stdClass Object
(
[id] => 1154373
[title] => Život u eri diktature ‘političke korektnosti‘: Kome smijemo, a kome ne čestitati Božić i je li proganjanje riječi uvod u proganjanje ljudi
[alias] => zivot-u-eri-diktature-politicke-korektnosti-kome-smijemo-a-kome-ne-cestitati-bozic-i-je-li-proganjanje-rijeci-uvod-u-proganjanje-ljudi
[catid] => 241
[published] => 1
[introtext] =>
[fulltext] =>
Strašnu lekciju o politički korektnome naučio sam 1956. u zagrebačkome Maksimiru. Odvela me mama u Zoološki vrt. Išao sam od kaveza do kaveza i čitao nazive životinja, pazeći osobito na one kojih nije bilo u tadašnjemu splitskome Zoološkom vrtu na Marjanu. Pa sam uočio majmuna s njuškom na bijele i crvene pruge i veoma šarenom stražnjicom. A na kavezu je pisalo: Mandril, Mandrillus sphinx L.
"Asti, ovo da smo mi!", začudio sam se tadašnjim svojim zvonkim sopranom s nepogrešivim naglaskom s Lučca. Okolo je sa svih strana odjeknuo smijeh, a hrabra partizanska mama se odmaknula nekoliko metara, da je ne bi tko povezao s tim neopreznim dječakom. Čim se fertutma slegla, popio sam solidnu porciju jezikove juhe, na dalmatovenetskome, da drugi ne razumiju. Lakše joj je bilo jurišati na Knin 1944. nego izdržati podsmijeh zagrebačkih dokoličara 1956., rekla mi je mnogo kasnije.
U Dubrovniku 1973. ušli smo, moja supruga i ja, u Turistički biro. Pita ona, a čuje joj se zagrebački, a s druge strane ni mukaet. Kao da govori tunguski. I tako dvaput. Velim ja njoj, iznerviran: "Ajmo ća!" "A Vi ste naš, Mandrilo", odvrati mi službenik, iskreno razdragan.
U talijanskome žargonu mandrillo je opsesivan udvarač, ostentativni ženskar. Pa ti vidi.
To je ipak dobra životna škola: kad si jednima Vlaj, a drugima Mandrilo, kako smo se i kako su nas častili u ta doba, doznaš što je korektnost, a što iskrenost. Roditelji su me poučavali da su takvi nazivi nepristojni, uvredljivi. Ali iako nekorektni, kad su izricani u svrhu podcjenjivanja, istodobno su bili i oznake identiteta. Pa sam tako, čakavac uvjerenjem, doktorirao na morlakizmu, naime na književnoj predodžbi o Vlajima, svojim pretcima.
Vlaji, Šiptari, Digići
Uostalom, nisu Vlaji iznimka. Zašto više ne pišemo Šiptari nego Albanci, iako u razgovoru možda reknemo i: Šipci? Ili: Pemci, Švabe, Digići...? Naprosto zato što smo poučeni da u javnoj komunikaciji ne koristimo skupne nazive za ljude koji te nazive smatraju neprikladnima, omalovažavajućima, čak uvredljivima. Balija postoji kao prezime u Hrvatskoj, ali u istoj Hrvatskoj ima muslimana koji bi se mogli uvrijediti ako mu kažete da je balija.
Naprosto zato što je posrijedi egzonim kojim se omalovažava. U korijenu mu je turski arabizam "bali" koji znači: pohaban, iznošen, zastario. Koristili su ga sami muslimani u Hercegovini, ne kao vjersku, nego kao klasnu razdjelnicu: gradski muslimani, na primjer u Mostaru (znam iz prve ruke), tako su zvali vlaške stočare koji su primili islam. Pa su onda taj naziv primijenili i na muslimanske seljake, podrazumijevajući da su neobrazovani i primitivni, dakle ono što se u hrvatskome veli: seljačina, srpski: gedžo, a u bosanskome novijem žargonu: papak. Onda su to prihvatili i inovjerci, nazivajući tako sve muslimane iz Bosne i Hercegovine, etnički: bošnjake.
Engleski svećenik i povjesničar William Coxe pogrešno je shvatio značenje naziva za seljake u frankofonskoj Švicarskoj. Oni su jedan drugoga zvali crestin, što je izvorno, na primjer u staroprovansalskome, značilo: kršćanin, a onda i seljak (i u ruskome se seljak kaže: krest'janin). Budući da je u dijelu Švicarske koji je posjetio bilo poprilično maloumnih uslijed hipotireoze uzrokovane nedostatkom joda, Coxe je zaključio da je to specifičan naziv za maloumne: "Tu vrstu idiotâ […] specifičnu za Vallais zovu Cretins", objavio je 1779. I tako je nastao pojam kreten.
Evropsko povjerenstvo je nedavno moralo (ni prvi ni zadnji put) razjasniti svoja gledišta. Ne, kažu, nisu zabranili spominjanje Božića u čestitkama, Bože sačuvaj, upoznati su s činjenicom da je kršćanstvo dio evropskih tradicija. Samo su rekli da je nekršćanima bolje čestitati na način da se ne spomene kršćanski blagdan. I to bi, po mišljenju dama i gospode u Bruxellesu, bila inkluzivnost.
---
---
U Rimu, gdje stoluje katolički Papa, inkluzivnost znači imati sluha za sve kulturalne razlike, a ne poništavati ono što tradiciju jednih razlikuje od tradicije drugih. Pa tako svake godine golema hanukija na rimskoj Piazzi Barberini, kojoj svaki dan pripaljuju novu svijeću, podsjeća da se židovska Hanukka u pravilu podudara s katoličkim došašćem. Jedni drugima (više) ne smetaju, jedni drugima čestitaju. Nema sablazni.
Pa ni one lažne. U Bruxellesu je politička razina u 24 sata ispravila glupost birokratske razine. Ona je plod zelotizma, podvižništva, gorljivosti administrativne strukture, u najboljoj namjeri, onoj kakvom je popločan put u pakao. Medijska reakcija bila je brza i oštra. Brzina političke razine nije spriječila druge da 24 dana talambasaju o tome kako Evropska unija hoće "ukrasti Božić". Jedan naš politički karikaturist je u tom pogledu povezao EU i JNA. Iz čega se vidi što je kome politički korektno.
Barem bi blagdan morao vazda biti blag dan. Svetkovina obično podrazumijeva zajedništvo, pa je inkluzivnost dobro došla. Vjerska i ina svjetonazorska ekskluzivnost u nekim divljim narodima vodi u klanje ili bar proganjanje, od čega nas čuvali svi bozi i sve boginje, male i velike.
Činjenica je da se u Sjedinjenim Državama Amerike – gdje se vjera u Boga propagira na dolarskim novčanicama – uvriježila i formula "Season's Greetings", što možemo prevesti kao prigodne čestitke za to doba godine, "se vrime godišća", ali to je također stanovito "glajhšaltovanje", kako se prilagodba idejnom jednoumlju nazivala u staljinistička doba, kada se kosilo što je stršalo, poput živice u francuskom parku s njegovom diktaturom simetrije.
Podsjetili smo višeput da je Evropa već znala podleći takvu nagonu. Tridesetgodišnji rat i drugi svjetski rat su slikoviti primjeri kamo vodi ukrasno šišanje razlika, ekskluzivnost tipa "ili – ili". Ali inkluzivnost nije ni "ni – ni". Inkluzivnost je isključivo "i – i", onda još poneko "i". Ni prsti na ruci nisu isti, i njih je svrha kroz evoluciju učinila različitima, razdijelivši nekadašnju riblju peraju.
Bruxelleski gaf samo je posljednji, vjerojatno ne i zadnji primjer u dugoj povijesti nametanja političke korektnosti, koje nije manjkalo ni u antici, na primjer kada su po Rimskom Carstvu razbijane biste i dlijetom s ploča tucana imena svrgnutih careva. Ta se praksa zvala damanatio memoriae, i sama uspomena na njih bila je prokleta i morala je biti zatrta. Kršćanstvo je to onda učinilo sa svim prethodnim kultovima, netom je postalo državna vjera.
---
---
Peder ili gej
Valja znati razlikovati izbjegavanje nekih riječi i gledišta od proganjanja riječi (i gledištâ ili naprosto pripadnosti, koje one izražavaju). Proganjanje riječî uvod je i kulisa proganjanja ljudi.
Valja znati razlikovati negativnu diskriminaciju, obično vanjsku, dakle egzogamnu, od pozitivne, identifikacijske diskriminacije, koja je nužno endogamna, porijeklom iz same zajednice koja se hoće razlikovati – što je osobina manjine.
U tom pogledu valja striktno razlikovati etičku korektnost, dakle izbjegavanje onoga što druge vrijeđa odnosno negativno diskriminira, od "političke korektnosti", koja je vrsta prisile, katkad baš aspekt diktature, makar prikrivene.
Tako se i u Hrvatskoj ista imenica, na primjer peder, može javiti i kao izraz prijezira spram drukčijega, kao znak njegova negativnog diskriminiranja, ili kao znak isticanja vlastitoga seksualnog identiteta, kao ponosit otpor "korektnim" imenicama, kao što je na primjer gej.
Za razliku od mnogih drugih termina, koji su manje-više doživljavani kao pejorativni, a redom su bili egzogamni (tj. redovito ih je netko drugi nadijevao homoseksualnim osobama), termin gay se već više od 90 godina unutar anglofone homoseksualne zajednice koristi kao endonim, kojim se dakle sami označavaju. Upravo ga ta endonimnost čini politički korektnim. Odatle je, zahvaljujući tome što je engleski zapravo lingua franca, taj vjerojatno franački termin lijepo unišao svuda.
Gej se nerijetko koristi kao viši rodni pojam za svu populaciju koja sama sebe preciznije definira lezbijskom, ili gay, ili biseksualnom, ili transrodnom (LBGT), odnosno još i interseksualnom, odnosno queer (pa bi puni akronim bio LBGTIQ). Tome je osobito pridonijela manifestacija "Gay Pride", sada već međunarodno razgranata.
Pazio sam da koristim pojmove homoseksualan odnosno homoseksualnost u javnom diskursu, smatrajući ih tehničkima i u tom pogledu vrednosno neutralnima.
A onda me moj prijatelj i kolega u Zagrebu zaprepastio tvrdnjom da se oni (valjda barem njegova grupa) međusobno normalno definiraju pederima. Imam stanovit otpor utoliko što etimologija te riječi govori o homoseksualnom odnosu s nedoraslima, dječacima. U španjolskome je i danas pederasta ono što se u nas zove pedofilom. S druge strane, svaka grupa ima pravo samu sebe zvati kako želi, ako to ne ugrožava slobodu drugih.
I taj primjer pokazuje koliko je pipav posao shvatiti što je korektnost, a što prisila.
Slična se dvojba pojavila kada je Hrvatska televizija u više prilika tada još buduću vojvotkinju od Sussexa, gospođu Meghan Markle, definirala kao "rastavljenu mulatkinju", što je s drugih strana shvaćeno kao dvostruka pejorativna karakterizacija: prvo, jer se koristi egzoniman naziv iz zabačene rasne terminologije (em ga, kažu, ne primjenjuju na se osobe na koje se odnosi, em nije lijepo razvrstavati osobe po boji kože, kao da pripadaju različitim rasama a ne ljudskoj), drugo jer nije pristojno razvrstavati osobe po njihovu bivšemu bračnom statusu.
Pojmovi mulat i mulatkinja u raznim kulturama i raznim okolnostima koriste se bilo vrednosno neutralno, bilo vrednosno negativno. U lokalnim derivacijama su neutralni, u Njemačkoj odbačeni kao rasistički, u Sjevernoj Americi zabačeni kao historijski, u Francuskoj obilježeni kao kolonijalistički i tako dalje.
---
---
Porijeklo pojma nipošto nije pohvalno: izveden je u kastiljanskome španjolskome kao pridjev iz latinskog naziva za mazgu i stoga u korijenu ima značenje mješanca dviju životinjskih vrsta (konjske i magareće), bastarda, dakle i kopileta, što datira iz doba kada su osobe crne kože smatrane rasno i klasno nižom vrstom, što je onda degradiralo i osobe kojima je jedan roditelj bio crne kože, pa su i one svrstane u "obojene" i, shodno uređenju, segregirane pravno ili barem socijalno (uza svu ravnopravnost, u Sjedinjenim Državama Amerike nikada predsjednik nije bio crnac odnosno Afroamerikanac; Barack Obama je tehnički "mulat", "mješanac" bjelkinje i crnca iz Kenije, percipiran kao "obojen": po Berlusconiju: "preplanuo").
Crnci, bijelci, mulati...
U Hrvata stidljiva Wikipedija naziva mulate potomcima "iz mješovitih brakova između bijelaca i crnaca", a Hrvatska enciklopedija zna da ne mora posrijedi biti bračna veza, ali ne želi ni bijelce ni crnce, pa kaže da je mulat "potomak kavkazoida i Afrikanca".
Tako uočavamo da problematični mogu biti i nazivi predaka.
U USA se ne smatra politički korektnim koristiti nazive bijelac, odnosno crnac, nego se rabe Kavkazac [Caucasian] i Afroamerikanac [Afroamerican]. Ni u žargonu ne postoji žutac, politički je savršeno nekorektno crvenokožac [redskin], a i Indijanac [Indian], nego je takav odvjetak "žute rase" Urođeni Amerikanac [Native American], također isključen iz vrhova državnog aparata. S druge strane, u Evropi pojam Afrikanac obuhvaća ne samo ljude crne kože, nego i svjetloputije stanovnike na sjeveru kontinenta, poput Berbera.
Kako god ih zvali, i kako god sami sebe zvali, kojegdje ima osoba s mješovitim genotipom uslijed predaka s različitom količinom melanina, osobito u nekim američkim zemljama: čine 73 posto stanovništva Dominikanske Republike, 51 posto Kube, 38 posto Brazila itd. Ponovimo: pripadaju ljudskoj vrsti.
Ti i slični primjeri pokazuju koliko je opreza potrebno pri denotiranju različitih u javnom govoru, kao uvriježenom načinu izražavanja mnijenja i ideja.
Javni tekst (govoren ili pisan) mijenja se ovisno o povijesnom političkom kontekstu. U nj neki pojmovi u nekom kontekstu ulaze, u drugome opet izlaze (na primjer: klasa). Ili mijenjaju oblik (pa radnik postaje djelatnik). Filozofiju vlasti razgolićuje praksa kojom se privreda mijenja u gospodarstvo. Akademik Mijo Mirković, koji se u riječi razumio (bio je on i pjesnik Mate Balota) predavao nam je da treba prvo privrijediti da bi se imalo čime gospodariti. Ovako se priznaje da jedni gospodare onim što su privrijedili neki drugi. Dogodi se i da iste riječi poprime nov, drukčiji sadržaj, ne uvijek kompatibilan s prethodnim (primjeri su: prepoznati, osmisliti i mnogi ini).
Ponekad su za snalaženje potrebni "razlikovni rječnici", čiji naziv upozorava da nisu most između dvaju standardnih jezika, nego zid unutar jednog jezika, pa i kad autor nije mislio baš tako.
Političkom akcijom naime nastaje "novgovor", koji se – osobito prodorom u medijsku komunikaciju – preobražava u standardni govor, a onda eventualno biva arhaičan (zastario) govor. Lijep je primjer birokratska fraza koja je glasila "tečajem godine" (pa ju je tako Josip Kozarac unio kao standardnu u svoje pripovijetke), pa je postala "u toku godine", odnosno "tokom godine", a stotinjak godina nakon Kozarca već je bila "tijekom godine". Svaka od tih mijena podudarila se s izmjenom državne organizacije.
Razvitak obavještajnih tehnika (poput korištenja analize teksta, koju je uveo Lazarsfeld) i obavještajnih tehnologija (npr. prisluškivanje telekomunikacija) pridonijeli su razvijanju sofisticiranijih oblika špijunaže, pa je stvoren pojam "obavještajac" kao generalni "politički korektan" naziv za špijune, dok su "uhoda" i "uhođenje" ostali primjereni za obavještajni proletarijat, onaj koji i dalje troši svoje tabane hodeći za nekim ili ga sačekujući i tako ga uhodeći. I, naravno, za osobu koja obavlja neki drugi posao, a pritom tajno prikuplja i prenosi informacije o nečemu ili nekome.
Slične distinkcije kače i životinje. Jeste li primijetili da su kučke nestale iz novina, da su kujice postale i artritične ostarjele ženke bernardinca od 30-40 kilograma. Valja i prema njima biti "politički korektan", mogle bi biti uvrijeđene čitajući novine uz jutarnju kost, pa ujesti urednika ako ih olajava da su kučke.
Starost je, kao sinegdoha, i inačica za staru dob faune, dakle i čeljadi.
Nekada je čak smatrana dobom akumulirana znanja i iskustva za vođenje drugih, kako svjedoči pojam starješina: republikanskim Rimom vladao je Senat, tj. vijeće staraca (zapravo glavarâ patricijskih obitelji).
---
---
Politički (ne)korektna Biblija
Budući da je, zbog dokučivih razloga, viđena kao predvorje smrti i razlog nemoći, rado se skriva iza sinonima (pozna dob, ili treća dob, s eventualnom četvrtom dobi kao inačicom duboke starosti). Ljudi je, otkad i kada mogu, relativno često prikrivaju skrivajući njezine vanjske simptome: bojanje sijede kose, a i vlasulje, datiraju iz prethistorije, jednako i fasadiranje bora na licu namazima odnosno prašcima, koji se politički korektno nazivaju: šminke, kreme, puderi, a od prošlog stoljeća na djelu je i unosna estetska kirurgija, pa i zahvati osvježivanja (npr. vagine), da i ne govorimo o farmaceutskim pomagalima (nisu nepoznati muškarci koji su u smrt odjezdili uznosito i barem parcijalno uspravno, progutavši zadnju viagru).
Potiskivanje simptoma starosti nije nova želja (mitološke Parke su se svađale kad će se koja služiti jedinim zubom odnosno jedinim okom za sve tri). Nije dakle čudno ako se starost nastoji odgoditi u imaginariju, pa čak i statističkim pomagalima. A eto i lingvističkima, novogovornima.
Miljenko Smoje je mudro pisao u ovim novinama: "Grubo je ostarit. Jedino je grublje ne ostarit." Svi koji pate od kroničnih stanja obično žele, ako patnja nije neizdrživa, da to stanje potraje dulje. Što nužno uključuje i starost, jer i ona je jedino kronično razdoblje u životu, sva prethodna su privremena. Nekada je bilo politički korektno naglašavati je, sada je politički korektno kamuflirati je. Što je glupo, ali ponekome i unosno.
Politička korektnost nije mimoišla ni Bibliju. Sveta Stolica je prije nekoliko godina objavila naputak Liturgiam authenticam, kao niječni odgovor Vatikana na nastojanja – osobito na engleskome i holandskome govornom području – da se biblijski jezik prevede suvremenim "politički korektnim" pojmovima. Iako je papa Ivan Pavao I, uskoro blaženik, tvrdio da je Bog i otac i majka, Liturgiam authenticam tvrdi, na primjer, da nije ispravno biblijski pojam čovjek (latinski: homo) prevoditi kao "muškarac i žena", jer nije istina da se tako postiže željeni "dojam općenitosti i jedinstva". Napokon ni Adam i Eva, u osnovi, nisu bila osobna imena, nego oznake razlike. Adam je naprosto čovjek sazdan od zemlje, Hava je pak najvjerojatnije "oživljena" (u Bošnjaka je i dalje Hava, u standardnom jeziku je Eva jer je na grčki transkribirana kao Eúa).
Ako se može izvući pouka, vjerojatno bi glasilo da je i u javnom govoru bolje biti inkluzivan, prihvaćajući i one pojmove, pa i ine vrijednosti, koje ne osjećamo kao genoino vlastite, kao znak našeg identiteta, jer i drugi imaju pravo na identitet ili naprosto na izraz.
[video] =>
[gallery] =>
[extra_fields] => Array
(
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => hodanje po jajima
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[3] => stdClass Object
(
[id] => 61
[name] => Contains Infographic
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 4
[alias] => contains_infographic
)
[4] => stdClass Object
(
[id] => 62
[name] => Without ads
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 5
[alias] => Withoutads
)
[5] => stdClass Object
(
[id] => 63
[name] => Photo gallery
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 6
[alias] => Photo_gallery
)
[6] => stdClass Object
(
[id] => 64
[name] => Promo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 7
[alias] => promo
)
[8] => stdClass Object
(
[id] => 67
[name] => Contains video
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 9
[alias] => contains_video
)
[9] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
[10] => stdClass Object
(
[id] => 69
[name] => Exclude comments
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 11
[alias] => exclude_comments
)
[11] => stdClass Object
(
[id] => 70
[name] => Open link in new window
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 12
[alias] => open_link_in_new_window
)
[12] => stdClass Object
(
[id] => 71
[name] => Horizontal crop of the main photo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 13
[alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo
)
[13] => stdClass Object
(
[id] => 73
[name] => No-index
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 15
[alias] => no_index
)
[14] => stdClass Object
(
[id] => 74
[name] => No-cache
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 16
[alias] => no_cache
)
[15] => stdClass Object
(
[id] => 77
[name] => Don't show on the front page
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 17
[alias] => dont_show_on_the_front_page
)
[16] => stdClass Object
(
[id] => 78
[name] => Related on bottom
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 18
[alias] => related_on_bottom
)
[17] => stdClass Object
(
[id] => 79
[name] => Live button
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 19
[alias] => live_button
)
[26] => stdClass Object
(
[id] => 87
[name] => Instant articles
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 28
[alias] => instant_articles
)
[27] => stdClass Object
(
[id] => 91
[name] => S preporučuje
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 29
[alias] => s_preporucuje
)
[28] => stdClass Object
(
[id] => 92
[name] => S voli
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 30
[alias] => s_voli
)
[29] => stdClass Object
(
[id] => 93
[name] => Layout with three photos
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 31
[alias] => layout_with_three_photos
)
[30] => stdClass Object
(
[id] => 94
[name] => Gallery in the article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 32
[alias] => gallery_in_the_article
)
[31] => stdClass Object
(
[id] => 95
[name] => Required views
[value] => 0
[type] => textfield
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 33
[alias] => required_views
)
[32] => stdClass Object
(
[id] => 96
[name] => FullHD image
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 34
[alias] => fullhd_image
)
[33] => stdClass Object
(
[id] => 98
[name] => Paid Article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 36
[alias] => paid_article
)
)
[extra_fields_search] => hodanje po jajima 2 0 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
[created] => 2021-12-22 12:05:39
[created_by] => 3128
[created_by_alias] => Inoslav Bešker
[checked_out] => 0
[checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00
[modified] => 2021-12-26 10:16:24
[modified_by] => 3128
[publish_up] => 2021-12-26 10:15:00
[publish_down] => 0000-00-00 00:00:00
[trash] => 0
[access] => 1
[ordering] => 0
[featured] => 0
[featured_ordering] => 0
[image_caption] =>
[image_credits] =>
[video_caption] =>
[video_credits] =>
[hits] => 6806
[params] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
[enable_css] => 1
[jQueryHandling] => 1.8remote
[backendJQueryHandling] => remote
[userName] => 1
[userImage] => 1
[userDescription] => 1
[userURL] => 1
[userEmail] => 0
[userFeedLink] => 1
[userFeedIcon] => 1
[userItemCount] => 30
[userItemTitle] => 1
[userItemTitleLinked] => 1
[userItemDateCreated] => 1
[userItemImage] => 1
[userItemIntroText] => 1
[userItemCategory] => 1
[userItemTags] => 1
[userItemCommentsAnchor] => 1
[userItemReadMore] => 1
[userItemOCMPlugins] => 1
[authorsListLimit] => 61
[tagItemCount] => 61
[tagItemTitle] => 1
[tagItemTitleLinked] => 1
[tagItemDateCreated] => 1
[tagItemImage] => 1
[tagItemIntroText] => 1
[tagItemCategory] => 1
[tagItemReadMore] => 1
[tagItemExtraFields] => 1
[tagOrdering] =>
[tagFeedLink] => 1
[tagFeedIcon] => 1
[genericItemCount] => 61
[genericItemTitle] => 1
[genericItemTitleLinked] => 1
[genericItemDateCreated] => 1
[genericItemImage] => 1
[genericItemIntroText] => 1
[genericItemCategory] => 1
[genericItemReadMore] => 1
[genericItemExtraFields] => 1
[genericFeedLink] => 1
[genericFeedIcon] => 1
[instantArticlesLimit] => 100
[instantArticlesExtraField] => 87
[instantArticlesExtraFieldON] => 2
[instantArticlesCategoriesChildren] => 0
[instantArticlesTitle] =>
[instantArticlesDescription] =>
[mainTagCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 396
[2] => 383
[3] => 424
[4] => 250
[5] => 251
[6] => 452
[7] => 252
[8] => 477
[9] => 253
[10] => 254
[11] => 255
[12] => 483
[13] => 256
[14] => 300
[15] => 257
[16] => 258
[17] => 260
)
[relatedItemsCategoriesChildren] => 1
[mobileJsonCustomHomepage] => 0
[mobileJsonQuoteModule] => 0
[mobileJsonWeatherModule] => 0
[mobileJsonLimit] =>
[mobileJsonObituary] => 0
[mobileApi2Enabled] => 1
[mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles
[mobileApi2ImagePrefix] => h
[mobileApi2ImageSuffix] => 1280
[mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg
[mobileApi2TagLimit] => 50
[mobileApi2TagOrdering] => publishUp
[mobileApi2TagCategories] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101
[mobileApi2TagExcludeCategories] => Array
(
[0] => 318
[1] => 323
[2] => 301
[3] => 406
[4] => 417
)
)
[mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328
)
[mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329
)
[mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327
)
[mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478
)
[mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494
)
)
[mobileApi2TagsSearchLimit] => 200
[mainFeedCategories] => Array
(
[0] => 240
)
[feedLimit] => 50
[mostPopularFeedLimit] => 20
[feedItemImage] => 0
[feedImgSize] => S
[feedItemIntroText] => 0
[feedTextWordLimit] =>
[feedItemFullText] => 1
[feedTextCharacterLimit] => 300
[feedItemSubtitle] => 1
[feedItemAuthor] => 0
[feedTtl] => 60
[feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija
[feedItemTags] => 0
[feedItemVideo] => 0
[feedItemGallery] => 0
[feedItemAttachments] => 0
[feedBogusEmail] =>
[feedTopModules] => Array
(
[0] => 105
)
[feedTopFbExcludeCategories] => Array
(
[0] => 243
[1] => 353
[2] => 333
)
[introTextCleanup] => 0
[introTextCleanupExcludeTags] =>
[introTextCleanupTagAttr] =>
[fullTextCleanup] => 0
[fullTextCleanupExcludeTags] =>
[fullTextCleanupTagAttr] =>
[xssFiltering] => 0
[linkPopupWidth] => 900
[linkPopupHeight] => 600
[imagesQuality] => 100
[itemImageXS] => 100
[itemImageS] => 200
[itemImageM] => 400
[itemImageL] => 600
[itemImageXL] => 900
[itemImageGeneric] => 300
[catImageWidth] => 100
[catImageDefault] => 1
[userImageWidth] => 100
[userImageDefault] => 1
[commenterImgWidth] => 48
[onlineImageEditor] => sumopaint
[imageTimestamp] => 0
[imageMemoryLimit] =>
[socialButtonCode] =>
[twitterUsername] =>
[facebookMetatags] => 1
[facebookImage] => Medium
[comments] => 1
[commentsOrdering] => DESC
[commentsLimit] => 10
[commentsFormPosition] => below
[commentsPublishing] => 0
[commentsReporting] => 2
[commentsReportRecipient] =>
[inlineCommentsModeration] => 0
[gravatar] => 1
[antispam] => 0
[recaptchaForRegistered] => 1
[akismetForRegistered] => 1
[commentsFormNotes] => 1
[commentsFormNotesText] =>
[frontendEditing] => 1
[showImageTab] => 1
[showImageGalleryTab] => 1
[showVideoTab] => 1
[showExtraFieldsTab] => 1
[showAttachmentsTab] => 1
[showOCMPlugins] => 1
[sideBarDisplayFrontend] => 0
[staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr
[siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr
[sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr
[lockingArticlesCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 424
[2] => 250
[3] => 251
[4] => 452
[5] => 252
[6] => 477
[7] => 253
[8] => 254
[9] => 255
[10] => 483
[11] => 256
[12] => 257
[13] => 258
[14] => 260
)
[lockingArticlesUnit] => YEAR
[lockingArticlesQuantity] => 1
[photoGalleryExtraField] => 63
[photoGalleryExtraFieldON] => 2
[videoGalleryExtraField] => 67
[videoGalleryExtraFieldON] => 2
[tickerModules] => Array
(
[0] => 408
[1] => 409
)
[gaEmail] =>
[mergeEditors] => 1
[sideBarDisplay] => 1
[attachmentsFolder] =>
[hideImportButton] => 0
[googleSearch] => 0
[googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer
[OCMUserProfile] => 1
[OCMUserGroup] => 4
[redirect] => 101
[adminSearch] => simple
[cookieDomain] =>
[gatherStatistics] => 1
[article_preview_ocm_category_id] =>
[taggingSystem] => 1
[lockTags] => 0
[showTagFilter] => 0
[ocmTagNorm] => 0
[ocmTagNormCase] => lower
[ocmTagNormAdditionalReplacements] =>
[recaptcha_public_key] => marko_margeta
[recaptcha_private_key] => zoey2013
[recaptcha_theme] => clean
[recaptchaV2] => 1
[recaptchaOnRegistration] => 0
[akismetApiKey] =>
[stopForumSpam] => 0
[stopForumSpamApiKey] =>
[showItemsCounterAdmin] => 1
[showChildCatItems] => 1
[disableCompactOrdering] => 0
[metaDescLimit] => 150
[enforceSEFReplacements] => 0
[SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya
[ocmSef] => 0
[ocmSefLabelCat] => content
[ocmSefLabelTag] => tag
[ocmSefLabelUser] => author
[ocmSefLabelSearch] => search
[ocmSefLabelDate] => date
[ocmSefLabelItem] => 0
[ocmSefLabelItemCustomPrefix] =>
[ocmSefInsertItemId] => 1
[ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseItemTitleAlias] => 1
[ocmSefInsertCatId] => 1
[ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseCatTitleAlias] => 1
[show_page_heading] => 0
[categories] => Array
(
[0] => 241
)
[exclude_from_group_by_subcategories] => 0
[menu-anchor_css] => nav__link
[menu_text] => 1
[menu_show] => 1
[menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz Europe i svijeta.
[menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, politika, europa, svijet
[secure] => 0
[page_title] => Svijet
[page_description] => Slobodna Dalmacija - Najveće dnevne novine u Dalmaciji
[page_rights] =>
[robots] =>
[inheritFrom] => 0
[num_leading_items] => 2
[num_leading_columns] => 1
[leadingImgSize] => Large
[num_primary_items] => 4
[num_primary_columns] => 2
[primaryImgSize] => Medium
[num_secondary_items] => 4
[num_secondary_columns] => 1
[secondaryImgSize] => Small
[num_links] => 4
[num_links_columns] => 1
[linksImgSize] => XSmall
[catCatalogMode] => 0
[catFeaturedItems] => 1
[catOrdering] => publishUp
[catPagination] => 2
[catPaginationResults] => 1
[catTitle] => 1
[catTitleItemCounter] => 1
[catDescription] => 1
[catImage] => 1
[catFeedLink] => 0
[catFeedIcon] => 0
[subCategories] => 1
[subCatColumns] => 2
[subCatTitle] => 1
[subCatTitleItemCounter] => 1
[subCatDescription] => 1
[subCatImage] => 1
[catItemTitle] => 1
[catItemTitleLinked] => 1
[catItemFeaturedNotice] => 0
[catItemAuthor] => 1
[catItemDateCreated] => 1
[catItemRating] => 0
[catItemImage] => 1
[catItemIntroText] => 1
[catItemExtraFields] => 0
[catItemHits] => 0
[catItemCategory] => 1
[catItemTags] => 1
[catItemAttachments] => 0
[catItemAttachmentsCounter] => 0
[catItemVideo] => 0
[catItemVideoAutoPlay] => 0
[catItemImageGallery] => 0
[catItemDateModified] => 0
[catItemReadMore] => 1
[catItemCommentsAnchor] => 1
[catItemOCMPlugins] => 1
[itemDateCreated] => 1
[itemTitle] => 1
[itemFeaturedNotice] => 1
[itemAuthor] => 1
[itemFontResizer] => 0
[itemPrintButton] => 0
[itemEmailButton] => 1
[itemSocialButton] => 1
[itemVideoAnchor] => 1
[itemImageGalleryAnchor] => 1
[itemCommentsAnchor] => 1
[itemRating] => 0
[itemImage] => 1
[itemImgSize] => Large
[itemImageMainCaption] => 1
[itemImageMainCredits] => 1
[itemIntroText] => 0
[itemFullText] => 1
[itemExtraFields] => 1
[itemDateModified] => 1
[itemHits] => 0
[itemCategory] => 0
[itemTags] => 1
[itemAttachments] => 1
[itemAttachmentsCounter] => 1
[itemVideo] => 1
[itemVideoAutoPlay] => 0
[itemVideoCaption] => 1
[itemVideoCredits] => 1
[itemImageGallery] => 0
[itemNavigation] => 0
[itemComments] => 1
[itemTwitterButton] => 1
[itemFacebookButton] => 1
[itemGooglePlusOneButton] => 1
[itemAuthorBlock] => 0
[itemAuthorImage] => 0
[itemAuthorDescription] => 0
[itemAuthorURL] => 1
[itemAuthorEmail] => 0
[itemAuthorLatest] => 0
[itemAuthorLatestLimit] => 5
[itemRelated] => 1
[itemRelatedLimit] => 2
[itemRelatedTitle] => 1
[itemRelatedCategory] => 1
[itemRelatedImageSize] => Medium
[itemRelatedIntrotext] => 0
[itemRelatedFulltext] => 0
[itemRelatedAuthor] => 0
[itemRelatedMedia] => 1
[itemRelatedImageGallery] => 1
[itemOCMPlugins] => 1
[recaptcha] =>
)
[initialized:protected] => 1
[separator] => .
)
[metadesc] =>
[metadata] => robots=
author=
[metakey] =>
[plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2021\/12\/22\/20399902.jpg","\/images\/slike\/2021\/12\/22\/20414738.jpg","\/images\/slike\/2021\/12\/22\/20414734.jpg","\/images\/slike\/2021\/12\/22\/20399904.jpg","\/images\/slike\/2021\/12\/22\/20400076.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["AFP\/Ilustracija","Philip Fong","Philip Fong","AFP","Ilustracija"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["","People pose for photos in front of a Christmas tree outside a shopping mall near the Saitama-Shintoshin station in Saitama on December 25, 2021. (Photo by Philip FONG\/AFP)","","",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1280","hd_20399902_1920.jpg":"1920x1080","k_20399902_1280.jpg":"1280x1280","k_20399902_1024.jpg":"1024x1024","k_20399902_640.jpg":"640x640","k_20399902_480.jpg":"480x480","k_20399902_340.jpg":"340x340","k_20399902_220.jpg":"220x220","o_20399902_1280.jpg":"1280x853","o_20399902_1024.jpg":"1024x682","o_20399902_640.jpg":"640x426","o_20399902_480.jpg":"480x320","o_20399902_340.jpg":"340x226","o_20399902_220.jpg":"220x146","h_20399902_1280.jpg":"1280x854","h_20399902_1024.jpg":"1024x683","h_20399902_640.jpg":"640x427","h_20399902_480.jpg":"480x320","h_20399902_340.jpg":"340x227","h_20399902_220.jpg":"220x147","pp_20399902_1280.jpg":"1006x1280","pp_20399902_1024.jpg":"805x1024","pp_20399902_640.jpg":"503x640","pp_20399902_480.jpg":"377x480","pp_20399902_340.jpg":"267x340","pp_20399902_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1280","hd_20414738_1920.jpg":"1920x1080","k_20414738_1280.jpg":"1280x1280","k_20414738_1024.jpg":"1024x1024","k_20414738_640.jpg":"640x640","k_20414738_480.jpg":"480x480","k_20414738_340.jpg":"340x340","k_20414738_220.jpg":"220x220","o_20414738_1280.jpg":"1280x853","o_20414738_1024.jpg":"1024x682","o_20414738_640.jpg":"640x426","o_20414738_480.jpg":"480x320","o_20414738_340.jpg":"340x226","o_20414738_220.jpg":"220x146","h_20414738_1280.jpg":"1280x854","h_20414738_1024.jpg":"1024x683","h_20414738_640.jpg":"640x427","h_20414738_480.jpg":"480x320","h_20414738_340.jpg":"340x227","h_20414738_220.jpg":"220x147","pp_20414738_1280.jpg":"1006x1280","pp_20414738_1024.jpg":"805x1024","pp_20414738_640.jpg":"503x640","pp_20414738_480.jpg":"377x480","pp_20414738_340.jpg":"267x340","pp_20414738_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1280","hd_20414734_1920.jpg":"1920x1080","k_20414734_1280.jpg":"1280x1280","k_20414734_1024.jpg":"1024x1024","k_20414734_640.jpg":"640x640","k_20414734_480.jpg":"480x480","k_20414734_340.jpg":"340x340","k_20414734_220.jpg":"220x220","o_20414734_1280.jpg":"1280x853","o_20414734_1024.jpg":"1024x682","o_20414734_640.jpg":"640x426","o_20414734_480.jpg":"480x320","o_20414734_340.jpg":"340x226","o_20414734_220.jpg":"220x146","h_20414734_1280.jpg":"1280x854","h_20414734_1024.jpg":"1024x683","h_20414734_640.jpg":"640x427","h_20414734_480.jpg":"480x320","h_20414734_340.jpg":"340x227","h_20414734_220.jpg":"220x147","pp_20414734_1280.jpg":"1006x1280","pp_20414734_1024.jpg":"805x1024","pp_20414734_640.jpg":"503x640","pp_20414734_480.jpg":"377x480","pp_20414734_340.jpg":"267x340","pp_20414734_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1274","hd_20399904_1920.jpg":"1920x1080","k_20399904_1280.jpg":"1280x1280","k_20399904_1024.jpg":"1024x1024","k_20399904_640.jpg":"640x640","k_20399904_480.jpg":"480x480","k_20399904_340.jpg":"340x340","k_20399904_220.jpg":"220x220","o_20399904_1280.jpg":"1280x849","o_20399904_1024.jpg":"1024x679","o_20399904_640.jpg":"640x424","o_20399904_480.jpg":"480x318","o_20399904_340.jpg":"340x225","o_20399904_220.jpg":"220x145","h_20399904_1280.jpg":"1280x854","h_20399904_1024.jpg":"1024x683","h_20399904_640.jpg":"640x427","h_20399904_480.jpg":"480x320","h_20399904_340.jpg":"340x227","h_20399904_220.jpg":"220x147","pp_20399904_1280.jpg":"1006x1280","pp_20399904_1024.jpg":"805x1024","pp_20399904_640.jpg":"503x640","pp_20399904_480.jpg":"377x480","pp_20399904_340.jpg":"267x340","pp_20399904_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1236","hd_20400076_1920.jpg":"1920x1080","k_20400076_1280.jpg":"1280x1280","k_20400076_1024.jpg":"1024x1024","k_20400076_640.jpg":"640x640","k_20400076_480.jpg":"480x480","k_20400076_340.jpg":"340x340","k_20400076_220.jpg":"220x220","o_20400076_1280.jpg":"1280x824","o_20400076_1024.jpg":"1024x659","o_20400076_640.jpg":"640x412","o_20400076_480.jpg":"480x309","o_20400076_340.jpg":"340x218","o_20400076_220.jpg":"220x141","h_20400076_1280.jpg":"1280x854","h_20400076_1024.jpg":"1024x683","h_20400076_640.jpg":"640x427","h_20400076_480.jpg":"480x320","h_20400076_340.jpg":"340x227","h_20400076_220.jpg":"220x147","pp_20400076_1280.jpg":"1006x1280","pp_20400076_1024.jpg":"805x1024","pp_20400076_640.jpg":"503x640","pp_20400076_480.jpg":"377x480","pp_20400076_340.jpg":"267x340","pp_20400076_220.jpg":"173x220"}]}
[language] => *
[multi_author] => 0
[type_id] => 204
[category] => TableOCMCategory Object
(
[id] => 241
[name] => Svijet
[alias] => svijet
[description] =>
[parent] => 119
[extraFieldsGroup] => 9
[published] => 1
[image] =>
[access] => 1
[ordering] => 2
[params] => {"inheritFrom":"119","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"}
[trash] => 0
[plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""}
[language] => *
[container] => 0
[container_name] =>
[_tbl:protected] => #__ocm_categories
[_tbl_key:protected] => id
[_tbl_keys:protected] => Array
(
[0] => id
)
[_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object
(
[name] => mysqli
[serverType] => mysql
[connection:protected] => mysqli Object
(
[affected_rows] => 1
[client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $
[client_version] => 50012
[connect_errno] => 0
[connect_error] =>
[errno] => 0
[error] =>
[error_list] => Array
(
)
[field_count] => 18
[host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP
[info] =>
[insert_id] => 0
[server_info] => 8.0.18-9
[server_version] => 80018
[stat] => Uptime: 5488070 Threads: 57 Questions: 980821641 Slow queries: 0 Opens: 173483 Flush tables: 3 Open tables: 1024 Queries per second avg: 178.718
[sqlstate] => 00000
[protocol_version] => 10
[thread_id] => 8779283
[warning_count] => 0
)
[nameQuote:protected] => `
[nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00
[_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb
[count:protected] => 58
[cursor:protected] =>
[debug:protected] =>
[limit:protected] => 0
[log:protected] => Array
(
)
[timings:protected] => Array
(
)
[callStacks:protected] => Array
(
)
[offset:protected] => 0
[options:protected] => Array
(
[driver] => mysqli
[host] => 127.0.0.1
[user] => slobodna_admin
[password] => BDNkcMPAG9tIErgj
[database] => sdproductiondb
[prefix] => sk_
[select] => 1
[port] => 3306
[socket] =>
)
[sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object
(
[offset:protected] => 0
[limit:protected] => 0
[db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object
*RECURSION*
[sql:protected] =>
[type:protected] => select
[element:protected] =>
[select:protected] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => SELECT
[elements:protected] => Array
(
[0] => category.*
[1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container
[2] => container.name AS container_name
[3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item
)
[glue:protected] => ,
)
[delete:protected] =>
[update:protected] =>
[insert:protected] =>
[from:protected] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => FROM
[elements:protected] => Array
(
[0] => `#__ocm_categories` AS `category`
)
[glue:protected] => ,
)
[join:protected] => Array
(
[0] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => LEFT JOIN
[elements:protected] => Array
(
[0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid
)
[glue:protected] => ,
)
[1] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => LEFT JOIN
[elements:protected] => Array
(
[0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID
)
[glue:protected] => ,
)
)
[set:protected] =>
[where:protected] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => WHERE
[elements:protected] => Array
(
[0] => `category`.`id` = '240'
)
[glue:protected] => AND
)
[group:protected] =>
[having:protected] =>
[columns:protected] =>
[values:protected] =>
[order:protected] =>
[autoIncrementField:protected] =>
[call:protected] =>
[exec:protected] =>
[union:protected] =>
[unionAll:protected] =>
[selectRowNumber:protected] =>
)
[tablePrefix:protected] => sk_
[utf:protected] => 1
[utf8mb4:protected] => 1
[errorNum:protected] => 0
[errorMsg:protected] =>
[transactionDepth:protected] => 0
[disconnectHandlers:protected] => Array
(
)
)
[_trackAssets:protected] =>
[_rules:protected] =>
[_locked:protected] =>
[_autoincrement:protected] => 1
[_observers:protected] => JObserverUpdater Object
(
[aliases:protected] => Array
(
)
[observers:protected] => Array
(
)
[doCallObservers:protected] => 1
)
[_columnAlias:protected] => Array
(
)
[_jsonEncode:protected] => Array
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[year_lookup] => 0
[link] => /vijesti/svijet
)
[additional_categories] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 241
[name] => Svijet
[alias] => svijet
[parent] => 119
[published] => 1
[trash] => 0
[link] => /vijesti/svijet
)
)
[link] => /vijesti/svijet/zivot-u-eri-diktature-politicke-korektnosti-kome-smijemo-a-kome-ne-cestitati-bozic-i-je-li-proganjanje-rijeci-uvod-u-proganjanje-ljudi-1154373
[printLink] => /vijesti/svijet/zivot-u-eri-diktature-politicke-korektnosti-kome-smijemo-a-kome-ne-cestitati-bozic-i-je-li-proganjanje-rijeci-uvod-u-proganjanje-ljudi-1154373?tmpl=component&print=1
[tags] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 661152
[name] => čestitanje božića
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 2021-12-26 11:15:40
[main_article_id] => 0
[alias] => cestitanje-bozica
[link] => /tag/cestitanje-bozica
)
[1] => stdClass Object
(
[id] => 634726
[name] => politička korektnost
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 2021-03-28 20:10:14
[main_article_id] => 0
[alias] => politicka-korektnost
[link] => /tag/politicka-korektnost
)
)
[imageXSmall] =>
[imageSmall] =>
[imageMedium] =>
[imageLarge] =>
[imageXLarge] =>
[extraFields] => stdClass Object
(
[SuperscriptTitle] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => hodanje po jajima
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[contains_infographic] => stdClass Object
(
[id] => 61
[name] => Contains Infographic
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 4
[alias] => contains_infographic
)
[Withoutads] => stdClass Object
(
[id] => 62
[name] => Without ads
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 5
[alias] => Withoutads
)
[Photo_gallery] => stdClass Object
(
[id] => 63
[name] => Photo gallery
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 6
[alias] => Photo_gallery
)
[promo] => stdClass Object
(
[id] => 64
[name] => Promo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 7
[alias] => promo
)
[contains_video] => stdClass Object
(
[id] => 67
[name] => Contains video
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 9
[alias] => contains_video
)
[premium_content] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
[exclude_comments] => stdClass Object
(
[id] => 69
[name] => Exclude comments
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 11
[alias] => exclude_comments
)
[open_link_in_new_window] => stdClass Object
(
[id] => 70
[name] => Open link in new window
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 12
[alias] => open_link_in_new_window
)
[horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object
(
[id] => 71
[name] => Horizontal crop of the main photo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 13
[alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo
)
[no_index] => stdClass Object
(
[id] => 73
[name] => No-index
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 15
[alias] => no_index
)
[no_cache] => stdClass Object
(
[id] => 74
[name] => No-cache
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 16
[alias] => no_cache
)
[dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object
(
[id] => 77
[name] => Don't show on the front page
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 17
[alias] => dont_show_on_the_front_page
)
[related_on_bottom] => stdClass Object
(
[id] => 78
[name] => Related on bottom
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 18
[alias] => related_on_bottom
)
[live_button] => stdClass Object
(
[id] => 79
[name] => Live button
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 19
[alias] => live_button
)
[instant_articles] => stdClass Object
(
[id] => 87
[name] => Instant articles
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 28
[alias] => instant_articles
)
[s_preporucuje] => stdClass Object
(
[id] => 91
[name] => S preporučuje
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 29
[alias] => s_preporucuje
)
[s_voli] => stdClass Object
(
[id] => 92
[name] => S voli
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 30
[alias] => s_voli
)
[layout_with_three_photos] => stdClass Object
(
[id] => 93
[name] => Layout with three photos
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 31
[alias] => layout_with_three_photos
)
[gallery_in_the_article] => stdClass Object
(
[id] => 94
[name] => Gallery in the article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 32
[alias] => gallery_in_the_article
)
[required_views] => stdClass Object
(
[id] => 95
[name] => Required views
[value] => 0
[type] => textfield
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 33
[alias] => required_views
)
[fullhd_image] => stdClass Object
(
[id] => 96
[name] => FullHD image
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 34
[alias] => fullhd_image
)
[paid_article] => stdClass Object
(
[id] => 98
[name] => Paid Article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 36
[alias] => paid_article
)
)
[attachments] => Array
(
)
[cleanTitle] => Život u eri diktature ‘političke korektnosti‘: Kome smijemo, a kome ne čestitati Božić i je li proganjanje riječi uvod u proganjanje ljudi
[num_of_authors] => 0
[author] => Joomla\CMS\User\User Object
(
[isRoot:protected] =>
[id] => 3128
[name] => Inoslav Bešker
[username] => inoslav-be-ker
[email] => inoslav-be-ker@sd.hr
[password] => $2y$10$wG/PCwLS1tXglyPpCWq3t.ClgYP.Hm3rgc1Z3TnancNkZcBoZHnye
[password_clear] =>
[block] => 0
[sendEmail] => 0
[registerDate] => 0000-00-00 00:00:00
[lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00
[activation] =>
[params] =>
[groups] => Array
(
[2] => 2
)
[guest] => 0
[lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00
[resetCount] => 0
[requireReset] => 0
[_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
)
[initialized:protected] =>
[separator] => .
)
[_authGroups:protected] =>
[_authLevels:protected] =>
[_authActions:protected] =>
[_errorMsg:protected] =>
[userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[otpKey] =>
[otep] =>
[link] => /autor/inoslav-besker-3128
[profile] => stdClass Object
(
[id] => 1646
[gender] => m
[description] =>
[image] =>
[url] =>
[group] => 1
[plugins] =>
)
[avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/a807c633842cd6a6d330cbfe8ef1bd71?s=100&default=https%3A%2F%2Frebuild.slobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png
)
[numOfComments] => 0
[mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/12/22/20399902.jpg
[galleryCount] => 5
[hasImage] => 1
[mainImageAuthor] => AFP/Ilustracija
[mainImageDesc] =>
[popup_gallery] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/12/22/20399902.jpg
[title] =>
AFP/Ilustracija
)
[1] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/12/22/20414738.jpg
[title] =>
People pose for photos in front of a Christmas tree outside a shopping mall near the Saitama-Shintoshin station in Saitama on December 25, 2021. (Photo by Philip FONG/AFP) Philip Fong
)
[2] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/12/22/20414734.jpg
[title] =>
Philip Fong
)
[3] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/12/22/20399904.jpg
[title] =>
AFP
)
[4] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/12/22/20400076.jpg
[title] =>
Ilustracija
)
)
[bgPosition] =>
[text] => {OCMSplitter}
Strašnu lekciju o politički korektnome naučio sam 1956. u zagrebačkome Maksimiru. Odvela me mama u Zoološki vrt. Išao sam od kaveza do kaveza i čitao nazive životinja, pazeći osobito na one kojih nije bilo u tadašnjemu splitskome Zoološkom vrtu na Marjanu. Pa sam uočio majmuna s njuškom na bijele i crvene pruge i veoma šarenom stražnjicom. A na kavezu je pisalo: Mandril, Mandrillus sphinx L.
"Asti, ovo da smo mi!", začudio sam se tadašnjim svojim zvonkim sopranom s nepogrešivim naglaskom s Lučca. Okolo je sa svih strana odjeknuo smijeh, a hrabra partizanska mama se odmaknula nekoliko metara, da je ne bi tko povezao s tim neopreznim dječakom. Čim se fertutma slegla, popio sam solidnu porciju jezikove juhe, na dalmatovenetskome, da drugi ne razumiju. Lakše joj je bilo jurišati na Knin 1944. nego izdržati podsmijeh zagrebačkih dokoličara 1956., rekla mi je mnogo kasnije.
U Dubrovniku 1973. ušli smo, moja supruga i ja, u Turistički biro. Pita ona, a čuje joj se zagrebački, a s druge strane ni mukaet. Kao da govori tunguski. I tako dvaput. Velim ja njoj, iznerviran: "Ajmo ća!" "A Vi ste naš, Mandrilo", odvrati mi službenik, iskreno razdragan.
U talijanskome žargonu mandrillo je opsesivan udvarač, ostentativni ženskar. Pa ti vidi.
To je ipak dobra životna škola: kad si jednima Vlaj, a drugima Mandrilo, kako smo se i kako su nas častili u ta doba, doznaš što je korektnost, a što iskrenost. Roditelji su me poučavali da su takvi nazivi nepristojni, uvredljivi. Ali iako nekorektni, kad su izricani u svrhu podcjenjivanja, istodobno su bili i oznake identiteta. Pa sam tako, čakavac uvjerenjem, doktorirao na morlakizmu, naime na književnoj predodžbi o Vlajima, svojim pretcima.
Vlaji, Šiptari, Digići
Uostalom, nisu Vlaji iznimka. Zašto više ne pišemo Šiptari nego Albanci, iako u razgovoru možda reknemo i: Šipci? Ili: Pemci, Švabe, Digići...? Naprosto zato što smo poučeni da u javnoj komunikaciji ne koristimo skupne nazive za ljude koji te nazive smatraju neprikladnima, omalovažavajućima, čak uvredljivima. Balija postoji kao prezime u Hrvatskoj, ali u istoj Hrvatskoj ima muslimana koji bi se mogli uvrijediti ako mu kažete da je balija.
Naprosto zato što je posrijedi egzonim kojim se omalovažava. U korijenu mu je turski arabizam "bali" koji znači: pohaban, iznošen, zastario. Koristili su ga sami muslimani u Hercegovini, ne kao vjersku, nego kao klasnu razdjelnicu: gradski muslimani, na primjer u Mostaru (znam iz prve ruke), tako su zvali vlaške stočare koji su primili islam. Pa su onda taj naziv primijenili i na muslimanske seljake, podrazumijevajući da su neobrazovani i primitivni, dakle ono što se u hrvatskome veli: seljačina, srpski: gedžo, a u bosanskome novijem žargonu: papak. Onda su to prihvatili i inovjerci, nazivajući tako sve muslimane iz Bosne i Hercegovine, etnički: bošnjake.
Engleski svećenik i povjesničar William Coxe pogrešno je shvatio značenje naziva za seljake u frankofonskoj Švicarskoj. Oni su jedan drugoga zvali crestin, što je izvorno, na primjer u staroprovansalskome, značilo: kršćanin, a onda i seljak (i u ruskome se seljak kaže: krest'janin). Budući da je u dijelu Švicarske koji je posjetio bilo poprilično maloumnih uslijed hipotireoze uzrokovane nedostatkom joda, Coxe je zaključio da je to specifičan naziv za maloumne: "Tu vrstu idiotâ […] specifičnu za Vallais zovu Cretins", objavio je 1779. I tako je nastao pojam kreten.
Evropsko povjerenstvo je nedavno moralo (ni prvi ni zadnji put) razjasniti svoja gledišta. Ne, kažu, nisu zabranili spominjanje Božića u čestitkama, Bože sačuvaj, upoznati su s činjenicom da je kršćanstvo dio evropskih tradicija. Samo su rekli da je nekršćanima bolje čestitati na način da se ne spomene kršćanski blagdan. I to bi, po mišljenju dama i gospode u Bruxellesu, bila inkluzivnost.
---
---
U Rimu, gdje stoluje katolički Papa, inkluzivnost znači imati sluha za sve kulturalne razlike, a ne poništavati ono što tradiciju jednih razlikuje od tradicije drugih. Pa tako svake godine golema hanukija na rimskoj Piazzi Barberini, kojoj svaki dan pripaljuju novu svijeću, podsjeća da se židovska Hanukka u pravilu podudara s katoličkim došašćem. Jedni drugima (više) ne smetaju, jedni drugima čestitaju. Nema sablazni.
Pa ni one lažne. U Bruxellesu je politička razina u 24 sata ispravila glupost birokratske razine. Ona je plod zelotizma, podvižništva, gorljivosti administrativne strukture, u najboljoj namjeri, onoj kakvom je popločan put u pakao. Medijska reakcija bila je brza i oštra. Brzina političke razine nije spriječila druge da 24 dana talambasaju o tome kako Evropska unija hoće "ukrasti Božić". Jedan naš politički karikaturist je u tom pogledu povezao EU i JNA. Iz čega se vidi što je kome politički korektno.
Barem bi blagdan morao vazda biti blag dan. Svetkovina obično podrazumijeva zajedništvo, pa je inkluzivnost dobro došla. Vjerska i ina svjetonazorska ekskluzivnost u nekim divljim narodima vodi u klanje ili bar proganjanje, od čega nas čuvali svi bozi i sve boginje, male i velike.
Činjenica je da se u Sjedinjenim Državama Amerike – gdje se vjera u Boga propagira na dolarskim novčanicama – uvriježila i formula "Season's Greetings", što možemo prevesti kao prigodne čestitke za to doba godine, "se vrime godišća", ali to je također stanovito "glajhšaltovanje", kako se prilagodba idejnom jednoumlju nazivala u staljinistička doba, kada se kosilo što je stršalo, poput živice u francuskom parku s njegovom diktaturom simetrije.
Podsjetili smo višeput da je Evropa već znala podleći takvu nagonu. Tridesetgodišnji rat i drugi svjetski rat su slikoviti primjeri kamo vodi ukrasno šišanje razlika, ekskluzivnost tipa "ili – ili". Ali inkluzivnost nije ni "ni – ni". Inkluzivnost je isključivo "i – i", onda još poneko "i". Ni prsti na ruci nisu isti, i njih je svrha kroz evoluciju učinila različitima, razdijelivši nekadašnju riblju peraju.
Bruxelleski gaf samo je posljednji, vjerojatno ne i zadnji primjer u dugoj povijesti nametanja političke korektnosti, koje nije manjkalo ni u antici, na primjer kada su po Rimskom Carstvu razbijane biste i dlijetom s ploča tucana imena svrgnutih careva. Ta se praksa zvala damanatio memoriae, i sama uspomena na njih bila je prokleta i morala je biti zatrta. Kršćanstvo je to onda učinilo sa svim prethodnim kultovima, netom je postalo državna vjera.
---
---
Peder ili gej
Valja znati razlikovati izbjegavanje nekih riječi i gledišta od proganjanja riječi (i gledištâ ili naprosto pripadnosti, koje one izražavaju). Proganjanje riječî uvod je i kulisa proganjanja ljudi.
Valja znati razlikovati negativnu diskriminaciju, obično vanjsku, dakle egzogamnu, od pozitivne, identifikacijske diskriminacije, koja je nužno endogamna, porijeklom iz same zajednice koja se hoće razlikovati – što je osobina manjine.
U tom pogledu valja striktno razlikovati etičku korektnost, dakle izbjegavanje onoga što druge vrijeđa odnosno negativno diskriminira, od "političke korektnosti", koja je vrsta prisile, katkad baš aspekt diktature, makar prikrivene.
Tako se i u Hrvatskoj ista imenica, na primjer peder, može javiti i kao izraz prijezira spram drukčijega, kao znak njegova negativnog diskriminiranja, ili kao znak isticanja vlastitoga seksualnog identiteta, kao ponosit otpor "korektnim" imenicama, kao što je na primjer gej.
Za razliku od mnogih drugih termina, koji su manje-više doživljavani kao pejorativni, a redom su bili egzogamni (tj. redovito ih je netko drugi nadijevao homoseksualnim osobama), termin gay se već više od 90 godina unutar anglofone homoseksualne zajednice koristi kao endonim, kojim se dakle sami označavaju. Upravo ga ta endonimnost čini politički korektnim. Odatle je, zahvaljujući tome što je engleski zapravo lingua franca, taj vjerojatno franački termin lijepo unišao svuda.
Gej se nerijetko koristi kao viši rodni pojam za svu populaciju koja sama sebe preciznije definira lezbijskom, ili gay, ili biseksualnom, ili transrodnom (LBGT), odnosno još i interseksualnom, odnosno queer (pa bi puni akronim bio LBGTIQ). Tome je osobito pridonijela manifestacija "Gay Pride", sada već međunarodno razgranata.
Pazio sam da koristim pojmove homoseksualan odnosno homoseksualnost u javnom diskursu, smatrajući ih tehničkima i u tom pogledu vrednosno neutralnima.
A onda me moj prijatelj i kolega u Zagrebu zaprepastio tvrdnjom da se oni (valjda barem njegova grupa) međusobno normalno definiraju pederima. Imam stanovit otpor utoliko što etimologija te riječi govori o homoseksualnom odnosu s nedoraslima, dječacima. U španjolskome je i danas pederasta ono što se u nas zove pedofilom. S druge strane, svaka grupa ima pravo samu sebe zvati kako želi, ako to ne ugrožava slobodu drugih.
I taj primjer pokazuje koliko je pipav posao shvatiti što je korektnost, a što prisila.
Slična se dvojba pojavila kada je Hrvatska televizija u više prilika tada još buduću vojvotkinju od Sussexa, gospođu Meghan Markle, definirala kao "rastavljenu mulatkinju", što je s drugih strana shvaćeno kao dvostruka pejorativna karakterizacija: prvo, jer se koristi egzoniman naziv iz zabačene rasne terminologije (em ga, kažu, ne primjenjuju na se osobe na koje se odnosi, em nije lijepo razvrstavati osobe po boji kože, kao da pripadaju različitim rasama a ne ljudskoj), drugo jer nije pristojno razvrstavati osobe po njihovu bivšemu bračnom statusu.
Pojmovi mulat i mulatkinja u raznim kulturama i raznim okolnostima koriste se bilo vrednosno neutralno, bilo vrednosno negativno. U lokalnim derivacijama su neutralni, u Njemačkoj odbačeni kao rasistički, u Sjevernoj Americi zabačeni kao historijski, u Francuskoj obilježeni kao kolonijalistički i tako dalje.
---
---
Porijeklo pojma nipošto nije pohvalno: izveden je u kastiljanskome španjolskome kao pridjev iz latinskog naziva za mazgu i stoga u korijenu ima značenje mješanca dviju životinjskih vrsta (konjske i magareće), bastarda, dakle i kopileta, što datira iz doba kada su osobe crne kože smatrane rasno i klasno nižom vrstom, što je onda degradiralo i osobe kojima je jedan roditelj bio crne kože, pa su i one svrstane u "obojene" i, shodno uređenju, segregirane pravno ili barem socijalno (uza svu ravnopravnost, u Sjedinjenim Državama Amerike nikada predsjednik nije bio crnac odnosno Afroamerikanac; Barack Obama je tehnički "mulat", "mješanac" bjelkinje i crnca iz Kenije, percipiran kao "obojen": po Berlusconiju: "preplanuo").
Crnci, bijelci, mulati...
U Hrvata stidljiva Wikipedija naziva mulate potomcima "iz mješovitih brakova između bijelaca i crnaca", a Hrvatska enciklopedija zna da ne mora posrijedi biti bračna veza, ali ne želi ni bijelce ni crnce, pa kaže da je mulat "potomak kavkazoida i Afrikanca".
Tako uočavamo da problematični mogu biti i nazivi predaka.
U USA se ne smatra politički korektnim koristiti nazive bijelac, odnosno crnac, nego se rabe Kavkazac [Caucasian] i Afroamerikanac [Afroamerican]. Ni u žargonu ne postoji žutac, politički je savršeno nekorektno crvenokožac [redskin], a i Indijanac [Indian], nego je takav odvjetak "žute rase" Urođeni Amerikanac [Native American], također isključen iz vrhova državnog aparata. S druge strane, u Evropi pojam Afrikanac obuhvaća ne samo ljude crne kože, nego i svjetloputije stanovnike na sjeveru kontinenta, poput Berbera.
Kako god ih zvali, i kako god sami sebe zvali, kojegdje ima osoba s mješovitim genotipom uslijed predaka s različitom količinom melanina, osobito u nekim američkim zemljama: čine 73 posto stanovništva Dominikanske Republike, 51 posto Kube, 38 posto Brazila itd. Ponovimo: pripadaju ljudskoj vrsti.
Ti i slični primjeri pokazuju koliko je opreza potrebno pri denotiranju različitih u javnom govoru, kao uvriježenom načinu izražavanja mnijenja i ideja.
Javni tekst (govoren ili pisan) mijenja se ovisno o povijesnom političkom kontekstu. U nj neki pojmovi u nekom kontekstu ulaze, u drugome opet izlaze (na primjer: klasa). Ili mijenjaju oblik (pa radnik postaje djelatnik). Filozofiju vlasti razgolićuje praksa kojom se privreda mijenja u gospodarstvo. Akademik Mijo Mirković, koji se u riječi razumio (bio je on i pjesnik Mate Balota) predavao nam je da treba prvo privrijediti da bi se imalo čime gospodariti. Ovako se priznaje da jedni gospodare onim što su privrijedili neki drugi. Dogodi se i da iste riječi poprime nov, drukčiji sadržaj, ne uvijek kompatibilan s prethodnim (primjeri su: prepoznati, osmisliti i mnogi ini).
Ponekad su za snalaženje potrebni "razlikovni rječnici", čiji naziv upozorava da nisu most između dvaju standardnih jezika, nego zid unutar jednog jezika, pa i kad autor nije mislio baš tako.
Političkom akcijom naime nastaje "novgovor", koji se – osobito prodorom u medijsku komunikaciju – preobražava u standardni govor, a onda eventualno biva arhaičan (zastario) govor. Lijep je primjer birokratska fraza koja je glasila "tečajem godine" (pa ju je tako Josip Kozarac unio kao standardnu u svoje pripovijetke), pa je postala "u toku godine", odnosno "tokom godine", a stotinjak godina nakon Kozarca već je bila "tijekom godine". Svaka od tih mijena podudarila se s izmjenom državne organizacije.
Razvitak obavještajnih tehnika (poput korištenja analize teksta, koju je uveo Lazarsfeld) i obavještajnih tehnologija (npr. prisluškivanje telekomunikacija) pridonijeli su razvijanju sofisticiranijih oblika špijunaže, pa je stvoren pojam "obavještajac" kao generalni "politički korektan" naziv za špijune, dok su "uhoda" i "uhođenje" ostali primjereni za obavještajni proletarijat, onaj koji i dalje troši svoje tabane hodeći za nekim ili ga sačekujući i tako ga uhodeći. I, naravno, za osobu koja obavlja neki drugi posao, a pritom tajno prikuplja i prenosi informacije o nečemu ili nekome.
Slične distinkcije kače i životinje. Jeste li primijetili da su kučke nestale iz novina, da su kujice postale i artritične ostarjele ženke bernardinca od 30-40 kilograma. Valja i prema njima biti "politički korektan", mogle bi biti uvrijeđene čitajući novine uz jutarnju kost, pa ujesti urednika ako ih olajava da su kučke.
Starost je, kao sinegdoha, i inačica za staru dob faune, dakle i čeljadi.
Nekada je čak smatrana dobom akumulirana znanja i iskustva za vođenje drugih, kako svjedoči pojam starješina: republikanskim Rimom vladao je Senat, tj. vijeće staraca (zapravo glavarâ patricijskih obitelji).
---
---
Politički (ne)korektna Biblija
Budući da je, zbog dokučivih razloga, viđena kao predvorje smrti i razlog nemoći, rado se skriva iza sinonima (pozna dob, ili treća dob, s eventualnom četvrtom dobi kao inačicom duboke starosti). Ljudi je, otkad i kada mogu, relativno često prikrivaju skrivajući njezine vanjske simptome: bojanje sijede kose, a i vlasulje, datiraju iz prethistorije, jednako i fasadiranje bora na licu namazima odnosno prašcima, koji se politički korektno nazivaju: šminke, kreme, puderi, a od prošlog stoljeća na djelu je i unosna estetska kirurgija, pa i zahvati osvježivanja (npr. vagine), da i ne govorimo o farmaceutskim pomagalima (nisu nepoznati muškarci koji su u smrt odjezdili uznosito i barem parcijalno uspravno, progutavši zadnju viagru).
Potiskivanje simptoma starosti nije nova želja (mitološke Parke su se svađale kad će se koja služiti jedinim zubom odnosno jedinim okom za sve tri). Nije dakle čudno ako se starost nastoji odgoditi u imaginariju, pa čak i statističkim pomagalima. A eto i lingvističkima, novogovornima.
Miljenko Smoje je mudro pisao u ovim novinama: "Grubo je ostarit. Jedino je grublje ne ostarit." Svi koji pate od kroničnih stanja obično žele, ako patnja nije neizdrživa, da to stanje potraje dulje. Što nužno uključuje i starost, jer i ona je jedino kronično razdoblje u životu, sva prethodna su privremena. Nekada je bilo politički korektno naglašavati je, sada je politički korektno kamuflirati je. Što je glupo, ali ponekome i unosno.
Politička korektnost nije mimoišla ni Bibliju. Sveta Stolica je prije nekoliko godina objavila naputak Liturgiam authenticam, kao niječni odgovor Vatikana na nastojanja – osobito na engleskome i holandskome govornom području – da se biblijski jezik prevede suvremenim "politički korektnim" pojmovima. Iako je papa Ivan Pavao I, uskoro blaženik, tvrdio da je Bog i otac i majka, Liturgiam authenticam tvrdi, na primjer, da nije ispravno biblijski pojam čovjek (latinski: homo) prevoditi kao "muškarac i žena", jer nije istina da se tako postiže željeni "dojam općenitosti i jedinstva". Napokon ni Adam i Eva, u osnovi, nisu bila osobna imena, nego oznake razlike. Adam je naprosto čovjek sazdan od zemlje, Hava je pak najvjerojatnije "oživljena" (u Bošnjaka je i dalje Hava, u standardnom jeziku je Eva jer je na grčki transkribirana kao Eúa).
Ako se može izvući pouka, vjerojatno bi glasilo da je i u javnom govoru bolje biti inkluzivan, prihvaćajući i one pojmove, pa i ine vrijednosti, koje ne osjećamo kao genoino vlastite, kao znak našeg identiteta, jer i drugi imaju pravo na identitet ili naprosto na izraz.
[event] => stdClass Object
(
[BeforeDisplay] =>
[AfterDisplay] =>
[AfterDisplayTitle] =>
[BeforeDisplayContent] =>
[AfterDisplayContent] =>
[OCMBeforeDisplay] =>
[OCMAfterDisplay] =>
[OCMAfterDisplayTitle] =>
[OCMBeforeDisplayContent] =>
[OCMAfterDisplayContent] =>
Philip Fong
People pose for photos in front of a Christmas tree outside a shopping mall near the Saitama-Shintoshin station in Saitama on December 25, 2021. (Photo by Philip FONG/AFP)
[OCMUserDisplay] =>
[OCMCommentsCounter] =>
[OCMCommentsBlock] =>
)
[jcfields] => Array
(
)
[image] =>
[imageWidth] => 600
[comments] => Array
(
)
[absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/vijesti/svijet/zivot-u-eri-diktature-politicke-korektnosti-kome-smijemo-a-kome-ne-cestitati-bozic-i-je-li-proganjanje-rijeci-uvod-u-proganjanje-ljudi-1154373
[emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=8b992fa0e39a25bae9ed8da83055d0fc211bc2b6
[twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=%C5%BDivot+u+eri+diktature+%E2%80%98politi%C4%8Dke+korektnosti%E2%80%98%3A+Kome+smijemo%2C+a+kome+ne+%C4%8Destitati+Bo%C5%BEi%C4%87+i+je+li+proganjanje+rije%C4%8Di+uvod+u+proganjanje+ljudi&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fvijesti%2Fsvijet%2Fzivot-u-eri-diktature-politicke-korektnosti-kome-smijemo-a-kome-ne-cestitati-bozic-i-je-li-proganjanje-rijeci-uvod-u-proganjanje-ljudi-1154373
[socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fvijesti%2Fsvijet%2Fzivot-u-eri-diktature-politicke-korektnosti-kome-smijemo-a-kome-ne-cestitati-bozic-i-je-li-proganjanje-rijeci-uvod-u-proganjanje-ljudi-1154373
)
Array
(
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => hodanje po jajima
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[3] => stdClass Object
(
[id] => 61
[name] => Contains Infographic
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 4
[alias] => contains_infographic
)
[4] => stdClass Object
(
[id] => 62
[name] => Without ads
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 5
[alias] => Withoutads
)
[5] => stdClass Object
(
[id] => 63
[name] => Photo gallery
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 6
[alias] => Photo_gallery
)
[6] => stdClass Object
(
[id] => 64
[name] => Promo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 7
[alias] => promo
)
[8] => stdClass Object
(
[id] => 67
[name] => Contains video
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 9
[alias] => contains_video
)
[9] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
[10] => stdClass Object
(
[id] => 69
[name] => Exclude comments
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 11
[alias] => exclude_comments
)
[11] => stdClass Object
(
[id] => 70
[name] => Open link in new window
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 12
[alias] => open_link_in_new_window
)
[12] => stdClass Object
(
[id] => 71
[name] => Horizontal crop of the main photo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 13
[alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo
)
[13] => stdClass Object
(
[id] => 73
[name] => No-index
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 15
[alias] => no_index
)
[14] => stdClass Object
(
[id] => 74
[name] => No-cache
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 16
[alias] => no_cache
)
[15] => stdClass Object
(
[id] => 77
[name] => Don't show on the front page
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 17
[alias] => dont_show_on_the_front_page
)
[16] => stdClass Object
(
[id] => 78
[name] => Related on bottom
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 18
[alias] => related_on_bottom
)
[17] => stdClass Object
(
[id] => 79
[name] => Live button
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 19
[alias] => live_button
)
[26] => stdClass Object
(
[id] => 87
[name] => Instant articles
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 28
[alias] => instant_articles
)
[27] => stdClass Object
(
[id] => 91
[name] => S preporučuje
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 29
[alias] => s_preporucuje
)
[28] => stdClass Object
(
[id] => 92
[name] => S voli
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 30
[alias] => s_voli
)
[29] => stdClass Object
(
[id] => 93
[name] => Layout with three photos
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 31
[alias] => layout_with_three_photos
)
[30] => stdClass Object
(
[id] => 94
[name] => Gallery in the article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 32
[alias] => gallery_in_the_article
)
[31] => stdClass Object
(
[id] => 95
[name] => Required views
[value] => 0
[type] => textfield
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 33
[alias] => required_views
)
[32] => stdClass Object
(
[id] => 96
[name] => FullHD image
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 34
[alias] => fullhd_image
)
[33] => stdClass Object
(
[id] => 98
[name] => Paid Article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 36
[alias] => paid_article
)
)
11. svibanj 2024 14:32
