stdClass Object ( [id] => 1288909 [title] => Neobičan intervju: otac i kći zajedno su u Zadru ‘novinarili‘ za Slobodnu Dalmaciju 60 godina, Novina im je ‘obiteljska stvar‘ [alias] => neobican-intervju-otac-i-kci-zajedno-su-u-zadru-novinarili-za-slobodnu-dalmaciju-60-godina-novina-im-je-obiteljska-stvar [catid] => 310 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

- Nemoj me zafrkavati. Star sam ja.

- Ne zafrkavam te.

- Tko je došao na tu ideju?

- Urednici u Splitu. Damir Šarac, Ivo Bonković. Što ja znam tko.

- I baš nas dvoje?

- Baš nas dvoje, tata. Hajde, idemo napraviti taj mali vremeplov…

Ovako je izgledao početak mog uvjeravanja Abdulaha Seferovića Sefija, mog oca, da trebam baš ja s njim napraviti intervju.

Prethodno je Damir Šarac u isto to morao uvjeriti mene.

- Lado – glasom „nemožeozbiljnije“ je raščlanio da moj otac i ja zajedno imamo 60 godina novinarskog staža u „Slobodnoj“, i to 30 po 30, u kontinuitetu, bez „prelamanja“, a „Slobodna“ ove godine obilježava 80 godina postojanja.   

- To ti dođe k‘o totalno obiteljska stvar – razumno je zaključio Šarac.

Damire, mislim se, itekako je obiteljska…

Imala sam pet godina kad sam ga gledala kako uvlači papir u svoju, tko zna gdje kupljenu, rabljenu pisaću mašinu. Ljeti je svaki dan uzimao deku, presavijao je nekoliko puta i stavljao pod mašinu.

- Jako se čuje kad lupam po ovoj tandrkalici, prozori su otvoreni, moram staviti deku – govorio mi je. Cijeli gornji dio mašine bi se podignuo kada bi pisao velikim slovima. Pokraj njega „Slobodna“. I pepeljara.

Iz mašine su izlazili ispisani papiri. Za dijete - čarolija.

---

image

Sefi sa kćerkom u stanu: priča o 60 godina novinarstva u "Slobodnoj"

Zvonko Pavic/Cropix
---

Zavjese od filmova

Imala sam pet godina kad sam se zaplitala u filmove koje je moj otac kući razvijao i stavljao ih sušiti posvuda po stanu. Kupatilo je pretvorio u tamnu komoru. Pravio je fotografije.

- Ne moram ja to raditi – govorio je mami, koja je razgrtala filmove svaki put kad je iz blagovaonice ulazila u kuhinju. Neotvorenih filmova je bilo i u frižideru.

- Ne moram, ali probaj razumjeti moju želju i volju da mi informacija bude opremljena fotografijom - govorio je Sefi.

Nisam baš razumjela. Tada.

---

image

Sefijeva novinarska legitimacija iz "Slobodne", 1963.

Kućni arhiv
---

„Photo“ časopisa, kako sam ih nazivala, bilo je posvuda. Naručivao ih je, mama mu je prevodila. Htio je sve naučiti sâm.  

Još nisam znala čitati i pisati, ali sam znala da ni za živu glavu ne smijem upaliti svijetlo u kupatilu. On je tamo napravio laboratorij. Razvijao filmove i pravio fotografije. Mogu li unutra, malo vidjeti? Možeš… Sve je mirisalo na kemikaliju, na još jednu čistu čaroliju. Na bijelom foto papiru nastajali su obrisi, bivali sve kontrastniji i stvarala se slika.

Iz kade, iz vode, vadio je fotografije. Kačio ih štipalicom. Sve je bilo čarobno.

- Tata, sjećam se dobro mirisa kemikalije u našem kupatilu. Sjećam se i barba Jandre i tebe u prvoj redakciji u Zadru. Dizala sam se na prste kako bih bolje vidjela sve što je bilo na stolu – govorim mome, sada 89-godišnjem ocu, koji je za novinarstvo od „Slobodne Dalmacije“ dobio nagradu „Joško Kulušić“ za životno djelo prije tri godine.

Da, prva redakcija – dva stola i dvije sjedalice – bila je na Poluotoku u Ulici don Ive Prodana. Kasnije na Narodnom trgu, gdje smo i danas. Kada sam ja došla raditi, šef dopisništva je bio Mario Vuksan.

- Sve si preskočila – kaže mi Sefi.

---

image
Zvonko Pavic/Cropix
---

Zašto moramo po redu?

- Preskočila si i prvu redakciju. Naravno da je ta prva bila neformalna, ali bila je važna, startna. I pokazatelj snalažljivosti. Bila je u kavani „Central“. U toj gradskoj kavani iz 1891. godine na Kalelargi sada je dućan „Bipa“. Tu se moglo vidjeti i sresti Vladana Desnicu, Gustava Krkleca, Ranka Marinkovića… Za novinarskim stolom, pak, moglo se susresti Jandru Širinića, Ivicu Maštruka, Zdravka Artića, Marka Vasilja, Miljenka Mandžu, Zlatana Miodraga ... Svi smo se jatili oko barba Jere Čogelje, onoga istog za kojega Sibe Kvesić veli kako mu je dao „dragocjene savjete“ za suvremenu koncepciju „Slobodne“! E, s njim smo svi mi mlađahni svako jutro prelistavali novine i pretresali napise, događaje, izvještaje… Od njega smo učili koliko više vrijedi izvještaj s tržnice nego sa sjednice partijskoga komiteta... – priča Sefi.

---

image

Na fotografiji: Lada Burčul, izložba u povodu 80-te obljetnice "Slobodne"

Vojko Basic/Cropix
---

Redakcija u kavani

Tajnica iz „Slobodne“ iz Splita, Milena Dominis, nazivala je kavanu „Central“ kada je trebala Sefija.

- Dojavljivala je što je poručio glavni urednik. Izvještaje o događajima telefonski sam diktirao iz Pošte, a duže tekstove i reportaže sam nosio na redovni autobus za Split, tamo je čekao dostavljač Rudi i preuzimao pošiljku…

- Kasnije se novinarska ekipa preselila u ondašnji Studentski klub u Barakovićevoj, koji je Sandi Vidulić kasnije nazvao „gnijezdo alternativnog načina života, supkulturni geto“. Ondje se moglo susresti Momčila Popadića, Luku Paljetka… Spominje to Pero Mioč u „Zadarskoj smotri“ 2018. godine: „Ispred šanka poker asova: Ivica Maštruko, Abdulah Seferović Sefi, Zdravko Artić (pokojni) i Jandre Širinić (pokojni). Stara garda. Od ulaska do fajrunta prestajali bi na nogama ispred šanka“.

Ti si, tata, bio na šanku po cijeli dan?!

- Ajde, davno je to bilo, pitaj me o novinarstvu što si htjela, rekla si da o tome trebaš pisati – vratio se Sefi naglo u 2023. godinu, kada je već sve okrenuto naglavce. Jer, i ja sam počela na pisaćoj mašini… Šef Mario Vuksan tjerao nas je uvijek iz redakcije vani. „Nećete ovdje naći vijest, idite među ljude!“, govorio je svaki dan. Sada je 2023. Internet, mobitel, portal. A počela sam na pisaćoj mašini.

---

image

Sefi, Bukovica 1972.

Kućni arhiv
---

S nekim kolegama zajedno radim gotovo 30 godina u dopisništvu na Trgu. Zajedništvo je uvijek bio najljepši dio posla, suradnja, pomaganje, „izgaranje“ za dobru priču.

Mnogi su došli i otišli, a s Mišelom Kalajžićem i Božanom Sviličić sam gotovo od početka. Šenol Selimović, kad sam došla, rekao je da je neshvatljivo da nemam „porođajne muke“ pisanja prvih vijesti, prvih tekstova. Hvala… nisam znala da sam ih trebala imati. Mišelu nikad nisam rekla da njegovo lupanje po tastaturi, koje je jače nego kod drugih kolega, zapravo volim jer me uvijek, baš uvijek, podsjeti na tatu.

U stan nam je dolazio Smoje, navratio bi Popadić, svi su uvijek imali cigaretu u ustima, svima je uvijek bilo najvažnije nasmijati se, a govoriti nisu prestajali. Tako ću i ja kad narastem, pisat ću i svugdje ću ići, a oni su odgovarali – nemoj, mala, u novinarstvo, za*eban je to kruh.  

---

image

Abdulah Seferović 70-ih u svom stanu
 

Zvonko Pavic/Cropix
---

Miroslav Ivić, Olga Ramljak. Moji prvi glavni urednici.

Uff, tata, preskačem?

- Opasno je tebe prekidati – zafrkava Sefi i zavrti vremeplov unatrag, napominje kako je prvi stalni dopisnik iz Zadra bio Nikica Marinković, kako je s njim radio, pomagao mu.

- Kad je Nikica prešao raditi u Šibenik, glavni urednik Sibe Kvesić je postavio mene za stalnog dopisnika. To je bilo 1963. Vodio sam zadarsko dopisništvo do 1986., kada je taj posao preuzeo pokojni Jandre Širinić. Znaš da sam ponosan što sam ga uspješno „vrbovao“ iz Narodnog lista – kaže Sefi i vadi novinarsku „legitimaciju“ od „Slobodne Dalmacije“ iz 1963. godine. Bože, tada je „Slobodna“ obilježavala 20 godina postojanja. Sada 80.

- Nisam star, nego puno pamtim – mudruje moj tata, koji je u „Slobodnoj“ radio do 1993.

---

image

Sefi 2014.

Luka Gerlanc/Slobodna Dalmacija
---

‘Buljite u škatule‘

Za pokojnog Jandru, kojeg sam obožavala, koji je bio genijalan, rekao mi je da je napravio, između ostalih, jednu ključnu stvar za rad dopisništva.

- Angažirao je za suradnika ni manje ni više nego visoko rangiranog policajca. Josu Mudražiju. Od tada „Slobodnoj Dalmaciji“ u Zadru više ništa nije moglo promaknuti – kaže Sefi.

Tata, Joso Mudražija je radio desetljećima… Najtužniji je postao kada su nam stigli kompjuteri i kada je uveden Internet. Samo buljite u te škatule, ne razgovarate ništa, govorio nam je.  

---

image

Novinari "Slobodne" Jandre Širinić, Zdravko Reljić i Abdulah Seferović snimljeni 2005. godine

Privatni album
---

Tata nije htio nabrajati novinare koji su surađivali ili radili u Zadru za „Slobodnu“, jer, kaže, nekog će preskočiti.

I u pravu je.

Stoga neću nabrajati ni ja, s jednom iznimkom: naš pokojni kolega Branislav Grgurović Cigo bio je doslovno dobra duša ovog dopisništva čiju preranu smrt nikada nećemo preboljeti. I nakon što je prestao raditi kao fotoreporter, dolazio je k nama na svaku marendu, na svako druženje. Ne možemo ga spomenuti a da nekome ne zaiskri suza u oku. Naš Cigo, kojega je smrt pokosila prije godinu i po, bio je neponovljiv.

---

image

77. rodjendan Slobodne Dalmacije i Sefiju nagrada za životno djelo 
Na fotografiji: Abdulah Seferović i Antun Masle
 

Tom Dubravec/Cropix/
---

Nabrojat ću nas koji smo sada u dopisništvu i nosimo se sa svim izazovima modernih vremena i novih trendova. Ivica Nevešćanin je šef od 2013., nakon odlaska Marija Vuksana s tog mjesta.

Uz spomenute kolege Božanu Sviličić i Mišela Kalajžića, tu je od ‘98. godine i Ana Vučetić Škrbić, a od 2001., kada je došao Ivica Nevešćanin, pridružio nam se i Predrag Opačić. Njih dvojica su, kao Jandre nekad davno, došli iz „Narodnog lista“. Od prije nekoliko godina imamo i dvije mlađe kolegice, Ivu Ivanac i Mateu Magaš. Dražen Žura je naš „stari prekaljeni“ sportski novinar, a Ivica Gjergja marljivi je sportski honorarac.

I to je to. Honoraraca nemamo. Mala smo ekipa i dalje spremna za velike izazove. Za držanje koraka s vremenom. Uz ogroman doprinos naših fotoreportera Jure Miškovića i Luke Gerlanca.

---

image
Zvonko Pavic/Cropix
---

- Novinarstvo je teška ovisnost – zaključuje Sefi, pretplatnik „Slobodne“.

- Još uvijek, svako jutro, prvo siđem do poštanskoga sandučića po Novinu, pa tek tada sjedam za stol s kavom i doručkom. Valja, među ostalim, pogledati što ima iz Zadra, što se događa, ali i vidjeti što je napisala Lada, nasljednica mojih dugova u „Slobodnoj“ – priča moj Stari.

Njegovih dugova? Ima puno godina pa mu neću reći da je kriv i za još puno toga. I on i Jandre. Oni su svojom strašću i zaraznom ljubavlju prema novinarstvu krivi za cijele generacije koje su prošle kroz dopisništvo „Slobodne Dalmacije“ u Zadru. I koje će proći.

Hvala što imamo tu ljubav, što nam je usađena trajno. Bez ljubavi ionako ništa nema smisla.

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Bukovica 1973.

Abdulah Seferovic/
---

---

Korijeni energije

Zadarski vremeplov

- Novinarski posao odveo me duboku u potragu za korijenima stvaralačke energije i građanskog identiteta Zadra, presječenima tijekom dvaju svjetskih ratova i poraća. Zainteresiralo me sve ono što može potaknuti imaginativni doživljaj gradske prošlosti i sadašnjosti. Sve sam to objavljivao prvo u „Slobodnoj“, a potom u ukoričenim formatima, kao što su „Zadar na starim razglednicama“, „Photographia Iadertina“, „Stari Zadar - gospodar Zlata i srebra“, „Zvonko Festini, karizmatični bard hrvatskog lutkarstva“, „Lutkari svete Margarite“ ... Jednu je, 2014. godine, tiskala „Slobodna Dalmacija“ pod naslovom „Zadarski vremeplov“. Ima i pet-šest digitalnih izdanja na internetu. 

---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Ivica Maštruko 1977.

Abdulah Seferovic/
---

---

Životno djelo

Nagrade i priznanja

- Da, da bilo je i nagrada. Znao sam ih dočekati citatom iz Marinkovićeve „Glorije“: ‘Nisu ti veliki spektakuli za našu malu župu‘, ali priznajem kako su sve to lijepa i stimulativna priznanja: Nagrada grada Zadra za monografiju Photohraphia Iadertina, 2009; Povelja udruge UNIMA za životno djelo, Zagreb 2009; Posebno priznanje za doprinose u fotografiji, Rovinj 2012; Priznanje »Zvonko Festini« za životno djelo u lutkarstvu, Vinkovci 2017; Nagrada »Joško Kulušić« za životno djelo u području novinarstva, Split 2020. Među njima posebno mi se emotivno usjekla pjesma Luke Paljetka »Stablo i ptica« s posvetom »Sefiju, meštru od kamere«. 

---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic - Lavsa, pranje ovaca 1975.

Abdulah Seferovic/
---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Bukovica 1973.

Abdulah Seferovic/
---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, RHE Velebit 1979.

Abdulah Seferovic/
---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Foša 1972.

Abdulah Seferovic/
---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Velebit, Sveto brdo 1981.

Abdulah Seferovic/
---

---

image

Foto: Abdulah Seferović, Srednji kanal, 1978.

---

---

image

Od Luke Paljetka za Sefija

---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Obrovac 1974.

Abdulah Seferovic/
---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Ivo Pogorelić 1976.

Abdulah Seferovic/
---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Sali, Tovareća mužika 1972.

Abdulah Seferovic/
---

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => 80 GODINA SLOBODNE [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [extra_fields_search] => 80 GODINA SLOBODNE 2 0 10050 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2023-05-11 10:34:49 [created_by] => 3153 [created_by_alias] => Lada Burčul [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2023-05-11 10:36:04 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2023-05-11 10:35:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 92 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 310 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link nav__link--zdplus [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Pozitivne priče iz Zadra i Zadarske županije [menu-meta_keywords] => natjecanja, rezultati, uspjeh, proslava, fešte, proslave, najbolji, posebni, nagrade, prvaci, titule, šampioni, pobjednici [secure] => 0 [page_title] => Zadar plus [page_description] => Slobodna Dalmacija - Najveće dnevne novine u Dalmaciji [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Neobičan intervju: otac i kći zajedno su 'novinarili' za Slobodnu Dalmaciju 60 godina, Novina im je 'obiteljska stvar' [metakey] => slobodna dalmacija, abdulah seferović, lada burčul, dopisništvo zadar [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24429091.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24856999.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24856997.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24856991.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24429080.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24860273.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24857002.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/10783843.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24856945.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24856994.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/23012626.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24860360.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24860361.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24860363.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24860358.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24860366.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24860369.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24860368.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/18218626.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24857000.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24860365.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24860362.jpg","\/images\/slike\/2023\/05\/11\/24860367.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Vojko Basic\/Cropix","Zvonko Pavic\/Cropix","Zvonko Pavic\/Cropix","Ku\u0107ni arhiv","Vojko Basic\/Cropix","Ku\u0107ni arhiv","Zvonko Pavic\/Cropix","Luka Gerlanc\/Slobodna Dalmacija","Privatni album","Zvonko Pavic\/Cropix","Tom Dubravec\/Cropix\/","Abdulah Seferovic\/","Abdulah Seferovic\/","Abdulah Seferovic\/","Abdulah Seferovic\/","Abdulah Seferovic\/","Abdulah Seferovic\/","Abdulah Seferovic\/","","","Abdulah Seferovic\/","Abdulah Seferovic\/","Abdulah Seferovic\/"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Proslava 80-te obljetnice \u201dSlobodne\u201d: izlo\u017eba fotografija u Gradskoj lo\u017ei u Zadru
\nNa fotografiji: Abdulah\u00a0Seferovi\u0107\u00a0i Lada Bur\u010dul
\n\u00a0<\/p>","

Sefi sa k\u0107erkom u stanu: pri\u010da o 60 godina novinarstva u \u201dSlobodnoj\u201d<\/p>","","

Sefijeva novinarska legitimacija iz \u201dSlobodne\u201d,\u00a01963.<\/p>","

Na fotografiji: Lada Bur\u010dul, izlo\u017eba u povodu 80-te obljetnice \u201dSlobodne\u201d<\/p>","

Sefi, Bukovica 1972.<\/p>","

Abdulah Seferovi\u0107 70-ih u svom stanu
\n\u00a0<\/p>","

Sefi 2014.<\/p>","

Novinari \u201dSlobodne\u201d Jandre \u0160irini\u0107, Zdravko Relji\u0107 i Abdulah Seferovi\u0107 snimljeni 2005. godine<\/p>","","

77. rodjendan Slobodne Dalmacije i Sefiju nagrada za \u017eivotno djelo\u00a0
\nNa fotografiji: Abdulah Seferovi\u0107\u00a0i Antun Masle
\n\u00a0<\/p>","

Snimio:Abdulah Seferovic, Bukovica 1973.<\/p>","

Snimio:Abdulah Seferovic, Ivica Ma\u0161truko 1977.<\/p>","

Snimio:Abdulah Seferovic - Lavsa, pranje ovaca 1975.<\/p>","

Snimio:Abdulah Seferovic, Bukovica 1973.<\/p>","

Snimio:Abdulah Seferovic, RHE Velebit 1979.<\/p>","

Snimio:Abdulah Seferovic, Fo\u0161a 1972.<\/p>","

Snimio:Abdulah Seferovic, Velebit, Sveto brdo 1981.<\/p>","

","

Od Luke Paljetka za Sefija<\/p>","

Snimio:Abdulah Seferovic, Obrovac 1974.<\/p>","

Snimio:Abdulah Seferovic, Ivo Pogoreli\u0107\u00a01976.<\/p>","

Snimio:Abdulah Seferovic, Sali, Tovare\u0107a mu\u017eika 1972.<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1338","hd_24429091_1920.jpg":"1920x1080","k_24429091_1280.jpg":"1280x1280","k_24429091_1024.jpg":"1024x1024","k_24429091_640.jpg":"640x640","k_24429091_480.jpg":"480x480","k_24429091_340.jpg":"340x340","k_24429091_220.jpg":"220x220","o_24429091_1280.jpg":"1280x892","o_24429091_1024.jpg":"1024x713","o_24429091_640.jpg":"640x446","o_24429091_480.jpg":"480x334","o_24429091_340.jpg":"340x236","o_24429091_220.jpg":"220x153","h_24429091_1280.jpg":"1280x854","h_24429091_1024.jpg":"1024x683","h_24429091_640.jpg":"640x427","h_24429091_480.jpg":"480x320","h_24429091_340.jpg":"340x227","h_24429091_220.jpg":"220x147","pp_24429091_1280.jpg":"1280x1628","pp_24429091_1024.jpg":"1024x1303","pp_24429091_640.jpg":"640x814","pp_24429091_480.jpg":"480x611","pp_24429091_340.jpg":"340x432","pp_24429091_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_24856999_1920.jpg":"1920x1080","k_24856999_1280.jpg":"1280x1280","k_24856999_1024.jpg":"1024x1024","k_24856999_640.jpg":"640x640","k_24856999_480.jpg":"480x480","k_24856999_340.jpg":"340x340","k_24856999_220.jpg":"220x220","o_24856999_1280.jpg":"1280x853","o_24856999_1024.jpg":"1024x682","o_24856999_640.jpg":"640x426","o_24856999_480.jpg":"480x320","o_24856999_340.jpg":"340x226","o_24856999_220.jpg":"220x146","h_24856999_1280.jpg":"1280x854","h_24856999_1024.jpg":"1024x683","h_24856999_640.jpg":"640x427","h_24856999_480.jpg":"480x320","h_24856999_340.jpg":"340x227","h_24856999_220.jpg":"220x147","pp_24856999_1280.jpg":"1280x1628","pp_24856999_1024.jpg":"1024x1303","pp_24856999_640.jpg":"640x814","pp_24856999_480.jpg":"480x611","pp_24856999_340.jpg":"340x432","pp_24856999_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_24856997_1920.jpg":"1920x1080","k_24856997_1280.jpg":"1280x1280","k_24856997_1024.jpg":"1024x1024","k_24856997_640.jpg":"640x640","k_24856997_480.jpg":"480x480","k_24856997_340.jpg":"340x340","k_24856997_220.jpg":"220x220","o_24856997_1280.jpg":"1280x853","o_24856997_1024.jpg":"1024x682","o_24856997_640.jpg":"640x426","o_24856997_480.jpg":"480x320","o_24856997_340.jpg":"340x226","o_24856997_220.jpg":"220x146","h_24856997_1280.jpg":"1280x854","h_24856997_1024.jpg":"1024x683","h_24856997_640.jpg":"640x427","h_24856997_480.jpg":"480x320","h_24856997_340.jpg":"340x227","h_24856997_220.jpg":"220x147","pp_24856997_1280.jpg":"1280x1628","pp_24856997_1024.jpg":"1024x1303","pp_24856997_640.jpg":"640x814","pp_24856997_480.jpg":"480x611","pp_24856997_340.jpg":"340x432","pp_24856997_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1280x838","hd_24856991_1920.jpg":"1920x1080","k_24856991_1280.jpg":"1280x1280","k_24856991_1024.jpg":"1024x1024","k_24856991_640.jpg":"640x640","k_24856991_480.jpg":"480x480","k_24856991_340.jpg":"340x340","k_24856991_220.jpg":"220x220","o_24856991_1280.jpg":"1280x838","o_24856991_1024.jpg":"1024x670","o_24856991_640.jpg":"640x419","o_24856991_480.jpg":"480x314","o_24856991_340.jpg":"340x222","o_24856991_220.jpg":"220x144","h_24856991_1280.jpg":"1280x854","h_24856991_1024.jpg":"1024x683","h_24856991_640.jpg":"640x427","h_24856991_480.jpg":"480x320","h_24856991_340.jpg":"340x227","h_24856991_220.jpg":"220x147","pp_24856991_1280.jpg":"1280x1628","pp_24856991_1024.jpg":"1024x1303","pp_24856991_640.jpg":"640x814","pp_24856991_480.jpg":"480x611","pp_24856991_340.jpg":"340x432","pp_24856991_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1179","hd_24429080_1920.jpg":"1920x1080","k_24429080_1280.jpg":"1280x1280","k_24429080_1024.jpg":"1024x1024","k_24429080_640.jpg":"640x640","k_24429080_480.jpg":"480x480","k_24429080_340.jpg":"340x340","k_24429080_220.jpg":"220x220","o_24429080_1280.jpg":"1280x786","o_24429080_1024.jpg":"1024x628","o_24429080_640.jpg":"640x393","o_24429080_480.jpg":"480x294","o_24429080_340.jpg":"340x208","o_24429080_220.jpg":"220x135","h_24429080_1280.jpg":"1280x854","h_24429080_1024.jpg":"1024x683","h_24429080_640.jpg":"640x427","h_24429080_480.jpg":"480x320","h_24429080_340.jpg":"340x227","h_24429080_220.jpg":"220x147","pp_24429080_1280.jpg":"1280x1628","pp_24429080_1024.jpg":"1024x1303","pp_24429080_640.jpg":"640x814","pp_24429080_480.jpg":"480x611","pp_24429080_340.jpg":"340x432","pp_24429080_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1003x1397","hd_24860273_1920.jpg":"1920x1080","k_24860273_1280.jpg":"1280x1280","k_24860273_1024.jpg":"1024x1024","k_24860273_640.jpg":"640x640","k_24860273_480.jpg":"480x480","k_24860273_340.jpg":"340x340","k_24860273_220.jpg":"220x220","o_24860273_1280.jpg":"1280x1782","o_24860273_1024.jpg":"1024x1426","o_24860273_640.jpg":"640x891","o_24860273_480.jpg":"480x668","o_24860273_340.jpg":"340x473","o_24860273_220.jpg":"220x306","h_24860273_1280.jpg":"1280x854","h_24860273_1024.jpg":"1024x683","h_24860273_640.jpg":"640x427","h_24860273_480.jpg":"480x320","h_24860273_340.jpg":"340x227","h_24860273_220.jpg":"220x147","pp_24860273_1280.jpg":"1280x1628","pp_24860273_1024.jpg":"1024x1303","pp_24860273_640.jpg":"640x814","pp_24860273_480.jpg":"480x611","pp_24860273_340.jpg":"340x432","pp_24860273_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x2527","hd_24857002_1920.jpg":"1920x1080","k_24857002_1280.jpg":"1280x1280","k_24857002_1024.jpg":"1024x1024","k_24857002_640.jpg":"640x640","k_24857002_480.jpg":"480x480","k_24857002_340.jpg":"340x340","k_24857002_220.jpg":"220x220","o_24857002_1280.jpg":"1280x1684","o_24857002_1024.jpg":"1024x1347","o_24857002_640.jpg":"640x842","o_24857002_480.jpg":"480x631","o_24857002_340.jpg":"340x447","o_24857002_220.jpg":"220x289","h_24857002_1280.jpg":"1280x854","h_24857002_1024.jpg":"1024x683","h_24857002_640.jpg":"640x427","h_24857002_480.jpg":"480x320","h_24857002_340.jpg":"340x227","h_24857002_220.jpg":"220x147","pp_24857002_1280.jpg":"1280x1628","pp_24857002_1024.jpg":"1024x1303","pp_24857002_640.jpg":"640x814","pp_24857002_480.jpg":"480x611","pp_24857002_340.jpg":"340x432","pp_24857002_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1277","hd_10783843_1920.jpg":"1920x1080","k_10783843_1280.jpg":"1280x1280","k_10783843_1024.jpg":"1024x1024","k_10783843_640.jpg":"640x640","k_10783843_480.jpg":"480x480","k_10783843_340.jpg":"340x340","k_10783843_220.jpg":"220x220","o_10783843_1280.jpg":"1280x851","o_10783843_1024.jpg":"1024x681","o_10783843_640.jpg":"640x425","o_10783843_480.jpg":"480x319","o_10783843_340.jpg":"340x226","o_10783843_220.jpg":"220x146","h_10783843_1280.jpg":"1280x854","h_10783843_1024.jpg":"1024x683","h_10783843_640.jpg":"640x427","h_10783843_480.jpg":"480x320","h_10783843_340.jpg":"340x227","h_10783843_220.jpg":"220x147","pp_10783843_1280.jpg":"1280x1628","pp_10783843_1024.jpg":"1024x1303","pp_10783843_640.jpg":"640x814","pp_10783843_480.jpg":"480x611","pp_10783843_340.jpg":"340x432","pp_10783843_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1280x868","hd_24856945_1920.jpg":"1920x1080","k_24856945_1280.jpg":"1280x1280","k_24856945_1024.jpg":"1024x1024","k_24856945_640.jpg":"640x640","k_24856945_480.jpg":"480x480","k_24856945_340.jpg":"340x340","k_24856945_220.jpg":"220x220","o_24856945_1280.jpg":"1280x868","o_24856945_1024.jpg":"1024x694","o_24856945_640.jpg":"640x434","o_24856945_480.jpg":"480x325","o_24856945_340.jpg":"340x230","o_24856945_220.jpg":"220x149","h_24856945_1280.jpg":"1280x854","h_24856945_1024.jpg":"1024x683","h_24856945_640.jpg":"640x427","h_24856945_480.jpg":"480x320","h_24856945_340.jpg":"340x227","h_24856945_220.jpg":"220x147","pp_24856945_1280.jpg":"1280x1628","pp_24856945_1024.jpg":"1024x1303","pp_24856945_640.jpg":"640x814","pp_24856945_480.jpg":"480x611","pp_24856945_340.jpg":"340x432","pp_24856945_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_24856994_1920.jpg":"1920x1080","k_24856994_1280.jpg":"1280x1280","k_24856994_1024.jpg":"1024x1024","k_24856994_640.jpg":"640x640","k_24856994_480.jpg":"480x480","k_24856994_340.jpg":"340x340","k_24856994_220.jpg":"220x220","o_24856994_1280.jpg":"1280x853","o_24856994_1024.jpg":"1024x682","o_24856994_640.jpg":"640x426","o_24856994_480.jpg":"480x320","o_24856994_340.jpg":"340x226","o_24856994_220.jpg":"220x146","h_24856994_1280.jpg":"1280x854","h_24856994_1024.jpg":"1024x683","h_24856994_640.jpg":"640x427","h_24856994_480.jpg":"480x320","h_24856994_340.jpg":"340x227","h_24856994_220.jpg":"220x147","pp_24856994_1280.jpg":"1280x1628","pp_24856994_1024.jpg":"1024x1303","pp_24856994_640.jpg":"640x814","pp_24856994_480.jpg":"480x611","pp_24856994_340.jpg":"340x432","pp_24856994_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1238","hd_23012626_1920.jpg":"1920x1080","k_23012626_1280.jpg":"1280x1280","k_23012626_1024.jpg":"1024x1024","k_23012626_640.jpg":"640x640","k_23012626_480.jpg":"480x480","k_23012626_340.jpg":"340x340","k_23012626_220.jpg":"220x220","o_23012626_1280.jpg":"1280x825","o_23012626_1024.jpg":"1024x660","o_23012626_640.jpg":"640x412","o_23012626_480.jpg":"480x309","o_23012626_340.jpg":"340x219","o_23012626_220.jpg":"220x141","h_23012626_1280.jpg":"1280x854","h_23012626_1024.jpg":"1024x683","h_23012626_640.jpg":"640x427","h_23012626_480.jpg":"480x320","h_23012626_340.jpg":"340x227","h_23012626_220.jpg":"220x147","pp_23012626_1280.jpg":"1280x1628","pp_23012626_1024.jpg":"1024x1303","pp_23012626_640.jpg":"640x814","pp_23012626_480.jpg":"480x611","pp_23012626_340.jpg":"340x432","pp_23012626_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1414","hd_24860360_1920.jpg":"1920x1080","k_24860360_1280.jpg":"1280x1280","k_24860360_1024.jpg":"1024x1024","k_24860360_640.jpg":"640x640","k_24860360_480.jpg":"480x480","k_24860360_340.jpg":"340x340","k_24860360_220.jpg":"220x220","o_24860360_1280.jpg":"1280x942","o_24860360_1024.jpg":"1024x754","o_24860360_640.jpg":"640x471","o_24860360_480.jpg":"480x353","o_24860360_340.jpg":"340x250","o_24860360_220.jpg":"220x162","h_24860360_1280.jpg":"1280x854","h_24860360_1024.jpg":"1024x683","h_24860360_640.jpg":"640x427","h_24860360_480.jpg":"480x320","h_24860360_340.jpg":"340x227","h_24860360_220.jpg":"220x147","pp_24860360_1280.jpg":"1280x1628","pp_24860360_1024.jpg":"1024x1303","pp_24860360_640.jpg":"640x814","pp_24860360_480.jpg":"480x611","pp_24860360_340.jpg":"340x432","pp_24860360_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1437","hd_24860361_1920.jpg":"1920x1080","k_24860361_1280.jpg":"1280x1280","k_24860361_1024.jpg":"1024x1024","k_24860361_640.jpg":"640x640","k_24860361_480.jpg":"480x480","k_24860361_340.jpg":"340x340","k_24860361_220.jpg":"220x220","o_24860361_1280.jpg":"1280x958","o_24860361_1024.jpg":"1024x766","o_24860361_640.jpg":"640x479","o_24860361_480.jpg":"480x359","o_24860361_340.jpg":"340x254","o_24860361_220.jpg":"220x164","h_24860361_1280.jpg":"1280x854","h_24860361_1024.jpg":"1024x683","h_24860361_640.jpg":"640x427","h_24860361_480.jpg":"480x320","h_24860361_340.jpg":"340x227","h_24860361_220.jpg":"220x147","pp_24860361_1280.jpg":"1280x1628","pp_24860361_1024.jpg":"1024x1303","pp_24860361_640.jpg":"640x814","pp_24860361_480.jpg":"480x611","pp_24860361_340.jpg":"340x432","pp_24860361_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1436","hd_24860363_1920.jpg":"1920x1080","k_24860363_1280.jpg":"1280x1280","k_24860363_1024.jpg":"1024x1024","k_24860363_640.jpg":"640x640","k_24860363_480.jpg":"480x480","k_24860363_340.jpg":"340x340","k_24860363_220.jpg":"220x220","o_24860363_1280.jpg":"1280x957","o_24860363_1024.jpg":"1024x765","o_24860363_640.jpg":"640x478","o_24860363_480.jpg":"480x359","o_24860363_340.jpg":"340x254","o_24860363_220.jpg":"220x164","h_24860363_1280.jpg":"1280x854","h_24860363_1024.jpg":"1024x683","h_24860363_640.jpg":"640x427","h_24860363_480.jpg":"480x320","h_24860363_340.jpg":"340x227","h_24860363_220.jpg":"220x147","pp_24860363_1280.jpg":"1280x1628","pp_24860363_1024.jpg":"1024x1303","pp_24860363_640.jpg":"640x814","pp_24860363_480.jpg":"480x611","pp_24860363_340.jpg":"340x432","pp_24860363_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x2216","hd_24860358_1920.jpg":"1920x1080","k_24860358_1280.jpg":"1280x1280","k_24860358_1024.jpg":"1024x1024","k_24860358_640.jpg":"640x640","k_24860358_480.jpg":"480x480","k_24860358_340.jpg":"340x340","k_24860358_220.jpg":"220x220","o_24860358_1280.jpg":"1280x1477","o_24860358_1024.jpg":"1024x1181","o_24860358_640.jpg":"640x738","o_24860358_480.jpg":"480x554","o_24860358_340.jpg":"340x392","o_24860358_220.jpg":"220x253","h_24860358_1280.jpg":"1280x854","h_24860358_1024.jpg":"1024x683","h_24860358_640.jpg":"640x427","h_24860358_480.jpg":"480x320","h_24860358_340.jpg":"340x227","h_24860358_220.jpg":"220x147","pp_24860358_1280.jpg":"1280x1628","pp_24860358_1024.jpg":"1024x1303","pp_24860358_640.jpg":"640x814","pp_24860358_480.jpg":"480x611","pp_24860358_340.jpg":"340x432","pp_24860358_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1440","hd_24860366_1920.jpg":"1920x1080","k_24860366_1280.jpg":"1280x1280","k_24860366_1024.jpg":"1024x1024","k_24860366_640.jpg":"640x640","k_24860366_480.jpg":"480x480","k_24860366_340.jpg":"340x340","k_24860366_220.jpg":"220x220","o_24860366_1280.jpg":"1280x960","o_24860366_1024.jpg":"1024x768","o_24860366_640.jpg":"640x480","o_24860366_480.jpg":"480x360","o_24860366_340.jpg":"340x255","o_24860366_220.jpg":"220x165","h_24860366_1280.jpg":"1280x854","h_24860366_1024.jpg":"1024x683","h_24860366_640.jpg":"640x427","h_24860366_480.jpg":"480x320","h_24860366_340.jpg":"340x227","h_24860366_220.jpg":"220x147","pp_24860366_1280.jpg":"1280x1628","pp_24860366_1024.jpg":"1024x1303","pp_24860366_640.jpg":"640x814","pp_24860366_480.jpg":"480x611","pp_24860366_340.jpg":"340x432","pp_24860366_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1436","hd_24860369_1920.jpg":"1920x1080","k_24860369_1280.jpg":"1280x1280","k_24860369_1024.jpg":"1024x1024","k_24860369_640.jpg":"640x640","k_24860369_480.jpg":"480x480","k_24860369_340.jpg":"340x340","k_24860369_220.jpg":"220x220","o_24860369_1280.jpg":"1280x957","o_24860369_1024.jpg":"1024x765","o_24860369_640.jpg":"640x478","o_24860369_480.jpg":"480x359","o_24860369_340.jpg":"340x254","o_24860369_220.jpg":"220x164","h_24860369_1280.jpg":"1280x854","h_24860369_1024.jpg":"1024x683","h_24860369_640.jpg":"640x427","h_24860369_480.jpg":"480x320","h_24860369_340.jpg":"340x227","h_24860369_220.jpg":"220x147","pp_24860369_1280.jpg":"1280x1628","pp_24860369_1024.jpg":"1024x1303","pp_24860369_640.jpg":"640x814","pp_24860369_480.jpg":"480x611","pp_24860369_340.jpg":"340x432","pp_24860369_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1443","hd_24860368_1920.jpg":"1920x1080","k_24860368_1280.jpg":"1280x1280","k_24860368_1024.jpg":"1024x1024","k_24860368_640.jpg":"640x640","k_24860368_480.jpg":"480x480","k_24860368_340.jpg":"340x340","k_24860368_220.jpg":"220x220","o_24860368_1280.jpg":"1280x962","o_24860368_1024.jpg":"1024x769","o_24860368_640.jpg":"640x481","o_24860368_480.jpg":"480x360","o_24860368_340.jpg":"340x255","o_24860368_220.jpg":"220x165","h_24860368_1280.jpg":"1280x854","h_24860368_1024.jpg":"1024x683","h_24860368_640.jpg":"640x427","h_24860368_480.jpg":"480x320","h_24860368_340.jpg":"340x227","h_24860368_220.jpg":"220x147","pp_24860368_1280.jpg":"1280x1628","pp_24860368_1024.jpg":"1024x1303","pp_24860368_640.jpg":"640x814","pp_24860368_480.jpg":"480x611","pp_24860368_340.jpg":"340x432","pp_24860368_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1465","hd_18218626_1920.jpg":"1920x1080","k_18218626_1280.jpg":"1280x1280","k_18218626_1024.jpg":"1024x1024","k_18218626_640.jpg":"640x640","k_18218626_480.jpg":"480x480","k_18218626_340.jpg":"340x340","k_18218626_220.jpg":"220x220","o_18218626_1280.jpg":"1280x976","o_18218626_1024.jpg":"1024x781","o_18218626_640.jpg":"640x488","o_18218626_480.jpg":"480x366","o_18218626_340.jpg":"340x259","o_18218626_220.jpg":"220x167","h_18218626_1280.jpg":"1280x854","h_18218626_1024.jpg":"1024x683","h_18218626_640.jpg":"640x427","h_18218626_480.jpg":"480x320","h_18218626_340.jpg":"340x227","h_18218626_220.jpg":"220x147","pp_18218626_1280.jpg":"1280x1628","pp_18218626_1024.jpg":"1024x1303","pp_18218626_640.jpg":"640x814","pp_18218626_480.jpg":"480x611","pp_18218626_340.jpg":"340x432","pp_18218626_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1158x1280","hd_24857000_1920.jpg":"1920x1080","k_24857000_1280.jpg":"1280x1280","k_24857000_1024.jpg":"1024x1024","k_24857000_640.jpg":"640x640","k_24857000_480.jpg":"480x480","k_24857000_340.jpg":"340x340","k_24857000_220.jpg":"220x220","o_24857000_1280.jpg":"1280x1414","o_24857000_1024.jpg":"1024x1131","o_24857000_640.jpg":"640x707","o_24857000_480.jpg":"480x530","o_24857000_340.jpg":"340x375","o_24857000_220.jpg":"220x243","h_24857000_1280.jpg":"1280x854","h_24857000_1024.jpg":"1024x683","h_24857000_640.jpg":"640x427","h_24857000_480.jpg":"480x320","h_24857000_340.jpg":"340x227","h_24857000_220.jpg":"220x147","pp_24857000_1280.jpg":"1280x1628","pp_24857000_1024.jpg":"1024x1303","pp_24857000_640.jpg":"640x814","pp_24857000_480.jpg":"480x611","pp_24857000_340.jpg":"340x432","pp_24857000_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x2561","hd_24860365_1920.jpg":"1920x1080","k_24860365_1280.jpg":"1280x1280","k_24860365_1024.jpg":"1024x1024","k_24860365_640.jpg":"640x640","k_24860365_480.jpg":"480x480","k_24860365_340.jpg":"340x340","k_24860365_220.jpg":"220x220","o_24860365_1280.jpg":"1280x1707","o_24860365_1024.jpg":"1024x1365","o_24860365_640.jpg":"640x853","o_24860365_480.jpg":"480x640","o_24860365_340.jpg":"340x453","o_24860365_220.jpg":"220x293","h_24860365_1280.jpg":"1280x854","h_24860365_1024.jpg":"1024x683","h_24860365_640.jpg":"640x427","h_24860365_480.jpg":"480x320","h_24860365_340.jpg":"340x227","h_24860365_220.jpg":"220x147","pp_24860365_1280.jpg":"1280x1628","pp_24860365_1024.jpg":"1024x1303","pp_24860365_640.jpg":"640x814","pp_24860365_480.jpg":"480x611","pp_24860365_340.jpg":"340x432","pp_24860365_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1438","hd_24860362_1920.jpg":"1920x1080","k_24860362_1280.jpg":"1280x1280","k_24860362_1024.jpg":"1024x1024","k_24860362_640.jpg":"640x640","k_24860362_480.jpg":"480x480","k_24860362_340.jpg":"340x340","k_24860362_220.jpg":"220x220","o_24860362_1280.jpg":"1280x958","o_24860362_1024.jpg":"1024x766","o_24860362_640.jpg":"640x479","o_24860362_480.jpg":"480x359","o_24860362_340.jpg":"340x254","o_24860362_220.jpg":"220x164","h_24860362_1280.jpg":"1280x854","h_24860362_1024.jpg":"1024x683","h_24860362_640.jpg":"640x427","h_24860362_480.jpg":"480x320","h_24860362_340.jpg":"340x227","h_24860362_220.jpg":"220x147","pp_24860362_1280.jpg":"1280x1628","pp_24860362_1024.jpg":"1024x1303","pp_24860362_640.jpg":"640x814","pp_24860362_480.jpg":"480x611","pp_24860362_340.jpg":"340x432","pp_24860362_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1439","hd_24860367_1920.jpg":"1920x1080","k_24860367_1280.jpg":"1280x1280","k_24860367_1024.jpg":"1024x1024","k_24860367_640.jpg":"640x640","k_24860367_480.jpg":"480x480","k_24860367_340.jpg":"340x340","k_24860367_220.jpg":"220x220","o_24860367_1280.jpg":"1280x959","o_24860367_1024.jpg":"1024x767","o_24860367_640.jpg":"640x479","o_24860367_480.jpg":"480x359","o_24860367_340.jpg":"340x254","o_24860367_220.jpg":"220x164","h_24860367_1280.jpg":"1280x854","h_24860367_1024.jpg":"1024x683","h_24860367_640.jpg":"640x427","h_24860367_480.jpg":"480x320","h_24860367_340.jpg":"340x227","h_24860367_220.jpg":"220x147","pp_24860367_1280.jpg":"1280x1628","pp_24860367_1024.jpg":"1024x1303","pp_24860367_640.jpg":"640x814","pp_24860367_480.jpg":"480x611","pp_24860367_340.jpg":"340x432","pp_24860367_220.jpg":"220x280"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 204 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 310 [name] => Zadar plus [alias] => zadar-plus [description] => [parent] => 301 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 9 [params] => {"inheritFrom":"301","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 8.0.18-9 [server_version] => 80018 [stat] => Uptime: 5763895 Threads: 76 Questions: 1033217690 Slow queries: 0 Opens: 183334 Flush tables: 3 Open tables: 1024 Queries per second avg: 179.256 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 9260595 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 52 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli [host] => 127.0.0.1 [user] => slobodna_admin [password] => BDNkcMPAG9tIErgj [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 3306 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /zadar/zadar-plus ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 310 [name] => Zadar plus [alias] => zadar-plus [parent] => 301 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /zadar/zadar-plus ) ) [link] => /zadar/zadar-plus/neobican-intervju-otac-i-kci-zajedno-su-u-zadru-novinarili-za-slobodnu-dalmaciju-60-godina-novina-im-je-obiteljska-stvar-1288909 [printLink] => /zadar/zadar-plus/neobican-intervju-otac-i-kci-zajedno-su-u-zadru-novinarili-za-slobodnu-dalmaciju-60-godina-novina-im-je-obiteljska-stvar-1288909?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 323754 [name] => slobodna dalmacija [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => slobodna-dalmacija [link] => /tag/slobodna-dalmacija ) [1] => stdClass Object ( [id] => 305699 [name] => ABDULAH SEFEROVIĆ [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => abdulah-seferovic [link] => /tag/abdulah-seferovic ) [2] => stdClass Object ( [id] => 715727 [name] => lada burčul [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-05-11 12:17:48 [main_article_id] => 0 [alias] => lada-burcul [link] => /tag/lada-burcul ) [3] => stdClass Object ( [id] => 715728 [name] => dopisništvo zadar [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-05-11 12:17:49 [main_article_id] => 0 [alias] => dopisnistvo-zadar [link] => /tag/dopisnistvo-zadar ) [4] => stdClass Object ( [id] => 707955 [name] => Slobodna 80 [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-03-03 10:26:43 [main_article_id] => 0 [alias] => slobodna-80 [link] => /tag/slobodna-80 ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => 80 GODINA SLOBODNE [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Neobičan intervju: otac i kći zajedno su u Zadru ‘novinarili‘ za Slobodnu Dalmaciju 60 godina, Novina im je ‘obiteljska stvar‘ [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3153 [name] => Lada Burčul [username] => lada-bur-ul [email] => lada-bur-ul@sd.hr [password] => $2y$10$v1Gdq3s2zrOsC.LNUOngme2FwOwxObhE3KEcC6k1Y0P1AfL365z1G [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/lada-burcul-3153 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1671 [gender] => m [description] => [image] => 1671.png [url] => [group] => 4 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1671.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24429091.jpg [galleryCount] => 23 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Vojko Basic/Cropix [mainImageDesc] =>

Proslava 80-te obljetnice ”Slobodne”: izložba fotografija u Gradskoj loži u Zadru
Na fotografiji: Abdulah Seferović i Lada Burčul
 

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24429091.jpg [title] =>

Proslava 80-te obljetnice ”Slobodne”: izložba fotografija u Gradskoj loži u Zadru
Na fotografiji: Abdulah Seferović i Lada Burčul
 

Vojko Basic/Cropix ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24856999.jpg [title] =>

Sefi sa kćerkom u stanu: priča o 60 godina novinarstva u ”Slobodnoj”

Zvonko Pavic/Cropix ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24856997.jpg [title] => Zvonko Pavic/Cropix ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24856991.jpg [title] =>

Sefijeva novinarska legitimacija iz ”Slobodne”, 1963.

Kućni arhiv ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24429080.jpg [title] =>

Na fotografiji: Lada Burčul, izložba u povodu 80-te obljetnice ”Slobodne”

Vojko Basic/Cropix ) [5] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24860273.jpg [title] =>

Sefi, Bukovica 1972.

Kućni arhiv ) [6] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24857002.jpg [title] =>

Abdulah Seferović 70-ih u svom stanu
 

Zvonko Pavic/Cropix ) [7] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/10783843.jpg [title] =>

Sefi 2014.

Luka Gerlanc/Slobodna Dalmacija ) [8] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24856945.jpg [title] =>

Novinari ”Slobodne” Jandre Širinić, Zdravko Reljić i Abdulah Seferović snimljeni 2005. godine

Privatni album ) [9] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24856994.jpg [title] => Zvonko Pavic/Cropix ) [10] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/23012626.jpg [title] =>

77. rodjendan Slobodne Dalmacije i Sefiju nagrada za životno djelo 
Na fotografiji: Abdulah Seferović i Antun Masle
 

Tom Dubravec/Cropix/ ) [11] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24860360.jpg [title] =>

Snimio:Abdulah Seferovic, Bukovica 1973.

Abdulah Seferovic/ ) [12] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24860361.jpg [title] =>

Snimio:Abdulah Seferovic, Ivica Maštruko 1977.

Abdulah Seferovic/ ) [13] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24860363.jpg [title] =>

Snimio:Abdulah Seferovic - Lavsa, pranje ovaca 1975.

Abdulah Seferovic/ ) [14] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24860358.jpg [title] =>

Snimio:Abdulah Seferovic, Bukovica 1973.

Abdulah Seferovic/ ) [15] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24860366.jpg [title] =>

Snimio:Abdulah Seferovic, RHE Velebit 1979.

Abdulah Seferovic/ ) [16] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24860369.jpg [title] =>

Snimio:Abdulah Seferovic, Foša 1972.

Abdulah Seferovic/ ) [17] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24860368.jpg [title] =>

Snimio:Abdulah Seferovic, Velebit, Sveto brdo 1981.

Abdulah Seferovic/ ) [18] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/18218626.jpg [title] =>

) [19] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24857000.jpg [title] =>

Od Luke Paljetka za Sefija

) [20] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24860365.jpg [title] =>

Snimio:Abdulah Seferovic, Obrovac 1974.

Abdulah Seferovic/ ) [21] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24860362.jpg [title] =>

Snimio:Abdulah Seferovic, Ivo Pogorelić 1976.

Abdulah Seferovic/ ) [22] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/05/11/24860367.jpg [title] =>

Snimio:Abdulah Seferovic, Sali, Tovareća mužika 1972.

Abdulah Seferovic/ ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

- Nemoj me zafrkavati. Star sam ja.

- Ne zafrkavam te.

- Tko je došao na tu ideju?

- Urednici u Splitu. Damir Šarac, Ivo Bonković. Što ja znam tko.

- I baš nas dvoje?

- Baš nas dvoje, tata. Hajde, idemo napraviti taj mali vremeplov…

Ovako je izgledao početak mog uvjeravanja Abdulaha Seferovića Sefija, mog oca, da trebam baš ja s njim napraviti intervju.

Prethodno je Damir Šarac u isto to morao uvjeriti mene.

- Lado – glasom „nemožeozbiljnije“ je raščlanio da moj otac i ja zajedno imamo 60 godina novinarskog staža u „Slobodnoj“, i to 30 po 30, u kontinuitetu, bez „prelamanja“, a „Slobodna“ ove godine obilježava 80 godina postojanja.   

- To ti dođe k‘o totalno obiteljska stvar – razumno je zaključio Šarac.

Damire, mislim se, itekako je obiteljska…

Imala sam pet godina kad sam ga gledala kako uvlači papir u svoju, tko zna gdje kupljenu, rabljenu pisaću mašinu. Ljeti je svaki dan uzimao deku, presavijao je nekoliko puta i stavljao pod mašinu.

- Jako se čuje kad lupam po ovoj tandrkalici, prozori su otvoreni, moram staviti deku – govorio mi je. Cijeli gornji dio mašine bi se podignuo kada bi pisao velikim slovima. Pokraj njega „Slobodna“. I pepeljara.

Iz mašine su izlazili ispisani papiri. Za dijete - čarolija.

---

image

Sefi sa kćerkom u stanu: priča o 60 godina novinarstva u "Slobodnoj"

Zvonko Pavic/Cropix
---

Zavjese od filmova

Imala sam pet godina kad sam se zaplitala u filmove koje je moj otac kući razvijao i stavljao ih sušiti posvuda po stanu. Kupatilo je pretvorio u tamnu komoru. Pravio je fotografije.

- Ne moram ja to raditi – govorio je mami, koja je razgrtala filmove svaki put kad je iz blagovaonice ulazila u kuhinju. Neotvorenih filmova je bilo i u frižideru.

- Ne moram, ali probaj razumjeti moju želju i volju da mi informacija bude opremljena fotografijom - govorio je Sefi.

Nisam baš razumjela. Tada.

---

image

Sefijeva novinarska legitimacija iz "Slobodne", 1963.

Kućni arhiv
---

„Photo“ časopisa, kako sam ih nazivala, bilo je posvuda. Naručivao ih je, mama mu je prevodila. Htio je sve naučiti sâm.  

Još nisam znala čitati i pisati, ali sam znala da ni za živu glavu ne smijem upaliti svijetlo u kupatilu. On je tamo napravio laboratorij. Razvijao filmove i pravio fotografije. Mogu li unutra, malo vidjeti? Možeš… Sve je mirisalo na kemikaliju, na još jednu čistu čaroliju. Na bijelom foto papiru nastajali su obrisi, bivali sve kontrastniji i stvarala se slika.

Iz kade, iz vode, vadio je fotografije. Kačio ih štipalicom. Sve je bilo čarobno.

- Tata, sjećam se dobro mirisa kemikalije u našem kupatilu. Sjećam se i barba Jandre i tebe u prvoj redakciji u Zadru. Dizala sam se na prste kako bih bolje vidjela sve što je bilo na stolu – govorim mome, sada 89-godišnjem ocu, koji je za novinarstvo od „Slobodne Dalmacije“ dobio nagradu „Joško Kulušić“ za životno djelo prije tri godine.

Da, prva redakcija – dva stola i dvije sjedalice – bila je na Poluotoku u Ulici don Ive Prodana. Kasnije na Narodnom trgu, gdje smo i danas. Kada sam ja došla raditi, šef dopisništva je bio Mario Vuksan.

- Sve si preskočila – kaže mi Sefi.

---

image
Zvonko Pavic/Cropix
---

Zašto moramo po redu?

- Preskočila si i prvu redakciju. Naravno da je ta prva bila neformalna, ali bila je važna, startna. I pokazatelj snalažljivosti. Bila je u kavani „Central“. U toj gradskoj kavani iz 1891. godine na Kalelargi sada je dućan „Bipa“. Tu se moglo vidjeti i sresti Vladana Desnicu, Gustava Krkleca, Ranka Marinkovića… Za novinarskim stolom, pak, moglo se susresti Jandru Širinića, Ivicu Maštruka, Zdravka Artića, Marka Vasilja, Miljenka Mandžu, Zlatana Miodraga ... Svi smo se jatili oko barba Jere Čogelje, onoga istog za kojega Sibe Kvesić veli kako mu je dao „dragocjene savjete“ za suvremenu koncepciju „Slobodne“! E, s njim smo svi mi mlađahni svako jutro prelistavali novine i pretresali napise, događaje, izvještaje… Od njega smo učili koliko više vrijedi izvještaj s tržnice nego sa sjednice partijskoga komiteta... – priča Sefi.

---

image

Na fotografiji: Lada Burčul, izložba u povodu 80-te obljetnice "Slobodne"

Vojko Basic/Cropix
---

Redakcija u kavani

Tajnica iz „Slobodne“ iz Splita, Milena Dominis, nazivala je kavanu „Central“ kada je trebala Sefija.

- Dojavljivala je što je poručio glavni urednik. Izvještaje o događajima telefonski sam diktirao iz Pošte, a duže tekstove i reportaže sam nosio na redovni autobus za Split, tamo je čekao dostavljač Rudi i preuzimao pošiljku…

- Kasnije se novinarska ekipa preselila u ondašnji Studentski klub u Barakovićevoj, koji je Sandi Vidulić kasnije nazvao „gnijezdo alternativnog načina života, supkulturni geto“. Ondje se moglo susresti Momčila Popadića, Luku Paljetka… Spominje to Pero Mioč u „Zadarskoj smotri“ 2018. godine: „Ispred šanka poker asova: Ivica Maštruko, Abdulah Seferović Sefi, Zdravko Artić (pokojni) i Jandre Širinić (pokojni). Stara garda. Od ulaska do fajrunta prestajali bi na nogama ispred šanka“.

Ti si, tata, bio na šanku po cijeli dan?!

- Ajde, davno je to bilo, pitaj me o novinarstvu što si htjela, rekla si da o tome trebaš pisati – vratio se Sefi naglo u 2023. godinu, kada je već sve okrenuto naglavce. Jer, i ja sam počela na pisaćoj mašini… Šef Mario Vuksan tjerao nas je uvijek iz redakcije vani. „Nećete ovdje naći vijest, idite među ljude!“, govorio je svaki dan. Sada je 2023. Internet, mobitel, portal. A počela sam na pisaćoj mašini.

---

image

Sefi, Bukovica 1972.

Kućni arhiv
---

S nekim kolegama zajedno radim gotovo 30 godina u dopisništvu na Trgu. Zajedništvo je uvijek bio najljepši dio posla, suradnja, pomaganje, „izgaranje“ za dobru priču.

Mnogi su došli i otišli, a s Mišelom Kalajžićem i Božanom Sviličić sam gotovo od početka. Šenol Selimović, kad sam došla, rekao je da je neshvatljivo da nemam „porođajne muke“ pisanja prvih vijesti, prvih tekstova. Hvala… nisam znala da sam ih trebala imati. Mišelu nikad nisam rekla da njegovo lupanje po tastaturi, koje je jače nego kod drugih kolega, zapravo volim jer me uvijek, baš uvijek, podsjeti na tatu.

U stan nam je dolazio Smoje, navratio bi Popadić, svi su uvijek imali cigaretu u ustima, svima je uvijek bilo najvažnije nasmijati se, a govoriti nisu prestajali. Tako ću i ja kad narastem, pisat ću i svugdje ću ići, a oni su odgovarali – nemoj, mala, u novinarstvo, za*eban je to kruh.  

---

image

Abdulah Seferović 70-ih u svom stanu
 

Zvonko Pavic/Cropix
---

Miroslav Ivić, Olga Ramljak. Moji prvi glavni urednici.

Uff, tata, preskačem?

- Opasno je tebe prekidati – zafrkava Sefi i zavrti vremeplov unatrag, napominje kako je prvi stalni dopisnik iz Zadra bio Nikica Marinković, kako je s njim radio, pomagao mu.

- Kad je Nikica prešao raditi u Šibenik, glavni urednik Sibe Kvesić je postavio mene za stalnog dopisnika. To je bilo 1963. Vodio sam zadarsko dopisništvo do 1986., kada je taj posao preuzeo pokojni Jandre Širinić. Znaš da sam ponosan što sam ga uspješno „vrbovao“ iz Narodnog lista – kaže Sefi i vadi novinarsku „legitimaciju“ od „Slobodne Dalmacije“ iz 1963. godine. Bože, tada je „Slobodna“ obilježavala 20 godina postojanja. Sada 80.

- Nisam star, nego puno pamtim – mudruje moj tata, koji je u „Slobodnoj“ radio do 1993.

---

image

Sefi 2014.

Luka Gerlanc/Slobodna Dalmacija
---

‘Buljite u škatule‘

Za pokojnog Jandru, kojeg sam obožavala, koji je bio genijalan, rekao mi je da je napravio, između ostalih, jednu ključnu stvar za rad dopisništva.

- Angažirao je za suradnika ni manje ni više nego visoko rangiranog policajca. Josu Mudražiju. Od tada „Slobodnoj Dalmaciji“ u Zadru više ništa nije moglo promaknuti – kaže Sefi.

Tata, Joso Mudražija je radio desetljećima… Najtužniji je postao kada su nam stigli kompjuteri i kada je uveden Internet. Samo buljite u te škatule, ne razgovarate ništa, govorio nam je.  

---

image

Novinari "Slobodne" Jandre Širinić, Zdravko Reljić i Abdulah Seferović snimljeni 2005. godine

Privatni album
---

Tata nije htio nabrajati novinare koji su surađivali ili radili u Zadru za „Slobodnu“, jer, kaže, nekog će preskočiti.

I u pravu je.

Stoga neću nabrajati ni ja, s jednom iznimkom: naš pokojni kolega Branislav Grgurović Cigo bio je doslovno dobra duša ovog dopisništva čiju preranu smrt nikada nećemo preboljeti. I nakon što je prestao raditi kao fotoreporter, dolazio je k nama na svaku marendu, na svako druženje. Ne možemo ga spomenuti a da nekome ne zaiskri suza u oku. Naš Cigo, kojega je smrt pokosila prije godinu i po, bio je neponovljiv.

---

image

77. rodjendan Slobodne Dalmacije i Sefiju nagrada za životno djelo 
Na fotografiji: Abdulah Seferović i Antun Masle
 

Tom Dubravec/Cropix/
---

Nabrojat ću nas koji smo sada u dopisništvu i nosimo se sa svim izazovima modernih vremena i novih trendova. Ivica Nevešćanin je šef od 2013., nakon odlaska Marija Vuksana s tog mjesta.

Uz spomenute kolege Božanu Sviličić i Mišela Kalajžića, tu je od ‘98. godine i Ana Vučetić Škrbić, a od 2001., kada je došao Ivica Nevešćanin, pridružio nam se i Predrag Opačić. Njih dvojica su, kao Jandre nekad davno, došli iz „Narodnog lista“. Od prije nekoliko godina imamo i dvije mlađe kolegice, Ivu Ivanac i Mateu Magaš. Dražen Žura je naš „stari prekaljeni“ sportski novinar, a Ivica Gjergja marljivi je sportski honorarac.

I to je to. Honoraraca nemamo. Mala smo ekipa i dalje spremna za velike izazove. Za držanje koraka s vremenom. Uz ogroman doprinos naših fotoreportera Jure Miškovića i Luke Gerlanca.

---

image
Zvonko Pavic/Cropix
---

- Novinarstvo je teška ovisnost – zaključuje Sefi, pretplatnik „Slobodne“.

- Još uvijek, svako jutro, prvo siđem do poštanskoga sandučića po Novinu, pa tek tada sjedam za stol s kavom i doručkom. Valja, među ostalim, pogledati što ima iz Zadra, što se događa, ali i vidjeti što je napisala Lada, nasljednica mojih dugova u „Slobodnoj“ – priča moj Stari.

Njegovih dugova? Ima puno godina pa mu neću reći da je kriv i za još puno toga. I on i Jandre. Oni su svojom strašću i zaraznom ljubavlju prema novinarstvu krivi za cijele generacije koje su prošle kroz dopisništvo „Slobodne Dalmacije“ u Zadru. I koje će proći.

Hvala što imamo tu ljubav, što nam je usađena trajno. Bez ljubavi ionako ništa nema smisla.

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Bukovica 1973.

Abdulah Seferovic/
---

---

Korijeni energije

Zadarski vremeplov

- Novinarski posao odveo me duboku u potragu za korijenima stvaralačke energije i građanskog identiteta Zadra, presječenima tijekom dvaju svjetskih ratova i poraća. Zainteresiralo me sve ono što može potaknuti imaginativni doživljaj gradske prošlosti i sadašnjosti. Sve sam to objavljivao prvo u „Slobodnoj“, a potom u ukoričenim formatima, kao što su „Zadar na starim razglednicama“, „Photographia Iadertina“, „Stari Zadar - gospodar Zlata i srebra“, „Zvonko Festini, karizmatični bard hrvatskog lutkarstva“, „Lutkari svete Margarite“ ... Jednu je, 2014. godine, tiskala „Slobodna Dalmacija“ pod naslovom „Zadarski vremeplov“. Ima i pet-šest digitalnih izdanja na internetu. 

---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Ivica Maštruko 1977.

Abdulah Seferovic/
---

---

Životno djelo

Nagrade i priznanja

- Da, da bilo je i nagrada. Znao sam ih dočekati citatom iz Marinkovićeve „Glorije“: ‘Nisu ti veliki spektakuli za našu malu župu‘, ali priznajem kako su sve to lijepa i stimulativna priznanja: Nagrada grada Zadra za monografiju Photohraphia Iadertina, 2009; Povelja udruge UNIMA za životno djelo, Zagreb 2009; Posebno priznanje za doprinose u fotografiji, Rovinj 2012; Priznanje »Zvonko Festini« za životno djelo u lutkarstvu, Vinkovci 2017; Nagrada »Joško Kulušić« za životno djelo u području novinarstva, Split 2020. Među njima posebno mi se emotivno usjekla pjesma Luke Paljetka »Stablo i ptica« s posvetom »Sefiju, meštru od kamere«. 

---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic - Lavsa, pranje ovaca 1975.

Abdulah Seferovic/
---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Bukovica 1973.

Abdulah Seferovic/
---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, RHE Velebit 1979.

Abdulah Seferovic/
---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Foša 1972.

Abdulah Seferovic/
---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Velebit, Sveto brdo 1981.

Abdulah Seferovic/
---

---

image

Foto: Abdulah Seferović, Srednji kanal, 1978.

---

---

image

Od Luke Paljetka za Sefija

---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Obrovac 1974.

Abdulah Seferovic/
---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Ivo Pogorelić 1976.

Abdulah Seferovic/
---

---

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Sali, Tovareća mužika 1972.

Abdulah Seferovic/
---

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Vojko Basic/Cropix Zvonko Pavic/Cropix Zvonko Pavic/Cropix Kućni arhiv Vojko Basic/Cropix Kućni arhiv Zvonko Pavic/Cropix Luka Gerlanc/Slobodna Dalmacija Privatni album Zvonko Pavic/Cropix Tom Dubravec/Cropix/ Abdulah Seferovic/ Abdulah Seferovic/ Abdulah Seferovic/ Abdulah Seferovic/ Abdulah Seferovic/ Abdulah Seferovic/ Abdulah Seferovic/ Abdulah Seferovic/ Abdulah Seferovic/ Abdulah Seferovic/
Vojko Basic/Cropix

Proslava 80-te obljetnice ”Slobodne”: izložba fotografija u Gradskoj loži u Zadru
Na fotografiji: Abdulah Seferović i Lada Burčul
 

Zvonko Pavic/Cropix

Sefi sa kćerkom u stanu: priča o 60 godina novinarstva u ”Slobodnoj”

Kućni arhiv

Sefijeva novinarska legitimacija iz ”Slobodne”, 1963.

Vojko Basic/Cropix

Na fotografiji: Lada Burčul, izložba u povodu 80-te obljetnice ”Slobodne”

Kućni arhiv

Sefi, Bukovica 1972.

Zvonko Pavic/Cropix

Abdulah Seferović 70-ih u svom stanu
 

Privatni album

Novinari ”Slobodne” Jandre Širinić, Zdravko Reljić i Abdulah Seferović snimljeni 2005. godine

Tom Dubravec/Cropix/

77. rodjendan Slobodne Dalmacije i Sefiju nagrada za životno djelo 
Na fotografiji: Abdulah Seferović i Antun Masle
 

Abdulah Seferovic/

Snimio:Abdulah Seferovic, Bukovica 1973.

Abdulah Seferovic/

Snimio:Abdulah Seferovic, Ivica Maštruko 1977.

Abdulah Seferovic/

Snimio:Abdulah Seferovic - Lavsa, pranje ovaca 1975.

Abdulah Seferovic/

Snimio:Abdulah Seferovic, Bukovica 1973.

Abdulah Seferovic/

Snimio:Abdulah Seferovic, RHE Velebit 1979.

Abdulah Seferovic/

Snimio:Abdulah Seferovic, Foša 1972.

Abdulah Seferovic/

Snimio:Abdulah Seferovic, Velebit, Sveto brdo 1981.



Od Luke Paljetka za Sefija

Abdulah Seferovic/

Snimio:Abdulah Seferovic, Obrovac 1974.

Abdulah Seferovic/

Snimio:Abdulah Seferovic, Ivo Pogorelić 1976.

Abdulah Seferovic/

Snimio:Abdulah Seferovic, Sali, Tovareća mužika 1972.

[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/zadar/zadar-plus/neobican-intervju-otac-i-kci-zajedno-su-u-zadru-novinarili-za-slobodnu-dalmaciju-60-godina-novina-im-je-obiteljska-stvar-1288909 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=7e575b9722ab85680ae7f72c29ee7e5994ee7871 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Neobi%C4%8Dan+intervju%3A+otac+i+k%C4%87i+zajedno+su+u+Zadru+%E2%80%98novinarili%E2%80%98+za+Slobodnu+Dalmaciju+60+godina%2C+Novina+im+je+%E2%80%98obiteljska+stvar%E2%80%98&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fzadar%2Fzadar-plus%2Fneobican-intervju-otac-i-kci-zajedno-su-u-zadru-novinarili-za-slobodnu-dalmaciju-60-godina-novina-im-je-obiteljska-stvar-1288909 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fzadar%2Fzadar-plus%2Fneobican-intervju-otac-i-kci-zajedno-su-u-zadru-novinarili-za-slobodnu-dalmaciju-60-godina-novina-im-je-obiteljska-stvar-1288909 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => 80 GODINA SLOBODNE [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) )
StoryEditorOCM
Zadar plus80 GODINA SLOBODNE

Neobičan intervju: otac i kći zajedno su u Zadru ‘novinarili‘ za Slobodnu Dalmaciju 60 godina, Novina im je ‘obiteljska stvar‘

Piše Lada Burčul
11. svibnja 2023. - 12:35
Proslava 80-te obljetnice ”Slobodne”: izložba fotografija u Gradskoj loži u Zadru Na fotografiji: Abdulah Seferović i Lada Burčul  Vojko Basic/Cropix

- Nemoj me zafrkavati. Star sam ja.

- Ne zafrkavam te.

- Tko je došao na tu ideju?

- Urednici u Splitu. Damir Šarac, Ivo Bonković. Što ja znam tko.

- I baš nas dvoje?

- Baš nas dvoje, tata. Hajde, idemo napraviti taj mali vremeplov…

Ovako je izgledao početak mog uvjeravanja Abdulaha Seferovića Sefija, mog oca, da trebam baš ja s njim napraviti intervju.

Prethodno je Damir Šarac u isto to morao uvjeriti mene.

- Lado – glasom „nemožeozbiljnije“ je raščlanio da moj otac i ja zajedno imamo 60 godina novinarskog staža u „Slobodnoj“, i to 30 po 30, u kontinuitetu, bez „prelamanja“, a „Slobodna“ ove godine obilježava 80 godina postojanja.   

- To ti dođe k‘o totalno obiteljska stvar – razumno je zaključio Šarac.

Damire, mislim se, itekako je obiteljska…

Imala sam pet godina kad sam ga gledala kako uvlači papir u svoju, tko zna gdje kupljenu, rabljenu pisaću mašinu. Ljeti je svaki dan uzimao deku, presavijao je nekoliko puta i stavljao pod mašinu.

- Jako se čuje kad lupam po ovoj tandrkalici, prozori su otvoreni, moram staviti deku – govorio mi je. Cijeli gornji dio mašine bi se podignuo kada bi pisao velikim slovima. Pokraj njega „Slobodna“. I pepeljara.

Iz mašine su izlazili ispisani papiri. Za dijete - čarolija.

image

Sefi sa kćerkom u stanu: priča o 60 godina novinarstva u "Slobodnoj"

Zvonko Pavic/Cropix

Zavjese od filmova

Imala sam pet godina kad sam se zaplitala u filmove koje je moj otac kući razvijao i stavljao ih sušiti posvuda po stanu. Kupatilo je pretvorio u tamnu komoru. Pravio je fotografije.

- Ne moram ja to raditi – govorio je mami, koja je razgrtala filmove svaki put kad je iz blagovaonice ulazila u kuhinju. Neotvorenih filmova je bilo i u frižideru.

- Ne moram, ali probaj razumjeti moju želju i volju da mi informacija bude opremljena fotografijom - govorio je Sefi.

Nisam baš razumjela. Tada.

image

Sefijeva novinarska legitimacija iz "Slobodne", 1963.

Kućni arhiv

„Photo“ časopisa, kako sam ih nazivala, bilo je posvuda. Naručivao ih je, mama mu je prevodila. Htio je sve naučiti sâm.  

Još nisam znala čitati i pisati, ali sam znala da ni za živu glavu ne smijem upaliti svijetlo u kupatilu. On je tamo napravio laboratorij. Razvijao filmove i pravio fotografije. Mogu li unutra, malo vidjeti? Možeš… Sve je mirisalo na kemikaliju, na još jednu čistu čaroliju. Na bijelom foto papiru nastajali su obrisi, bivali sve kontrastniji i stvarala se slika.

Iz kade, iz vode, vadio je fotografije. Kačio ih štipalicom. Sve je bilo čarobno.

- Tata, sjećam se dobro mirisa kemikalije u našem kupatilu. Sjećam se i barba Jandre i tebe u prvoj redakciji u Zadru. Dizala sam se na prste kako bih bolje vidjela sve što je bilo na stolu – govorim mome, sada 89-godišnjem ocu, koji je za novinarstvo od „Slobodne Dalmacije“ dobio nagradu „Joško Kulušić“ za životno djelo prije tri godine.

Da, prva redakcija – dva stola i dvije sjedalice – bila je na Poluotoku u Ulici don Ive Prodana. Kasnije na Narodnom trgu, gdje smo i danas. Kada sam ja došla raditi, šef dopisništva je bio Mario Vuksan.

- Sve si preskočila – kaže mi Sefi.

image
Zvonko Pavic/Cropix

Zašto moramo po redu?

- Preskočila si i prvu redakciju. Naravno da je ta prva bila neformalna, ali bila je važna, startna. I pokazatelj snalažljivosti. Bila je u kavani „Central“. U toj gradskoj kavani iz 1891. godine na Kalelargi sada je dućan „Bipa“. Tu se moglo vidjeti i sresti Vladana Desnicu, Gustava Krkleca, Ranka Marinkovića… Za novinarskim stolom, pak, moglo se susresti Jandru Širinića, Ivicu Maštruka, Zdravka Artića, Marka Vasilja, Miljenka Mandžu, Zlatana Miodraga ... Svi smo se jatili oko barba Jere Čogelje, onoga istog za kojega Sibe Kvesić veli kako mu je dao „dragocjene savjete“ za suvremenu koncepciju „Slobodne“! E, s njim smo svi mi mlađahni svako jutro prelistavali novine i pretresali napise, događaje, izvještaje… Od njega smo učili koliko više vrijedi izvještaj s tržnice nego sa sjednice partijskoga komiteta... – priča Sefi.

image

Na fotografiji: Lada Burčul, izložba u povodu 80-te obljetnice "Slobodne"

Vojko Basic/Cropix

Redakcija u kavani

Tajnica iz „Slobodne“ iz Splita, Milena Dominis, nazivala je kavanu „Central“ kada je trebala Sefija.

- Dojavljivala je što je poručio glavni urednik. Izvještaje o događajima telefonski sam diktirao iz Pošte, a duže tekstove i reportaže sam nosio na redovni autobus za Split, tamo je čekao dostavljač Rudi i preuzimao pošiljku…

- Kasnije se novinarska ekipa preselila u ondašnji Studentski klub u Barakovićevoj, koji je Sandi Vidulić kasnije nazvao „gnijezdo alternativnog načina života, supkulturni geto“. Ondje se moglo susresti Momčila Popadića, Luku Paljetka… Spominje to Pero Mioč u „Zadarskoj smotri“ 2018. godine: „Ispred šanka poker asova: Ivica Maštruko, Abdulah Seferović Sefi, Zdravko Artić (pokojni) i Jandre Širinić (pokojni). Stara garda. Od ulaska do fajrunta prestajali bi na nogama ispred šanka“.

Ti si, tata, bio na šanku po cijeli dan?!

- Ajde, davno je to bilo, pitaj me o novinarstvu što si htjela, rekla si da o tome trebaš pisati – vratio se Sefi naglo u 2023. godinu, kada je već sve okrenuto naglavce. Jer, i ja sam počela na pisaćoj mašini… Šef Mario Vuksan tjerao nas je uvijek iz redakcije vani. „Nećete ovdje naći vijest, idite među ljude!“, govorio je svaki dan. Sada je 2023. Internet, mobitel, portal. A počela sam na pisaćoj mašini.

image

Sefi, Bukovica 1972.

Kućni arhiv

S nekim kolegama zajedno radim gotovo 30 godina u dopisništvu na Trgu. Zajedništvo je uvijek bio najljepši dio posla, suradnja, pomaganje, „izgaranje“ za dobru priču.

Mnogi su došli i otišli, a s Mišelom Kalajžićem i Božanom Sviličić sam gotovo od početka. Šenol Selimović, kad sam došla, rekao je da je neshvatljivo da nemam „porođajne muke“ pisanja prvih vijesti, prvih tekstova. Hvala… nisam znala da sam ih trebala imati. Mišelu nikad nisam rekla da njegovo lupanje po tastaturi, koje je jače nego kod drugih kolega, zapravo volim jer me uvijek, baš uvijek, podsjeti na tatu.

U stan nam je dolazio Smoje, navratio bi Popadić, svi su uvijek imali cigaretu u ustima, svima je uvijek bilo najvažnije nasmijati se, a govoriti nisu prestajali. Tako ću i ja kad narastem, pisat ću i svugdje ću ići, a oni su odgovarali – nemoj, mala, u novinarstvo, za*eban je to kruh.  

image

Abdulah Seferović 70-ih u svom stanu
 

Zvonko Pavic/Cropix

Miroslav Ivić, Olga Ramljak. Moji prvi glavni urednici.

Uff, tata, preskačem?

- Opasno je tebe prekidati – zafrkava Sefi i zavrti vremeplov unatrag, napominje kako je prvi stalni dopisnik iz Zadra bio Nikica Marinković, kako je s njim radio, pomagao mu.

- Kad je Nikica prešao raditi u Šibenik, glavni urednik Sibe Kvesić je postavio mene za stalnog dopisnika. To je bilo 1963. Vodio sam zadarsko dopisništvo do 1986., kada je taj posao preuzeo pokojni Jandre Širinić. Znaš da sam ponosan što sam ga uspješno „vrbovao“ iz Narodnog lista – kaže Sefi i vadi novinarsku „legitimaciju“ od „Slobodne Dalmacije“ iz 1963. godine. Bože, tada je „Slobodna“ obilježavala 20 godina postojanja. Sada 80.

- Nisam star, nego puno pamtim – mudruje moj tata, koji je u „Slobodnoj“ radio do 1993.

image

Sefi 2014.

Luka Gerlanc/Slobodna Dalmacija

‘Buljite u škatule‘

Za pokojnog Jandru, kojeg sam obožavala, koji je bio genijalan, rekao mi je da je napravio, između ostalih, jednu ključnu stvar za rad dopisništva.

- Angažirao je za suradnika ni manje ni više nego visoko rangiranog policajca. Josu Mudražiju. Od tada „Slobodnoj Dalmaciji“ u Zadru više ništa nije moglo promaknuti – kaže Sefi.

Tata, Joso Mudražija je radio desetljećima… Najtužniji je postao kada su nam stigli kompjuteri i kada je uveden Internet. Samo buljite u te škatule, ne razgovarate ništa, govorio nam je.  

image

Novinari "Slobodne" Jandre Širinić, Zdravko Reljić i Abdulah Seferović snimljeni 2005. godine

Privatni album

Tata nije htio nabrajati novinare koji su surađivali ili radili u Zadru za „Slobodnu“, jer, kaže, nekog će preskočiti.

I u pravu je.

Stoga neću nabrajati ni ja, s jednom iznimkom: naš pokojni kolega Branislav Grgurović Cigo bio je doslovno dobra duša ovog dopisništva čiju preranu smrt nikada nećemo preboljeti. I nakon što je prestao raditi kao fotoreporter, dolazio je k nama na svaku marendu, na svako druženje. Ne možemo ga spomenuti a da nekome ne zaiskri suza u oku. Naš Cigo, kojega je smrt pokosila prije godinu i po, bio je neponovljiv.

image

77. rodjendan Slobodne Dalmacije i Sefiju nagrada za životno djelo 
Na fotografiji: Abdulah Seferović i Antun Masle
 

Tom Dubravec/Cropix/

Nabrojat ću nas koji smo sada u dopisništvu i nosimo se sa svim izazovima modernih vremena i novih trendova. Ivica Nevešćanin je šef od 2013., nakon odlaska Marija Vuksana s tog mjesta.

Uz spomenute kolege Božanu Sviličić i Mišela Kalajžića, tu je od ‘98. godine i Ana Vučetić Škrbić, a od 2001., kada je došao Ivica Nevešćanin, pridružio nam se i Predrag Opačić. Njih dvojica su, kao Jandre nekad davno, došli iz „Narodnog lista“. Od prije nekoliko godina imamo i dvije mlađe kolegice, Ivu Ivanac i Mateu Magaš. Dražen Žura je naš „stari prekaljeni“ sportski novinar, a Ivica Gjergja marljivi je sportski honorarac.

I to je to. Honoraraca nemamo. Mala smo ekipa i dalje spremna za velike izazove. Za držanje koraka s vremenom. Uz ogroman doprinos naših fotoreportera Jure Miškovića i Luke Gerlanca.

image
Zvonko Pavic/Cropix

- Novinarstvo je teška ovisnost – zaključuje Sefi, pretplatnik „Slobodne“.

- Još uvijek, svako jutro, prvo siđem do poštanskoga sandučića po Novinu, pa tek tada sjedam za stol s kavom i doručkom. Valja, među ostalim, pogledati što ima iz Zadra, što se događa, ali i vidjeti što je napisala Lada, nasljednica mojih dugova u „Slobodnoj“ – priča moj Stari.

Njegovih dugova? Ima puno godina pa mu neću reći da je kriv i za još puno toga. I on i Jandre. Oni su svojom strašću i zaraznom ljubavlju prema novinarstvu krivi za cijele generacije koje su prošle kroz dopisništvo „Slobodne Dalmacije“ u Zadru. I koje će proći.

Hvala što imamo tu ljubav, što nam je usađena trajno. Bez ljubavi ionako ništa nema smisla.

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Bukovica 1973.

Abdulah Seferovic/

Korijeni energije

Zadarski vremeplov

- Novinarski posao odveo me duboku u potragu za korijenima stvaralačke energije i građanskog identiteta Zadra, presječenima tijekom dvaju svjetskih ratova i poraća. Zainteresiralo me sve ono što može potaknuti imaginativni doživljaj gradske prošlosti i sadašnjosti. Sve sam to objavljivao prvo u „Slobodnoj“, a potom u ukoričenim formatima, kao što su „Zadar na starim razglednicama“, „Photographia Iadertina“, „Stari Zadar - gospodar Zlata i srebra“, „Zvonko Festini, karizmatični bard hrvatskog lutkarstva“, „Lutkari svete Margarite“ ... Jednu je, 2014. godine, tiskala „Slobodna Dalmacija“ pod naslovom „Zadarski vremeplov“. Ima i pet-šest digitalnih izdanja na internetu. 

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Ivica Maštruko 1977.

Abdulah Seferovic/

Životno djelo

Nagrade i priznanja

- Da, da bilo je i nagrada. Znao sam ih dočekati citatom iz Marinkovićeve „Glorije“: ‘Nisu ti veliki spektakuli za našu malu župu‘, ali priznajem kako su sve to lijepa i stimulativna priznanja: Nagrada grada Zadra za monografiju Photohraphia Iadertina, 2009; Povelja udruge UNIMA za životno djelo, Zagreb 2009; Posebno priznanje za doprinose u fotografiji, Rovinj 2012; Priznanje »Zvonko Festini« za životno djelo u lutkarstvu, Vinkovci 2017; Nagrada »Joško Kulušić« za životno djelo u području novinarstva, Split 2020. Među njima posebno mi se emotivno usjekla pjesma Luke Paljetka »Stablo i ptica« s posvetom »Sefiju, meštru od kamere«. 

image

Snimio:Abdulah Seferovic - Lavsa, pranje ovaca 1975.

Abdulah Seferovic/
image

Snimio:Abdulah Seferovic, Bukovica 1973.

Abdulah Seferovic/
image

Snimio:Abdulah Seferovic, RHE Velebit 1979.

Abdulah Seferovic/
image

Snimio:Abdulah Seferovic, Foša 1972.

Abdulah Seferovic/
image

Snimio:Abdulah Seferovic, Velebit, Sveto brdo 1981.

Abdulah Seferovic/
image

Foto: Abdulah Seferović, Srednji kanal, 1978.

image

Od Luke Paljetka za Sefija

image

Snimio:Abdulah Seferovic, Obrovac 1974.

Abdulah Seferovic/
image

Snimio:Abdulah Seferovic, Ivo Pogorelić 1976.

Abdulah Seferovic/
image

Snimio:Abdulah Seferovic, Sali, Tovareća mužika 1972.

Abdulah Seferovic/
14. svibanj 2024 19:09