Natpis na graničnom prijelazu između Srbije i Rumunjske postao je predmet sprdnje na društvenim mrežama.
Kako se navodi uz fotografiju objavljenu na Redditu, riječ je o tabli smještenoj na biciklističkoj stazi, a na kojoj su napisane poruke na srpskom i engleskom jeziku, no prijevod na engleski prilično je problematičan.
Na tabli je tako velikim slovima ispisano "Doviđenja", a umjesto "Goodbye" na engleskom piše "Good By".
Biciklistima koji napuštaju Srbiju tabla također poručuje:
"Napuštate Srbiju. Ne plačite što je prošlo - radujte se što se dogodilo. Želimo vam da vaš bicikl uvijek ima gume pune zraka i da lanac na njemu uvijek bude spreman prenijeti vaše snove na puteve i staze. Lijepo se kotrljajte u divnoj Rumunjskoj".
No, kod engleskog prijevoda iste poruke...