotografije Roberta Rajtića, dok kopiju naslovnice Slobodne Dalmacije od tog 25. kolovoza 1992. godine stalno nosi sa sobom i dođe joj kao neka vrsta talismana.

– Samo ću reći, ne ponovilo se. Ne daj, Bože, nikada i nikome! Rat je grozna stvar, nešto najgore što je čovjeku ikada palo na pamet. Sada kao pravnica vidim da ima puno načina kako se mogu riješiti svi ti konflikti, ako ništa drugo, onda treba sjesti i razgovarati. Ovo što proživljavaju djeca, žene, ljudi u Ukrajini je posve isto. Žalosno. Kada vidim njih, sjetim se svog walkmana, za koji mi je baterije punio tata dok je po noći čuvao jedan hotel. Slušanje pjesama pomagalo je da ne čujem vanjski svijet, granate, snajpere, ubijanje, smrt... – riječi su ova mlade pravnice, koje bi trebali čuti oni što odlučuju o sudbini drugih.

---

image

Berina u Njemačkoj živi posljednjih šest godina

Privatni Album/Privatni Album
---

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => ne ponovilo se [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [extra_fields_search] => ne ponovilo se 2 0 6057 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2023-08-24 13:08:25 [created_by] => 3234 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2023-08-24 19:14:34 [modified_by] => 3234 [publish_up] => 2023-08-24 18:35:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 245 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz regije. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, regija [secure] => 0 [page_title] => Regija [page_description] => Slobodna Dalmacija - Najveće dnevne novine u Dalmaciji [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 1 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Sarajka s naslovnice 'Slobodne', 31 godinu poslije: 'I danas sanjam taj dan. Osjećala sam da će se nešto dogoditi...' [metakey] => berina čorbo, djevojčica s naslovnice, rat u sarajevu, rat u BiH, slobodna dalmacija, ratno izvještavanje [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/08\/24\/25496007.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/24\/25495534.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/24\/25495536.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/24\/25495532.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["","Slobodna Dalmacija","Privatni Album\/Privatni Album","Privatni Album\/Privatni Album"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

nasl nasl<\/p>","

Naslovnica Slobodne Dalmacije od utorka, 25. kolovoza 1992. godine. Na objavljenoj fotografiji Roberta Rajti\u0107a su Berina \u010corbo i njena teta Sabaheta, ranjene u \u010detni\u010dkom granatiranju Sarajeva<\/p>","

Berina u Njema\u010dkoj \u017eivi posljednjih \u0161est godina<\/p>","

\u2018Znate da i dandanas znam sanjati taj napad i ranjavanje...\u2018<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1200x800","hd_25496007_1920.jpg":"1920x1080","k_25496007_1280.jpg":"1280x1280","k_25496007_1024.jpg":"1024x1024","k_25496007_640.jpg":"640x640","k_25496007_480.jpg":"480x480","k_25496007_340.jpg":"340x340","k_25496007_220.jpg":"220x220","o_25496007_1280.jpg":"1280x853","o_25496007_1024.jpg":"1024x682","o_25496007_640.jpg":"640x426","o_25496007_480.jpg":"480x320","o_25496007_340.jpg":"340x226","o_25496007_220.jpg":"220x146","h_25496007_1280.jpg":"1280x854","h_25496007_1024.jpg":"1024x683","h_25496007_640.jpg":"640x427","h_25496007_480.jpg":"480x320","h_25496007_340.jpg":"340x227","h_25496007_220.jpg":"220x147","pp_25496007_1280.jpg":"1280x1628","pp_25496007_1024.jpg":"1024x1303","pp_25496007_640.jpg":"640x814","pp_25496007_480.jpg":"480x611","pp_25496007_340.jpg":"340x432","pp_25496007_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1131x1662","hd_25495534_1920.jpg":"1920x1080","k_25495534_1280.jpg":"1280x1280","k_25495534_1024.jpg":"1024x1024","k_25495534_640.jpg":"640x640","k_25495534_480.jpg":"480x480","k_25495534_340.jpg":"340x340","k_25495534_220.jpg":"220x220","o_25495534_1280.jpg":"1280x1880","o_25495534_1024.jpg":"1024x1504","o_25495534_640.jpg":"640x940","o_25495534_480.jpg":"480x705","o_25495534_340.jpg":"340x499","o_25495534_220.jpg":"220x323","h_25495534_1280.jpg":"1280x854","h_25495534_1024.jpg":"1024x683","h_25495534_640.jpg":"640x427","h_25495534_480.jpg":"480x320","h_25495534_340.jpg":"340x227","h_25495534_220.jpg":"220x147","pp_25495534_1280.jpg":"1280x1628","pp_25495534_1024.jpg":"1024x1303","pp_25495534_640.jpg":"640x814","pp_25495534_480.jpg":"480x611","pp_25495534_340.jpg":"340x432","pp_25495534_220.jpg":"220x280"},{"size0":"768x1024","hd_25495536_1920.jpg":"1920x1080","k_25495536_1280.jpg":"1280x1280","k_25495536_1024.jpg":"1024x1024","k_25495536_640.jpg":"640x640","k_25495536_480.jpg":"480x480","k_25495536_340.jpg":"340x340","k_25495536_220.jpg":"220x220","o_25495536_1280.jpg":"1280x1706","o_25495536_1024.jpg":"1024x1365","o_25495536_640.jpg":"640x853","o_25495536_480.jpg":"480x640","o_25495536_340.jpg":"340x453","o_25495536_220.jpg":"220x293","h_25495536_1280.jpg":"1280x854","h_25495536_1024.jpg":"1024x683","h_25495536_640.jpg":"640x427","h_25495536_480.jpg":"480x320","h_25495536_340.jpg":"340x227","h_25495536_220.jpg":"220x147","pp_25495536_1280.jpg":"1280x1628","pp_25495536_1024.jpg":"1024x1303","pp_25495536_640.jpg":"640x814","pp_25495536_480.jpg":"480x611","pp_25495536_340.jpg":"340x432","pp_25495536_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1440","hd_25495532_1920.jpg":"1920x1080","k_25495532_1280.jpg":"1280x1280","k_25495532_1024.jpg":"1024x1024","k_25495532_640.jpg":"640x640","k_25495532_480.jpg":"480x480","k_25495532_340.jpg":"340x340","k_25495532_220.jpg":"220x220","o_25495532_1280.jpg":"1280x960","o_25495532_1024.jpg":"1024x768","o_25495532_640.jpg":"640x480","o_25495532_480.jpg":"480x360","o_25495532_340.jpg":"340x255","o_25495532_220.jpg":"220x165","h_25495532_1280.jpg":"1280x854","h_25495532_1024.jpg":"1024x683","h_25495532_640.jpg":"640x427","h_25495532_480.jpg":"480x320","h_25495532_340.jpg":"340x227","h_25495532_220.jpg":"220x147","pp_25495532_1280.jpg":"1280x1628","pp_25495532_1024.jpg":"1024x1303","pp_25495532_640.jpg":"640x814","pp_25495532_480.jpg":"480x611","pp_25495532_340.jpg":"340x432","pp_25495532_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 245 [name] => Regija [alias] => regija [description] => [parent] => 119 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 6 [params] => {"inheritFrom":"119","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 8.0.18-9 [server_version] => 80018 [stat] => Uptime: 6176698 Threads: 82 Questions: 1121088028 Slow queries: 0 Opens: 208515 Flush tables: 3 Open tables: 1024 Queries per second avg: 181.502 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 10086181 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 52 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli [host] => 127.0.0.1 [user] => slobodna_admin [password] => BDNkcMPAG9tIErgj [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 3306 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /vijesti/regija ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 482 [name] => Premium [alias] => premium [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vinski-podrum-stari/sponzori ) [1] => stdClass Object ( [id] => 245 [name] => Regija [alias] => regija [parent] => 119 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vijesti/regija ) ) [link] => /vijesti/regija/sarajka-s-naslovnice-slobodne-31-godinu-poslije-i-danas-sanjam-taj-dan-osjecala-sam-da-ce-se-nesto-dogoditi-1317494 [printLink] => /vijesti/regija/sarajka-s-naslovnice-slobodne-31-godinu-poslije-i-danas-sanjam-taj-dan-osjecala-sam-da-ce-se-nesto-dogoditi-1317494?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 727619 [name] => berina čorbo [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-08-24 20:35:52 [main_article_id] => 0 [alias] => berina-corbo [link] => /tag/berina-corbo ) [1] => stdClass Object ( [id] => 727620 [name] => djevojčica s naslovnice [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-08-24 20:35:52 [main_article_id] => 0 [alias] => djevojcica-s-naslovnice [link] => /tag/djevojcica-s-naslovnice ) [2] => stdClass Object ( [id] => 651356 [name] => rat u sarajevu [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-10-01 12:56:56 [main_article_id] => 0 [alias] => rat-u-sarajevu [link] => /tag/rat-u-sarajevu ) [3] => stdClass Object ( [id] => 623517 [name] => rat u BiH [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-11-20 18:25:51 [main_article_id] => 0 [alias] => rat-u-bih [link] => /tag/rat-u-bih ) [4] => stdClass Object ( [id] => 323754 [name] => slobodna dalmacija [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => slobodna-dalmacija [link] => /tag/slobodna-dalmacija ) [5] => stdClass Object ( [id] => 714319 [name] => ratno izvještavanje [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-04-28 10:31:57 [main_article_id] => 0 [alias] => ratno-izvjestavanje [link] => /tag/ratno-izvjestavanje ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => ne ponovilo se [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Sarajka s naslovnice ‘Slobodne‘, 31 godinu poslije: ‘I danas sanjam taj dan. Osjećala sam da će se nešto dogoditi...‘ [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3234 [name] => Zoran Šagolj [username] => zoran-agolj [email] => zoran-agolj@sd.hr [password] => $2y$10$tIfZayMMEQBtDnjPtu1K6uwW0tR6aJ9YVMB9PK6eFFOzAczYbw98a [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/zoran-sagolj-3234 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1752 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/de7d173dbb6f36fbc651af48772e1806?s=100&default=https%3A%2F%2Frebuild.slobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/24/25496007.jpg [galleryCount] => 4 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => [mainImageDesc] =>

nasl nasl

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/24/25496007.jpg [title] =>

nasl nasl

 ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/24/25495534.jpg [title] =>

Naslovnica Slobodne Dalmacije od utorka, 25. kolovoza 1992. godine. Na objavljenoj fotografiji Roberta Rajtića su Berina Čorbo i njena teta Sabaheta, ranjene u četničkom granatiranju Sarajeva

 Slobodna Dalmacija ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/24/25495536.jpg [title] =>

Berina u Njemačkoj živi posljednjih šest godina

 Privatni Album/Privatni Album ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/24/25495532.jpg [title] =>

‘Znate da i dandanas znam sanjati taj napad i ranjavanje...‘

 Privatni Album/Privatni Album ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

U ljeto 1992. godine Sarajevo i njegovi stanovnici proživljavali su pravi pakao. Sa srpskih položaja ispaljivano je neselektivno na stotine granata i raketa, snajperi su vrebali sve živo što se micalo, hrana, voda i struja postali su pravi luksuz...

Iz okruženja su svakodnevno stizale slike patnje, krvi i smrti, a jedna takva 25. kolovoza iste godine završit će na naslovnici Slobodne Dalmacije. Snimio ju je Robert Rajtić, tada fotoreporter EPA-e, a na njoj žena srednjih godina grčevito u naručju drži djevojčicu. Obje ranjene i u strahu za goli život.

"Sarajevski mučenici" dat će naslov kolega koji je tog dana uređivao naslovnicu i u njezinoj legendi napisati sljedeće:

"Ranjena majka i kći evakuirane iz skloništa u sarajevskoj četvrti Bjelave nakon što je ono bilo pogođeno projektilom ispaljenim s nekog od srpskih položaja oko opkoljenoga glavnog grada Bosne i Hercegovine. Vjerojatno će i taj topnički napad u glavama njegovih izvođača biti protumačen kao ‘važan strateški cilj‘."

Djevojčica na fotografiji je Berina Čorbo, danas udana Fischinger, doktorica prava i menadžerica jednog poslijediplomskog programa za master-studente na Sveučilištu u Mannheimu. Javila nam se točno na trideset i prvu obljetnicu napada i ispričala kako je tog dana pukom srećom sačuvala živu glavu.

– Žena koja me drži u naručju zapravo je moja tetka Sabaheta, a ne moja mama. Kako su mi roditelji bili angažirani u policiji, ona me čuvala. Fotografija je snimljena 23. kolovoza 1992. godine. Znam dobro, jer sam tog dana navršila pet godina i jedan mjesec, slavila mali rođendan. Inače sam rođena 23. srpnja, ali roditelji su imali takav običaj obradovati me svaki mjesec – priča nam Berina.

---

image

Naslovnica Slobodne Dalmacije od utorka, 25. kolovoza 1992. godine. Na objavljenoj fotografiji Roberta Rajtića su Berina Čorbo i njena teta Sabaheta, ranjene u četničkom granatiranju Sarajeva

Slobodna Dalmacija
---

Iako je bila posve mala, a od njezina i tetkina ranjavanja prošla je trideset i jedna godina, sjeća se svakog detalja, pa čak i toga da je bila nedjelja, negdje između podneva i jedan sat.

– Rat je već trajao mjesecima i skrivali smo se na svim mogućim mjestima. Baš toga dana bili smo u tetkinoj kući na Bjelavama i ona je odlučila otići napraviti ručak u jednu susjednu kuću i, naravno, povesti mene. Bile smo u podrumu s još devet osoba, susjeda, i sjećam se da sam u jednom trenutku slučajno pogledala kroz prozor koji je bio pri vrhu. Vidjela sam da je nešto proletjelo i pomislila da je kakva ptica. Nije bila ptica, već granata, koja je eksplodirala nakon par sekundi.

Nastao je kaos, ali me tetka Sabaheta uspjela nekako zgrabiti i iznijeti iz tog podruma. Ljudi su vrištali, sjećam se da smo morali preskakati preko jednog čovjeka koji je ležao na podu. Svi su govorili da će ubrzo pasti još jedna granata. Mi smo nekako uspjeli doći do susjeda koji je imao automobil u voznom stanju. On je ukrcao tetku i mene i odvezao nas u Klinički centar na Koševu. Tamo je nastala ova fotografija s naslovnice Slobodne Dalmacije – veli naša sugovornica.

Ozljede koje je zadobila ipak nisu bile životno opasne. Jedan geler završio joj je u lijevoj ruci i u početku je bilo straha da će njezina funkcionalnost biti ugrožena. Ipak, liječnici su obavili dobar posao, kao i kod tetke, kojoj je dio granate ostao u nozi. Bilo je takvo vrijeme da ogrebotine na licu nitko nije računao. Sreće je imalo i sedam ostalih susjeda, tako da nitko nije smrtno stradao.

– Možda to nema nikakve veze, ali znam, a i tetka je pričala, da sam to jutro stalno nju pitala jedno te isto: "Kada će doći moja mama?" Ona mi je stalno govorila da je na poslu i da se vraća kao svaki dan. Hoću reći, kao da sam predosjetila da će se nešto dogoditi. Kažu da mamu nisam stala dozivati ni kada smo došle u bolnicu. Čim je čula, dotrčala je na Koševo. Liječnici i osoblje su joj se smilovali i omogućili da svih tih sedamnaest dana bude sa mnom. Da drugi ne bi pitali i bunili se, dali su joj bijeli liječnički mantil. Takvo je vrijeme bilo – uz duboki će uzdah ova Sarajka.

---

image

‘Znate da i dandanas znam sanjati taj napad i ranjavanje...‘

Privatni Album/Privatni Album
---

– Znate da i dandanas znam sanjati taj napad i ranjavanje. Čim netko spomene rat, meni se slike vraćaju, pa čak i priče kako je netko poznat ili nepoznat stradao od snajpera ili granate dok je čekao red za vodu, humanitarnu pomoć, išao na posao... Naravno, pomisliš i kako je sve moglo drugačije završiti, izgubiti glavu, i streseš se od te pomisli. Bilo je to stalno iščekivanje najgorega s uvijek spremnim kuferima za bijeg – reći će nam u razgovoru Čorbo-Fischinger, koja s obitelji, iako su imali priliku, nije napustila Sarajevo.

Berina je nakon rata završila osnovnu i srednju školu, upisala fakultet i diplomirala u rodnom gradu, dok u Njemačkoj živi posljednjih šest godina.

A posebno je zanimljivo kako je doznala da je završila na naslovnici "Slobodne" i postala simbolom stradanja:

– Moja druga tetka, Safeta, već pedeset godina živi u Njemačkoj. Njoj je jedan dan došao poznanik i sa sobom donio primjerak vaše novine. Pokazao joj je naslovnicu i onako oprezno rekao kako mu se čini da bi to na slici mogla biti njezina sestra Sabaheta. Malo je falilo da žena padne u nesvijest. Kada se pribrala, nazvala je redakciju "Slobodne" i vaše kolege pitala mogu li joj pomoći s informacijama što nam se dogodilo, jesmo li uopće žive. Tek nakon par dana došla je do nje informacija da jesmo i da smo u bolnici!

Kaže da bi voljela upoznati autora fotografije Roberta Rajtića, dok kopiju naslovnice Slobodne Dalmacije od tog 25. kolovoza 1992. godine stalno nosi sa sobom i dođe joj kao neka vrsta talismana.

– Samo ću reći, ne ponovilo se. Ne daj, Bože, nikada i nikome! Rat je grozna stvar, nešto najgore što je čovjeku ikada palo na pamet. Sada kao pravnica vidim da ima puno načina kako se mogu riješiti svi ti konflikti, ako ništa drugo, onda treba sjesti i razgovarati. Ovo što proživljavaju djeca, žene, ljudi u Ukrajini je posve isto. Žalosno. Kada vidim njih, sjetim se svog walkmana, za koji mi je baterije punio tata dok je po noći čuvao jedan hotel. Slušanje pjesama pomagalo je da ne čujem vanjski svijet, granate, snajpere, ubijanje, smrt... – riječi su ova mlade pravnice, koje bi trebali čuti oni što odlučuju o sudbini drugih.

---

image

Berina u Njemačkoj živi posljednjih šest godina

Privatni Album/Privatni Album
---

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Slobodna Dalmacija Privatni Album/Privatni Album Privatni Album/Privatni Album

nasl nasl
Slobodna Dalmacija

Naslovnica Slobodne Dalmacije od utorka, 25. kolovoza 1992. godine. Na objavljenoj fotografiji Roberta Rajtića su Berina Čorbo i njena teta Sabaheta, ranjene u četničkom granatiranju Sarajeva
Privatni Album/Privatni Album

Berina u Njemačkoj živi posljednjih šest godina
Privatni Album/Privatni Album

‘Znate da i dandanas znam sanjati taj napad i ranjavanje...‘
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/vijesti/regija/sarajka-s-naslovnice-slobodne-31-godinu-poslije-i-danas-sanjam-taj-dan-osjecala-sam-da-ce-se-nesto-dogoditi-1317494 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=eab6b2f4cb9cad28de84e27b9b6104aadab57fb8 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Sarajka+s+naslovnice+%E2%80%98Slobodne%E2%80%98%2C+31+godinu+poslije%3A+%E2%80%98I+danas+sanjam+taj+dan.+Osje%C4%87ala+sam+da+%C4%87e+se+ne%C5%A1to+dogoditi...%E2%80%98&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fvijesti%2Fregija%2Fsarajka-s-naslovnice-slobodne-31-godinu-poslije-i-danas-sanjam-taj-dan-osjecala-sam-da-ce-se-nesto-dogoditi-1317494 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fvijesti%2Fregija%2Fsarajka-s-naslovnice-slobodne-31-godinu-poslije-i-danas-sanjam-taj-dan-osjecala-sam-da-ce-se-nesto-dogoditi-1317494 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => ne ponovilo se [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) )
StoryEditorOCM
Regijane ponovilo se

Sarajka s naslovnice ‘Slobodne‘, 31 godinu poslije: ‘I danas sanjam taj dan. Osjećala sam da će se nešto dogoditi...‘

Piše Zoran Šagolj
24. kolovoza 2023. - 20:35
&lt;p&gt;nasl nasl&lt;/p&gt;
PREMIUM
Galerija
nasl nasl

U ljeto 1992. godine Sarajevo i njegovi stanovnici proživljavali su pravi pakao. Sa srpskih položaja ispaljivano je neselektivno na stotine granata i raketa, snajperi su vrebali sve živo što se micalo, hrana, voda i struja postali su pravi luksuz...

Iz okruženja su svakodnevno stizale slike patnje, krvi i smrti, a jedna takva 25. kolovoza iste godine završit će na naslovnici Slobodne Dalmacije. Snimio ju je Robert Rajtić, tada fotoreporter EPA-e, a na njoj žena srednjih godina grčevito u naručju drži djevojčicu. Obje ranjene i u strahu za goli život.

"Sarajevski mučenici" dat će naslov kolega koji je tog dana uređivao naslovnicu i u njezinoj legendi napisati sljedeće:

"Ranjena majka i kći evakuirane iz skloništa u sarajevskoj četvrti Bjelave nakon što je ono bilo pogođeno...

#BERINA ČORBO#DJEVOJČICA S NASLOVNICE#RAT U SARAJEVU#RAT U BIH#SLOBODNA DALMACIJA#RATNO IZVJEŠTAVANJE
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
19. svibanj 2024 13:49