stdClass Object ( [id] => 1201249 [title] => Ovo malo selo ima samo 36 stanovnika, a ako ste baš drag gost i veliki prijatelj tu ćete probati i dvije stare delicije - sve s maslinovim uljem kao oduvijek [alias] => ovo-malo-selo-ima-samo-36-stanovnika-a-ako-ste-bas-drag-gost-i-veliki-prijatelj-tu-cete-probati-i-dvije-stare-delicije-sve-s-maslinovim-uljem-kao-oduvijek [catid] => 456 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Kroštule i fritule najčešći su desert u pokladno vrijeme, no na Cresu to je vrijeme rezervirano za olito, tradicionalni kolač na maslinovu ulju, koji se već generacijama priprema u seoskim sredinama tog otoka. U potragu za tajnama olita krenuh sa Sanjom Živanović, direktoricom TZ Cres, za novinare najboljim vodičem po tom mističnom otoku.

Zbog konfiguracije (brdoviti je to otok, strmih obronaka) uspio se othrvati betonizaciji, a zahvaljujući otočanima zadržati i baštinu predaka.

Posebice u malim mjestima raštrkanima po hrptu otoka, a jedno od njih su i Loznati. Loza, po kojoj je mjesto dobilo ime još uvijek je tu, no puno manje nego u ona drevna doba. To selo, sa 36 stanovnika, poznato je prije svega po konobi s vrhunskom otočkom janjetinom.

Broj stanovnika se gotovo i ne mijenja zahvaljujući poduzetništvu i radinosti stanovnika. Osnovali su Poljoprivrednu zadrugu, a nedavno ponovo otvorili siranu.

Konoba Bukaleta, koja je najčešći razlog dolaska putnika namjernika u Loznati, sad je zatvorena, tako da nas je gospođa Antica Kučica, dobri duh mjesta, dočekala u svom domu. No prije kušanja olita, rad bi, kako ona kaže, prijetelje i drage goste ponuditi s jednim posebnim jelom.

---

image

Čuvena konoba Bukaleta zbog koje sa dolazi u Lozane

Branka Malnar Travaš
---

„To je ovčji pršut, mi ga zovemo gudić, ovčji sušeni but. Soli se u salamuri i suši. Može se jest tako suhi, no češće se malo proprži na maslinovu ulju i posluži sa palentom, koju smo skuhali isto sa maslinovim uljem i onda je još polili s onin kade je frigani gudić. To se uglavnom jelo zimi, nema ga puno, pa se priprema samo za posebne goste.“

Nakon marende treba i slatko. Gospodja Antica donosi olito. Izvana izgleda poput salame, a i reže se tako, na fete. U mozaičnoj feti vide se i sastojci: suhe smokve, loj od ovčetine ili janjetine i grožđice. Uz to unutra ide šećer, brašno i malo soli. Sve se to smiješa, napuni crijevo i kuha oko sat i pol. Kad se ohladi, nareže se na fetice i peče na malo maslinova ulja.

---

image

Gudić - pršut od ovčetine

Branka Malnar Travaš
---

„To je starinski kolač ki su delale naše none i pranone, a ja nastavljam. Delalo se to zimi od Sv. Antona pa do Pusta, a danas i u sezoni nudimo gostima. Ljudi su to radili od onog ča su imeli: smokve, grožđice,… Sjećam se, ko mala, da smo za olito imeli posebno trsje, nekoliko trsi crnog grožđa, a osušeni grozdi su visili u konobi, pa smo mi dica pokoju bobicu poskrivećki pojili.“

A otkud ime? „Olito je ovčji drob, pa kako se stavlja smjesa u njega, tako je i kolač dobio ime.“

Napisasmo - peče se na maslinovu ulju.

„Ja kao dijete nisam znala da postoji drugo ulje. Kod nas u kući se kupilo drugo ulje, mi smo ga zvali divo ulje, samo za delat neke druge kolače, fritule ili neki kolač za Božić. Inače sve smo jeli na maslinovom ulju, a mi i danas čak i jaja“.

Kako gosti reagiraju na olito? „Pa nekima se svidja, nekima ne. No najbolje je probati, pa onda reć ča je unutra. Ja rečen ljudima kad pitaju 'šta vam je to', ma pojedite pa ćemo pričat.“

Naime mnogi imaju predrasuda prema ovčjem loju, zbog mirisa. No, niti ovaj ovčji pršut, niti olito nemaju taj miris kontinentalne ovčetine.

„Taj naš tradicionalni kolač probali su gosti sa svih strana svijeta. Neki ljudi pitaju zašto stavljam ovčju masnoću, a ja ih pitam rabite li vi svinjsku mast. Pa da, kažu. Eto za vas je normalna svinjska mast, a za naše stare na Cresu normalno je ono što su imali. Olito ni kolač koji su radili u gradu Cresu, već u seoskim sredinama u Loznatima, Orlecu i Lubenicama.Ta naša ovčetina nema mirisa jer one svakidan delaju fitnes“, smije se Antica.

---

image

Antica Kučica, dobri duh Loznata i njen olito

Branka Malnar Travaš
---

-Zato ni nisu masne, a di će i bit kad za nać hranu su celi dan okolo. Talijani za našu janjetinu kažu „Agnelo mille erbe“ - janjetina tisuću trava, a Francuzi je uspoređuju sa „Agneau depré-salé“, sa janjcima koji pasu na “livadama” solina, odmah uz more, biljke koje su pol dana pod morem, a pol nasuhom.

Za razliku od mnogih drugih sela, Loznati ne gube stanovništvo, djeca ostaju i bave se tradicionalnim zanimanjima, no, naravno, koristeći nove tehnologije. U današnjoj konobi Bukaleta nekad je bila sirana. Prestala je s radom, no želje da se ponovno vrati proizvodnja sira ostvarile su se prije dvije godine. Mlađi naraštaj familije Kučica i Žic osnovao je Poljioprivrednu zadrugu, a potom izgradili modernu siranu.

Gospođu Anticu to posebno raduje, zbog toga što Loznati opet imaju siranu, a i dica ostaju. Jer za nju Loznati su „posebno mjesto, lijepo mesto, za mene najljepše na svijetu ha ha ha, šalim se. Ali i stranci koji godinama tu dolaze kažu da je magično, da ima neku magiju. Neki od njih kod mene ljetuju preko 30 godina.“

---

image

Olito - drevni kolač creskih sela

Branka Malnar Travaš
---

Mjesto je na hrptu otoka Cresa odakle se pruža pogled na Velebit, Rab, Krk i Rijeku. I, što je u sezoni postalo važno, mjesta za parking ima i viška. Konoba Bukaleta nezaobilazno je mjesto za sve ljubitelje janjetine, pršuta i domaćeg ovčjeg sira, jasno uz cresko maslinovo ulje. Što ih toliko privlači?

“Kad sam počela radit ovaj posao, moj moto je bil zašto ne bi ponudili gostima ono što mi jedemo i da nisam bila u krivu svjedoče ovih 40 godina uspješnog rada. Sva naša hrana je domaća. Namirnice su prirodne autohtone, nema kemije, povrće iz vrta. Ljudi me pitaju zašto ne radimo zimi, pa zato što tad nema janjetine, odgovaram.”

Sad su sinovi preuzeli posao, no moto je ostao isti.

Simbioza oce i masline obilježava Cres, no gospođa Antica kaže da tu treba dodat i supa.

„Zato je otok bil eko, jer svaka životinja mrtva ka je bila - sup je pojil, se počistil. A da ni bilo ovce, ne bi bilo ni supa. Ovce tu žive pravi eko život, vani su slobodne i po suncu i po kiši, zato je i sir i meso drukčiji. A maslina? Ovce gnoje masline, brste mladice i time olakšavaju posao ljudima u maslinicima. To je taj trojac koji obilježava otok Cres.“

---

image

Fetice olita se frigaju na malo maslinova ulja

Branka Malnar Travaš
------
image

Olito pokapan maslinovim uljem

Branka Malnar Travaš
---

*** Napomena: tekst je preuzet iz tiskanog izdanja Masline od ožujka 2022. godine

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => reportaža s cresa [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [extra_fields_search] => reportaža s cresa 2 0 5904 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2022-02-22 17:53:18 [created_by] => 264 [created_by_alias] => Branka Malnar Travaš [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2022-06-16 12:24:36 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2022-06-16 12:24:36 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 258 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 456 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [secure] => 0 [obituaries_portal] => 0 [page_title] => Kužina [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 0 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 0 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 1 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 0 [itemRelatedImageGallery] => 0 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2022\/02\/22\/21033750.jpg","\/images\/slike\/2022\/02\/22\/21033708.jpg","\/images\/slike\/2022\/02\/22\/21033742.jpg","\/images\/slike\/2022\/02\/22\/21033766.jpg","\/images\/slike\/2022\/02\/22\/21033788.jpg","\/images\/slike\/2022\/02\/22\/21033800.jpg","\/images\/slike\/2022\/02\/22\/21034020.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Branka Malnar Trava\u0161","Branka Malnar Trava\u0161","Branka Malnar Trava\u0161","Branka Malnar Trava\u0161","Branka Malnar Trava\u0161","Branka Malnar Trava\u0161","Branka Malnar Trava\u0161"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Gudi\u0107 je najbolje malo okrenut na tavu<\/p>","

\u010cuvena konoba Bukaleta zbog koje sa dolazi u Lozane<\/p>","

Gudi\u0107 - pr\u0161ut od ov\u010detine<\/p>","

Olito - drevni kola\u010d creskih sela<\/p>","

Antica Ku\u010dica, dobri duh Loznata i njen olito<\/p>","

Fetice olita se frigaju na malo maslinova ulja<\/p>","

Olito pokapan maslinovim uljem<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1440","hd_21033750_1920.jpg":"1920x1080","k_21033750_1280.jpg":"1280x1280","k_21033750_1024.jpg":"1024x1024","k_21033750_640.jpg":"640x640","k_21033750_480.jpg":"480x480","k_21033750_340.jpg":"340x340","k_21033750_220.jpg":"220x220","o_21033750_1280.jpg":"1280x960","o_21033750_1024.jpg":"1024x768","o_21033750_640.jpg":"640x480","o_21033750_480.jpg":"480x360","o_21033750_340.jpg":"340x255","o_21033750_220.jpg":"220x165","h_21033750_1280.jpg":"1280x854","h_21033750_1024.jpg":"1024x683","h_21033750_640.jpg":"640x427","h_21033750_480.jpg":"480x320","h_21033750_340.jpg":"340x227","h_21033750_220.jpg":"220x147","pp_21033750_1280.jpg":"1280x1628","pp_21033750_1024.jpg":"1024x1303","pp_21033750_640.jpg":"640x814","pp_21033750_480.jpg":"480x611","pp_21033750_340.jpg":"340x432","pp_21033750_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1125x853","hd_21033708_1920.jpg":"1920x1080","k_21033708_1280.jpg":"1280x1280","k_21033708_1024.jpg":"1024x1024","k_21033708_640.jpg":"640x640","k_21033708_480.jpg":"480x480","k_21033708_340.jpg":"340x340","k_21033708_220.jpg":"220x220","o_21033708_1280.jpg":"1280x970","o_21033708_1024.jpg":"1024x776","o_21033708_640.jpg":"640x485","o_21033708_480.jpg":"480x363","o_21033708_340.jpg":"340x257","o_21033708_220.jpg":"220x166","h_21033708_1280.jpg":"1280x854","h_21033708_1024.jpg":"1024x683","h_21033708_640.jpg":"640x427","h_21033708_480.jpg":"480x320","h_21033708_340.jpg":"340x227","h_21033708_220.jpg":"220x147","pp_21033708_1280.jpg":"1280x1628","pp_21033708_1024.jpg":"1024x1303","pp_21033708_640.jpg":"640x814","pp_21033708_480.jpg":"480x611","pp_21033708_340.jpg":"340x432","pp_21033708_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1920","hd_21033742_1920.jpg":"1920x1080","k_21033742_1280.jpg":"1280x1280","k_21033742_1024.jpg":"1024x1024","k_21033742_640.jpg":"640x640","k_21033742_480.jpg":"480x480","k_21033742_340.jpg":"340x340","k_21033742_220.jpg":"220x220","o_21033742_1280.jpg":"1280x1280","o_21033742_1024.jpg":"1024x1024","o_21033742_640.jpg":"640x640","o_21033742_480.jpg":"480x480","o_21033742_340.jpg":"340x340","o_21033742_220.jpg":"220x220","h_21033742_1280.jpg":"1280x854","h_21033742_1024.jpg":"1024x683","h_21033742_640.jpg":"640x427","h_21033742_480.jpg":"480x320","h_21033742_340.jpg":"340x227","h_21033742_220.jpg":"220x147","pp_21033742_1280.jpg":"1280x1628","pp_21033742_1024.jpg":"1024x1303","pp_21033742_640.jpg":"640x814","pp_21033742_480.jpg":"480x611","pp_21033742_340.jpg":"340x432","pp_21033742_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1931","hd_21033766_1920.jpg":"1920x1080","k_21033766_1280.jpg":"1280x1280","k_21033766_1024.jpg":"1024x1024","k_21033766_640.jpg":"640x640","k_21033766_480.jpg":"480x480","k_21033766_340.jpg":"340x340","k_21033766_220.jpg":"220x220","o_21033766_1280.jpg":"1280x1287","o_21033766_1024.jpg":"1024x1029","o_21033766_640.jpg":"640x643","o_21033766_480.jpg":"480x482","o_21033766_340.jpg":"340x341","o_21033766_220.jpg":"220x221","h_21033766_1280.jpg":"1280x854","h_21033766_1024.jpg":"1024x683","h_21033766_640.jpg":"640x427","h_21033766_480.jpg":"480x320","h_21033766_340.jpg":"340x227","h_21033766_220.jpg":"220x147","pp_21033766_1280.jpg":"1280x1628","pp_21033766_1024.jpg":"1024x1303","pp_21033766_640.jpg":"640x814","pp_21033766_480.jpg":"480x611","pp_21033766_340.jpg":"340x432","pp_21033766_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1920","hd_21033788_1920.jpg":"1920x1080","k_21033788_1280.jpg":"1280x1280","k_21033788_1024.jpg":"1024x1024","k_21033788_640.jpg":"640x640","k_21033788_480.jpg":"480x480","k_21033788_340.jpg":"340x340","k_21033788_220.jpg":"220x220","o_21033788_1280.jpg":"1280x1280","o_21033788_1024.jpg":"1024x1024","o_21033788_640.jpg":"640x640","o_21033788_480.jpg":"480x480","o_21033788_340.jpg":"340x340","o_21033788_220.jpg":"220x220","h_21033788_1280.jpg":"1280x854","h_21033788_1024.jpg":"1024x683","h_21033788_640.jpg":"640x427","h_21033788_480.jpg":"480x320","h_21033788_340.jpg":"340x227","h_21033788_220.jpg":"220x147","pp_21033788_1280.jpg":"1280x1628","pp_21033788_1024.jpg":"1024x1303","pp_21033788_640.jpg":"640x814","pp_21033788_480.jpg":"480x611","pp_21033788_340.jpg":"340x432","pp_21033788_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1537","hd_21033800_1920.jpg":"1920x1080","k_21033800_1280.jpg":"1280x1280","k_21033800_1024.jpg":"1024x1024","k_21033800_640.jpg":"640x640","k_21033800_480.jpg":"480x480","k_21033800_340.jpg":"340x340","k_21033800_220.jpg":"220x220","o_21033800_1280.jpg":"1280x1024","o_21033800_1024.jpg":"1024x819","o_21033800_640.jpg":"640x512","o_21033800_480.jpg":"480x384","o_21033800_340.jpg":"340x272","o_21033800_220.jpg":"220x176","h_21033800_1280.jpg":"1280x854","h_21033800_1024.jpg":"1024x683","h_21033800_640.jpg":"640x427","h_21033800_480.jpg":"480x320","h_21033800_340.jpg":"340x227","h_21033800_220.jpg":"220x147","pp_21033800_1280.jpg":"1280x1628","pp_21033800_1024.jpg":"1024x1303","pp_21033800_640.jpg":"640x814","pp_21033800_480.jpg":"480x611","pp_21033800_340.jpg":"340x432","pp_21033800_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1125x813","hd_21034020_1920.jpg":"1920x1080","k_21034020_1280.jpg":"1280x1280","k_21034020_1024.jpg":"1024x1024","k_21034020_640.jpg":"640x640","k_21034020_480.jpg":"480x480","k_21034020_340.jpg":"340x340","k_21034020_220.jpg":"220x220","o_21034020_1280.jpg":"1280x925","o_21034020_1024.jpg":"1024x740","o_21034020_640.jpg":"640x462","o_21034020_480.jpg":"480x346","o_21034020_340.jpg":"340x245","o_21034020_220.jpg":"220x158","h_21034020_1280.jpg":"1280x854","h_21034020_1024.jpg":"1024x683","h_21034020_640.jpg":"640x427","h_21034020_480.jpg":"480x320","h_21034020_340.jpg":"340x227","h_21034020_220.jpg":"220x147","pp_21034020_1280.jpg":"1280x1628","pp_21034020_1024.jpg":"1024x1303","pp_21034020_640.jpg":"640x814","pp_21034020_480.jpg":"480x611","pp_21034020_340.jpg":"340x432","pp_21034020_220.jpg":"220x280"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 204 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 456 [name] => Kužina [alias] => kuzina [description] => [parent] => 383 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 6 [params] => {"inheritFrom":"383","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"0","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"Medium","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2018-11-16 09:18:21","customparams_modified":"2018-11-16 09:18:21","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 4371429 Threads: 6 Questions: 138350241 Slow queries: 59105 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 4134730 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 32 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front04 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /maslina/kuzina ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 456 [name] => Kužina [alias] => kuzina [parent] => 383 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /maslina/kuzina ) ) [link] => /maslina/kuzina/ovo-malo-selo-ima-samo-36-stanovnika-a-ako-ste-bas-drag-gost-i-veliki-prijatelj-tu-cete-probati-i-dvije-stare-delicije-sve-s-maslinovim-uljem-kao-oduvijek-1201249 [printLink] => /maslina/kuzina/ovo-malo-selo-ima-samo-36-stanovnika-a-ako-ste-bas-drag-gost-i-veliki-prijatelj-tu-cete-probati-i-dvije-stare-delicije-sve-s-maslinovim-uljem-kao-oduvijek-1201249?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 681362 [name] => Loznati [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-06-16 14:25:00 [main_article_id] => 0 [alias] => loznati [link] => /tag/loznati ) [1] => stdClass Object ( [id] => 321724 [name] => cres [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => cres [link] => /tag/cres ) [2] => stdClass Object ( [id] => 681363 [name] => olito [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-06-16 14:25:00 [main_article_id] => 0 [alias] => olito [link] => /tag/olito ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => reportaža s cresa [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Ovo malo selo ima samo 36 stanovnika, a ako ste baš drag gost i veliki prijatelj tu ćete probati i dvije stare delicije - sve s maslinovim uljem kao oduvijek [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-14-16-45-12-264 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1342 [gender] => m [description] => [image] => 1342.png [url] => [group] => 0 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"3","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/02/22/21033750.jpg [galleryCount] => 7 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Branka Malnar Travaš [mainImageDesc] =>

Gudić je najbolje malo okrenut na tavu

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/02/22/21033750.jpg [title] =>

Gudić je najbolje malo okrenut na tavu

Branka Malnar Travaš ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/02/22/21033708.jpg [title] =>

Čuvena konoba Bukaleta zbog koje sa dolazi u Lozane

Branka Malnar Travaš ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/02/22/21033742.jpg [title] =>

Gudić - pršut od ovčetine

Branka Malnar Travaš ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/02/22/21033766.jpg [title] =>

Olito - drevni kolač creskih sela

Branka Malnar Travaš ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/02/22/21033788.jpg [title] =>

Antica Kučica, dobri duh Loznata i njen olito

Branka Malnar Travaš ) [5] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/02/22/21033800.jpg [title] =>

Fetice olita se frigaju na malo maslinova ulja

Branka Malnar Travaš ) [6] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/02/22/21034020.jpg [title] =>

Olito pokapan maslinovim uljem

Branka Malnar Travaš ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Kroštule i fritule najčešći su desert u pokladno vrijeme, no na Cresu to je vrijeme rezervirano za olito, tradicionalni kolač na maslinovu ulju, koji se već generacijama priprema u seoskim sredinama tog otoka. U potragu za tajnama olita krenuh sa Sanjom Živanović, direktoricom TZ Cres, za novinare najboljim vodičem po tom mističnom otoku.

Zbog konfiguracije (brdoviti je to otok, strmih obronaka) uspio se othrvati betonizaciji, a zahvaljujući otočanima zadržati i baštinu predaka.

Posebice u malim mjestima raštrkanima po hrptu otoka, a jedno od njih su i Loznati. Loza, po kojoj je mjesto dobilo ime još uvijek je tu, no puno manje nego u ona drevna doba. To selo, sa 36 stanovnika, poznato je prije svega po konobi s vrhunskom otočkom janjetinom.

Broj stanovnika se gotovo i ne mijenja zahvaljujući poduzetništvu i radinosti stanovnika. Osnovali su Poljoprivrednu zadrugu, a nedavno ponovo otvorili siranu.

Konoba Bukaleta, koja je najčešći razlog dolaska putnika namjernika u Loznati, sad je zatvorena, tako da nas je gospođa Antica Kučica, dobri duh mjesta, dočekala u svom domu. No prije kušanja olita, rad bi, kako ona kaže, prijetelje i drage goste ponuditi s jednim posebnim jelom.

---

image

Čuvena konoba Bukaleta zbog koje sa dolazi u Lozane

Branka Malnar Travaš
---

„To je ovčji pršut, mi ga zovemo gudić, ovčji sušeni but. Soli se u salamuri i suši. Može se jest tako suhi, no češće se malo proprži na maslinovu ulju i posluži sa palentom, koju smo skuhali isto sa maslinovim uljem i onda je još polili s onin kade je frigani gudić. To se uglavnom jelo zimi, nema ga puno, pa se priprema samo za posebne goste.“

Nakon marende treba i slatko. Gospodja Antica donosi olito. Izvana izgleda poput salame, a i reže se tako, na fete. U mozaičnoj feti vide se i sastojci: suhe smokve, loj od ovčetine ili janjetine i grožđice. Uz to unutra ide šećer, brašno i malo soli. Sve se to smiješa, napuni crijevo i kuha oko sat i pol. Kad se ohladi, nareže se na fetice i peče na malo maslinova ulja.

---

image

Gudić - pršut od ovčetine

Branka Malnar Travaš
---

„To je starinski kolač ki su delale naše none i pranone, a ja nastavljam. Delalo se to zimi od Sv. Antona pa do Pusta, a danas i u sezoni nudimo gostima. Ljudi su to radili od onog ča su imeli: smokve, grožđice,… Sjećam se, ko mala, da smo za olito imeli posebno trsje, nekoliko trsi crnog grožđa, a osušeni grozdi su visili u konobi, pa smo mi dica pokoju bobicu poskrivećki pojili.“

A otkud ime? „Olito je ovčji drob, pa kako se stavlja smjesa u njega, tako je i kolač dobio ime.“

Napisasmo - peče se na maslinovu ulju.

„Ja kao dijete nisam znala da postoji drugo ulje. Kod nas u kući se kupilo drugo ulje, mi smo ga zvali divo ulje, samo za delat neke druge kolače, fritule ili neki kolač za Božić. Inače sve smo jeli na maslinovom ulju, a mi i danas čak i jaja“.

Kako gosti reagiraju na olito? „Pa nekima se svidja, nekima ne. No najbolje je probati, pa onda reć ča je unutra. Ja rečen ljudima kad pitaju 'šta vam je to', ma pojedite pa ćemo pričat.“

Naime mnogi imaju predrasuda prema ovčjem loju, zbog mirisa. No, niti ovaj ovčji pršut, niti olito nemaju taj miris kontinentalne ovčetine.

„Taj naš tradicionalni kolač probali su gosti sa svih strana svijeta. Neki ljudi pitaju zašto stavljam ovčju masnoću, a ja ih pitam rabite li vi svinjsku mast. Pa da, kažu. Eto za vas je normalna svinjska mast, a za naše stare na Cresu normalno je ono što su imali. Olito ni kolač koji su radili u gradu Cresu, već u seoskim sredinama u Loznatima, Orlecu i Lubenicama.Ta naša ovčetina nema mirisa jer one svakidan delaju fitnes“, smije se Antica.

---

image

Antica Kučica, dobri duh Loznata i njen olito

Branka Malnar Travaš
---

-Zato ni nisu masne, a di će i bit kad za nać hranu su celi dan okolo. Talijani za našu janjetinu kažu „Agnelo mille erbe“ - janjetina tisuću trava, a Francuzi je uspoređuju sa „Agneau depré-salé“, sa janjcima koji pasu na “livadama” solina, odmah uz more, biljke koje su pol dana pod morem, a pol nasuhom.

Za razliku od mnogih drugih sela, Loznati ne gube stanovništvo, djeca ostaju i bave se tradicionalnim zanimanjima, no, naravno, koristeći nove tehnologije. U današnjoj konobi Bukaleta nekad je bila sirana. Prestala je s radom, no želje da se ponovno vrati proizvodnja sira ostvarile su se prije dvije godine. Mlađi naraštaj familije Kučica i Žic osnovao je Poljioprivrednu zadrugu, a potom izgradili modernu siranu.

Gospođu Anticu to posebno raduje, zbog toga što Loznati opet imaju siranu, a i dica ostaju. Jer za nju Loznati su „posebno mjesto, lijepo mesto, za mene najljepše na svijetu ha ha ha, šalim se. Ali i stranci koji godinama tu dolaze kažu da je magično, da ima neku magiju. Neki od njih kod mene ljetuju preko 30 godina.“

---

image

Olito - drevni kolač creskih sela

Branka Malnar Travaš
---

Mjesto je na hrptu otoka Cresa odakle se pruža pogled na Velebit, Rab, Krk i Rijeku. I, što je u sezoni postalo važno, mjesta za parking ima i viška. Konoba Bukaleta nezaobilazno je mjesto za sve ljubitelje janjetine, pršuta i domaćeg ovčjeg sira, jasno uz cresko maslinovo ulje. Što ih toliko privlači?

“Kad sam počela radit ovaj posao, moj moto je bil zašto ne bi ponudili gostima ono što mi jedemo i da nisam bila u krivu svjedoče ovih 40 godina uspješnog rada. Sva naša hrana je domaća. Namirnice su prirodne autohtone, nema kemije, povrće iz vrta. Ljudi me pitaju zašto ne radimo zimi, pa zato što tad nema janjetine, odgovaram.”

Sad su sinovi preuzeli posao, no moto je ostao isti.

Simbioza oce i masline obilježava Cres, no gospođa Antica kaže da tu treba dodat i supa.

„Zato je otok bil eko, jer svaka životinja mrtva ka je bila - sup je pojil, se počistil. A da ni bilo ovce, ne bi bilo ni supa. Ovce tu žive pravi eko život, vani su slobodne i po suncu i po kiši, zato je i sir i meso drukčiji. A maslina? Ovce gnoje masline, brste mladice i time olakšavaju posao ljudima u maslinicima. To je taj trojac koji obilježava otok Cres.“

---

image

Fetice olita se frigaju na malo maslinova ulja

Branka Malnar Travaš
------
image

Olito pokapan maslinovim uljem

Branka Malnar Travaš
---

*** Napomena: tekst je preuzet iz tiskanog izdanja Masline od ožujka 2022. godine

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Branka Malnar Travaš Branka Malnar Travaš Branka Malnar Travaš Branka Malnar Travaš Branka Malnar Travaš Branka Malnar Travaš Branka Malnar Travaš
Branka Malnar Travaš

Gudić je najbolje malo okrenut na tavu

Branka Malnar Travaš

Čuvena konoba Bukaleta zbog koje sa dolazi u Lozane

Branka Malnar Travaš

Gudić - pršut od ovčetine

Branka Malnar Travaš

Olito - drevni kolač creskih sela

Branka Malnar Travaš

Antica Kučica, dobri duh Loznata i njen olito

Branka Malnar Travaš

Fetice olita se frigaju na malo maslinova ulja

Branka Malnar Travaš

Olito pokapan maslinovim uljem

[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/maslina/kuzina/ovo-malo-selo-ima-samo-36-stanovnika-a-ako-ste-bas-drag-gost-i-veliki-prijatelj-tu-cete-probati-i-dvije-stare-delicije-sve-s-maslinovim-uljem-kao-oduvijek-1201249 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=0c6ff99b9e78c61a499cd438e7db728613217746 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Ovo+malo+selo+ima+samo+36+stanovnika%2C+a+ako+ste+ba%C5%A1+drag+gost+i+veliki+prijatelj+tu+%C4%87ete+probati+i+dvije+stare+delicije+-+sve+s+maslinovim+uljem+kao+oduvijek&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fmaslina%2Fkuzina%2Fovo-malo-selo-ima-samo-36-stanovnika-a-ako-ste-bas-drag-gost-i-veliki-prijatelj-tu-cete-probati-i-dvije-stare-delicije-sve-s-maslinovim-uljem-kao-oduvijek-1201249 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fmaslina%2Fkuzina%2Fovo-malo-selo-ima-samo-36-stanovnika-a-ako-ste-bas-drag-gost-i-veliki-prijatelj-tu-cete-probati-i-dvije-stare-delicije-sve-s-maslinovim-uljem-kao-oduvijek-1201249 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => reportaža s cresa [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) )
StoryEditorOCM

reportaža s cresaOvo malo selo ima samo 36 stanovnika, a ako ste baš drag gost i veliki prijatelj tu ćete probati i dvije stare delicije - sve s maslinovim uljem kao oduvijek

Piše Branka Malnar Travaš
16. lipnja 2022. - 14:24

Kroštule i fritule najčešći su desert u pokladno vrijeme, no na Cresu to je vrijeme rezervirano za olito, tradicionalni kolač na maslinovu ulju, koji se već generacijama priprema u seoskim sredinama tog otoka. U potragu za tajnama olita krenuh sa Sanjom Živanović, direktoricom TZ Cres, za novinare najboljim vodičem po tom mističnom otoku.

Zbog konfiguracije (brdoviti je to otok, strmih obronaka) uspio se othrvati betonizaciji, a zahvaljujući otočanima zadržati i baštinu predaka.

Posebice u malim mjestima raštrkanima po hrptu otoka, a jedno od njih su i Loznati. Loza, po kojoj je mjesto dobilo ime još uvijek je tu, no puno manje nego u ona drevna doba. To selo, sa 36 stanovnika, poznato je prije svega po konobi s vrhunskom otočkom janjetinom.

Broj stanovnika se gotovo i ne mijenja zahvaljujući poduzetništvu i radinosti stanovnika. Osnovali su Poljoprivrednu zadrugu, a nedavno ponovo otvorili siranu.

Konoba Bukaleta, koja je najčešći razlog dolaska putnika namjernika u Loznati, sad je zatvorena, tako da nas je gospođa Antica Kučica, dobri duh mjesta, dočekala u svom domu. No prije kušanja olita, rad bi, kako ona kaže, prijetelje i drage goste ponuditi s jednim posebnim jelom.

image

Čuvena konoba Bukaleta zbog koje sa dolazi u Lozane

Branka Malnar Travaš

„To je ovčji pršut, mi ga zovemo gudić, ovčji sušeni but. Soli se u salamuri i suši. Može se jest tako suhi, no češće se malo proprži na maslinovu ulju i posluži sa palentom, koju smo skuhali isto sa maslinovim uljem i onda je još polili s onin kade je frigani gudić. To se uglavnom jelo zimi, nema ga puno, pa se priprema samo za posebne goste.“

Nakon marende treba i slatko. Gospodja Antica donosi olito. Izvana izgleda poput salame, a i reže se tako, na fete. U mozaičnoj feti vide se i sastojci: suhe smokve, loj od ovčetine ili janjetine i grožđice. Uz to unutra ide šećer, brašno i malo soli. Sve se to smiješa, napuni crijevo i kuha oko sat i pol. Kad se ohladi, nareže se na fetice i peče na malo maslinova ulja.

image

Gudić - pršut od ovčetine

Branka Malnar Travaš

„To je starinski kolač ki su delale naše none i pranone, a ja nastavljam. Delalo se to zimi od Sv. Antona pa do Pusta, a danas i u sezoni nudimo gostima. Ljudi su to radili od onog ča su imeli: smokve, grožđice,… Sjećam se, ko mala, da smo za olito imeli posebno trsje, nekoliko trsi crnog grožđa, a osušeni grozdi su visili u konobi, pa smo mi dica pokoju bobicu poskrivećki pojili.“

A otkud ime? „Olito je ovčji drob, pa kako se stavlja smjesa u njega, tako je i kolač dobio ime.“

Napisasmo - peče se na maslinovu ulju.

„Ja kao dijete nisam znala da postoji drugo ulje. Kod nas u kući se kupilo drugo ulje, mi smo ga zvali divo ulje, samo za delat neke druge kolače, fritule ili neki kolač za Božić. Inače sve smo jeli na maslinovom ulju, a mi i danas čak i jaja“.

Kako gosti reagiraju na olito? „Pa nekima se svidja, nekima ne. No najbolje je probati, pa onda reć ča je unutra. Ja rečen ljudima kad pitaju 'šta vam je to', ma pojedite pa ćemo pričat.“

Naime mnogi imaju predrasuda prema ovčjem loju, zbog mirisa. No, niti ovaj ovčji pršut, niti olito nemaju taj miris kontinentalne ovčetine.

„Taj naš tradicionalni kolač probali su gosti sa svih strana svijeta. Neki ljudi pitaju zašto stavljam ovčju masnoću, a ja ih pitam rabite li vi svinjsku mast. Pa da, kažu. Eto za vas je normalna svinjska mast, a za naše stare na Cresu normalno je ono što su imali. Olito ni kolač koji su radili u gradu Cresu, već u seoskim sredinama u Loznatima, Orlecu i Lubenicama.Ta naša ovčetina nema mirisa jer one svakidan delaju fitnes“, smije se Antica.

image

Antica Kučica, dobri duh Loznata i njen olito

Branka Malnar Travaš

-Zato ni nisu masne, a di će i bit kad za nać hranu su celi dan okolo. Talijani za našu janjetinu kažu „Agnelo mille erbe“ - janjetina tisuću trava, a Francuzi je uspoređuju sa „Agneau depré-salé“, sa janjcima koji pasu na “livadama” solina, odmah uz more, biljke koje su pol dana pod morem, a pol nasuhom.

Za razliku od mnogih drugih sela, Loznati ne gube stanovništvo, djeca ostaju i bave se tradicionalnim zanimanjima, no, naravno, koristeći nove tehnologije. U današnjoj konobi Bukaleta nekad je bila sirana. Prestala je s radom, no želje da se ponovno vrati proizvodnja sira ostvarile su se prije dvije godine. Mlađi naraštaj familije Kučica i Žic osnovao je Poljioprivrednu zadrugu, a potom izgradili modernu siranu.

Gospođu Anticu to posebno raduje, zbog toga što Loznati opet imaju siranu, a i dica ostaju. Jer za nju Loznati su „posebno mjesto, lijepo mesto, za mene najljepše na svijetu ha ha ha, šalim se. Ali i stranci koji godinama tu dolaze kažu da je magično, da ima neku magiju. Neki od njih kod mene ljetuju preko 30 godina.“

image

Olito - drevni kolač creskih sela

Branka Malnar Travaš

Mjesto je na hrptu otoka Cresa odakle se pruža pogled na Velebit, Rab, Krk i Rijeku. I, što je u sezoni postalo važno, mjesta za parking ima i viška. Konoba Bukaleta nezaobilazno je mjesto za sve ljubitelje janjetine, pršuta i domaćeg ovčjeg sira, jasno uz cresko maslinovo ulje. Što ih toliko privlači?

“Kad sam počela radit ovaj posao, moj moto je bil zašto ne bi ponudili gostima ono što mi jedemo i da nisam bila u krivu svjedoče ovih 40 godina uspješnog rada. Sva naša hrana je domaća. Namirnice su prirodne autohtone, nema kemije, povrće iz vrta. Ljudi me pitaju zašto ne radimo zimi, pa zato što tad nema janjetine, odgovaram.”

Sad su sinovi preuzeli posao, no moto je ostao isti.

Simbioza oce i masline obilježava Cres, no gospođa Antica kaže da tu treba dodat i supa.

„Zato je otok bil eko, jer svaka životinja mrtva ka je bila - sup je pojil, se počistil. A da ni bilo ovce, ne bi bilo ni supa. Ovce tu žive pravi eko život, vani su slobodne i po suncu i po kiši, zato je i sir i meso drukčiji. A maslina? Ovce gnoje masline, brste mladice i time olakšavaju posao ljudima u maslinicima. To je taj trojac koji obilježava otok Cres.“

image

Fetice olita se frigaju na malo maslinova ulja

Branka Malnar Travaš
image

Olito pokapan maslinovim uljem

Branka Malnar Travaš

*** Napomena: tekst je preuzet iz tiskanog izdanja Masline od ožujka 2022. godine

14. svibanj 2024 18:45